"المعدل الجنساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gender ratio
• sex ratio

gender ratio of professors in four-year universities
المعدل الجنساني للأساتذة في الجامعات التي تدوم فيها الدراسة أربع سنوات

gender ratio of teachers, deputy principals, and principals in primary and secondary schools
المعدل الجنساني للمدرسين ونواب المديرين والمديرين في المدارس الابتدائية والثانوية

gender ratio of workers and managers by organization type
المعدل الجنساني للعمال والمديرين وفقاً لنوع المنظمة

gender ratio of workers by media type
المعدل الجنساني للعمال بحسب نوع واسطة الإعلام

The sex ratio below the age of 30 shows that more women are finding their way into professional and technical jobs.
ويبين المعدل الجنساني في السن الأقل من 30 عاماً أن مزيداً من النساء يجد طريقه في الوظائف المهنية والتقنية.

gender ratio of primary and secondary school teachers
المعدل الجنساني لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية

5. gender ratio of professors in four-year universities 46
5- المعدل الجنساني للأساتذة في الجامعات التي تدوم فيها الدراسة أربع سنوات 64

6. gender ratio of scientists in 99 government-affiliated research institutes 46
6- المعدل الجنساني للعلماء في 99 معهداً من المعاهد البحثية الحكومية - المنتسبة 64

7. gender ratio of teachers, deputy principals, and principals in primary and secondary schools 46
7- المعدل الجنساني للمدرسين ونواب المديرين والمديرين في المدارس الابتدائية والثانوية 64

8. gender ratio of workers and managers by organization type 46
8- المعدل الجنساني للعمال والمديرين وفقاً لنوع المنظمة 65

12. gender ratio of workers by media type 47
12- المعدل الجنساني للعمال بحسب نوع واسطة الإعلام 66

28. gender ratio of primary and secondary school teachers 54
28- المعدل الجنساني لمدرسات المدارس الابتدائية والثانوية 73

gender ratio of scientists in 99 government-affiliated research institutes
المعدل الجنساني للعلماء في 99 معهدا من المعاهد البحثية الحكومية - المنتسبة

4. gender ratio of civil servants by rank in central and local governments (2008) 45
4- المعدل الجنساني للعاملين في الخدمة المدنية بحسب الرتب في الحكومة المركزية والحكومات المحلية (20008) 63

1. gender ratio of elected officials
1- المعدل الجنساني للمسؤولين المنتخبين

gender ratio of civil servants by rank in central and local governments1 (2008)
المعدل الجنساني للعاملين في الخدمة المدنية بحسب الرتب في الحكومة المركزية والحكومات المحلية(1) (20008)

In the reporting period from July 2010 to June 2011, the MONUSCO gender ratio improved from 17 to 19 per cent, which represents the achievement of the revised target for the Mission.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير من تموز/يوليه إلى حزيران/يونيه 2011، أشارت إدارة الدعم الميداني إلى أن المعدل الجنساني لبعثة تحقيق الاستقرار قد تحسن بنسبة تتراوح بين 17 و 19 في المائة، مما يمثل تحقيق الهدف المنقح للبعثة.

4. gender ratio of school teachers
4- المعدل الجنساني للمدرسين

According to the Fourth Population and Housing Census 2000, there were 3,638 more women than men in Aruba (43,434 men as against 47,072 women), giving a sex ratio of 92.2. The sex ratio decreases with age.
طبقاً للتعداد الرابع للسكان والإسكان لسنة 2000، كانت هناك 638 3 امرأة زيادة عن الرجل في أروبا (434 43 رجلاً مقابل 072 47 امرأة)، أي بمعدل جنساني مقداره 29.2(1) ويتناقص المعدل الجنساني مع العمر.