| - That's how it's done here? - Excuse me, Detective. | Open Subtitles | اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق |
| Excuse me. No fruit or sugar for six months! | Open Subtitles | المعذره , لا فاكهة ولا سُكّر مُنذُ سِتته أشهر |
| Excuse me. No, we gotta do this now or it's not gonna happen. | Open Subtitles | المعذره , لا , يجب أن نفعل هذا الآن أو لن يحدث أبدا |
| Oh, I'll get it this time. Oh, Excuse me. Oh, the soup is ready. | Open Subtitles | سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا |
| I'm sorry, but I don't get how that's an opportunity. | Open Subtitles | المعذره ولكنني لا أفهم كيف يصب هذا كله كـفرصه |
| Excuse me, Mr. Ross? Mm. Amanda Clarke said that you could help me. | Open Subtitles | المعذره السيد روس؟ أماندا كلارك قالت لي بأنك تستطيع مساعدتي |
| It's ruined. Oh, Excuse me, can I borrow that for a second? | Open Subtitles | المعذره , هل يمكنني أن استعير هذا لـ ثانيه ؟ |
| Excuse me, I have to take this. It's an important call. | Open Subtitles | المعذره , يجب عليي ان اخذ هذه المكـالمه انهـا مكالمه مهمه |
| Excuse me. Hey, I wanted to tell you, you were amazing out there. | Open Subtitles | المعذره, أردت أن أقول لك بأنك كنت مدهش هناك |
| Well, Excuse me, Miss Mata Hari, for not wanting to receive illegal cash in front of cops. | Open Subtitles | حسنا, المعذره, انسه ماتا هاري, لعدم رغبتك لاستلام المال الغير الشرعي امام الشرطه. |
| Excuse me, tech guy, is it too late to go back to my old song? | Open Subtitles | المعذره يافتى التقنيه هل الوقت متأخر جداً للعودة إلى أغنيتي القديمه؟ |
| Excuse me, you see a skinny guy run back here? | Open Subtitles | المعذره, هل رايت رجل ضامر يجري بالخلف هنا |
| Excuse me, I'm sorry, I'm sorry but I've got to get up at 5:00 in the morning to buy green beans. | Open Subtitles | المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء |
| - Excuse me, i was not touching the line - you touced the line | Open Subtitles | المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط |
| Excuse me, while I go barf my guts out. | Open Subtitles | المعذره , بينما أن سوف أذهب لـ أتقيئ |
| Excuse me, I woke up at 5 : 00 this morning. | Open Subtitles | ارجو المعذره فقد استيقظت فى الخامسه هذا الصباح |
| Excuse me, Mr Thurmont, you tiny, little, worm-like, infinitesimal prick, could I have a word with my wife, please? | Open Subtitles | المعذره سيد ثرمونت أيها الحقير الصغير اللعين هل لي بكلمه معي زوجتي ؟ |
| Excuse me. My male macho bullshit just broke 180 mil. | Open Subtitles | المعذره , فيلمي مفتول العضلات كسر حاجز 180 مليون للتو |
| I'm sorry, I didn't know we were drinking before this meeting. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا |
| Mrs. Drax, I'm sorry, but I need a moment of your time. | Open Subtitles | سيدة دراكس المعذره ولكني احتاج بعضاً من وقتك |
| Pardon, Chamberlain. A report somewhat disturbing, I'm afraid. | Open Subtitles | المعذره أيها الحاجب، للأسف يوجد تقرير مثيرٌ للقلق بعض الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 