"المعدلة شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally amended
• orally revised
• orally corrected
• amended orally

Following receipt of additional oral amendments from some experts, the draft final report as orally amended was adopted by consensus.
وبعد تلقي تعديلات شفوية إضافية من بعض الخبراء، تم بتوافق اﻵراء اعتماد مشروع التقرير النهائي بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally amended.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The General Assembly adopted draft decision III as orally amended.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثالث بصيغته المعدلة شفويا.

The Council then adopted the draft decision as orally revised.
واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/56/L.44, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/56/L.44 بصيغته المعدلة شفويا.

May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally amended by the representative of Venezuela?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟

The Committee then adopted the draft resolution, as orally amended.
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The Council adopted draft decision V, as orally amended.
واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.

Then there was a request for a separate vote on the sixth preambular paragraph as orally amended.
وبعد ذلك قُدم طلب لإجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة بصيغتها المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally amended.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بالصيغة المعدلة شفويا.

Draft resolution as a whole, as orally amended
مشروع القرار برمته وبصيغته المعدلة شفويا

The Committee adopted the draft resolution, as orally amended.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The Preparatory Committee adopted for recommendation to the Conference the draft rules of procedure, as orally amended. English
واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي، بصيغته المعدلة شفويا للتوصية به لدى المؤتمر.

23. At the same meeting, the Commission approved the draft political declaration, as orally amended during the discussion.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع اﻹعلان السياسي بصيغته المعدلة شفويا في أثناء المناقشة.

The Committee adopted, without a vote, the revised text of its draft resolution B, as orally amended.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، النص المنقح لمشروع القرار باء، بصيغته المعدلة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally amended.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

Statements were made by the representatives of Cuba and India, after which the Committee adopted the organization of work, as contained in Working Paper 1, as orally amended.
أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، ثم أقرت اللجنة تنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في ورقة العمل ١ بالصيغة المعدلة شفويا.

57. Draft resolution A/C.3/64/L.50, as orally revised, was adopted without a vote.
57 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/64/L.50 بدون تصويت بصيغته المعدلة شفويا

The draft decision, as orally revised, was adopted by 29 votes to 3, with 15 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا بأغلبية 29 صوتا مقابل 3 أصوات، وبامتناع 15 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/64/L.19, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/64/L.19، بصيغته المعدلة شفويا.

At the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally corrected.
٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا.

The Board adopted the draft programme of work for 2001 contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally.
واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15، بصيغته المعدلة شفويا.