"المعدات وصيانتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and maintenance of equipment

The provision for operation and maintenance of equipment is being maintained at 2010 levels.
يجري الإبقاء على الاعتمادات الخاصة بتشغيل المعدات وصيانتها عند مستويات عام 2010.

This requires the installation and maintenance of equipment and the training both of staff and of those who receive and interpret the assessments and forecasts provided.
ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب الموظفين واﻷشخاص الذين يتلقون ويفسرون ما يتوفر من تقييمات وتنبؤات.

Total operation and maintenance of equipment
مجموع تكاليف تشغيل المعدات وصيانتها

The subject matter of those contracts included consulting, loss adjusting and quantity surveying, the design and installation of technical systems and the supply and maintenance of equipment.
وكانت تلك العقود تنص على توفير الاستشارة، وتسوية الخسائر، والمسح الكمي، وتصميم الشبكات الفنية وتجهيزها، وتوريد المعدات وصيانتها.

Considerable benefits can be derived from simple conservation measures, such as proper operation and maintenance of equipment and replacement of inefficient appliances.
ويمكن جني فوائد كبيرة من تدابير المحافظة البسيطة، مثل تشغيل المعدات وصيانتها كما ينبغي واستبدال اﻷجهزة العديمة الفعالية.

There were some decreases in the amounts requested compared to the budget for 2003 in the following items: judges pension scheme; general temporary assistance; and rental and maintenance of equipment.
وثمة بعض التخفيضات في المبالغ المطلوبة بالمقارنة مع ميزانية عام 2003 في البنود التالية: نظام المعاشات التقاعدية للقضاة، والمساعدة المؤقتة العامة، وإيجار المعدات وصيانتها.

(a) Rental and maintenance of equipment ($54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data-processing equipment;
)أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛

Rental and maintenance of equipment 173.2
ايجار المعدات وصيانتها

Rental and maintenance of equipment
استئجار المعدات وصيانتها

11. Cost and capacity constraints could be reduced by enhancing the enabling environment for small-scale suppliers of energy services that would include the installation and maintenance of equipment.
11 - ويمكن تخفيض القيود المتصلة بالتكاليف والقدرات بتعزيز البيئة التمكينية لموردي خدمات الطاقة الصغار، التي تشمل تركيب المعدات وصيانتها.

Operation and maintenance of equipment
تشغيل المعدات وصيانتها