"المعروفة ب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• known as
• aka

They say yes to anything I ask because they know if they don't, they will be cast out of the paradise known as
يقولون نعم لاي شيء أطلبه لانهم يعرفون إن لم يفعلوا ذلك سيتم الالقاء بهم خارجاً من الجنة المعروفة ب

Try being known as the guy who got pirated.
المحاولة أنْ تَكُونَ المعروفة ب الرجل الذي أصبحَ مَسْرُوقاً.

It's more commonly known as Guinea grain.
"نبتت"الفراماما ميليجيتا واكثر شيوعا و المعروفة ب

First, head of the Society of Petroleum Industry Leaders - better known as SPIL -
رئيس مجموعة صناعة البتروليات, المعروفة ب"سبل"

Wound Wobin Invitational, aka the S.C.R.F.L.R.R.I., his name is gonna be Swrap Metal.
:حلقة (روبن) ذال الدعوات الخاصة ، المعروفة ب "إس .سي.آر.إف.إل.آر.آر.أي" (سيكون اسمه (سوراب الحديد

207. Out of these different elements has come the ambitious policy of collective resettlements known as imidugudu, or villagization.
207- وتمخضــت هــذه العناصــر المتنوعة عن السياسة الطموحة في إنشاء المستوطنات الجماعية المعروفة ب " imidugudu " أو قرى إعادة التوطين الجماعي.

In 1999, we introduced a new category of private schools known as " Private Independent Schools " in order to foster the expansion of the private school sector.
وفي عام 1999، أدخلنا فئة جديدة من المدارس الخاصة المعروفة ب " المدارس الخاصة المستقلة " - بغية تعزيز توسيع نطاق قطاع التعليم الخاص.

" Iceland will examine the possible implementation of the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-Custodial Measures for Women Offenders, otherwise known as the " Bangkok Rules "
" ستبحث آيسلندا إمكانية تنفيذ قواعد الأمم المتحدة لمعاملة النساء السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة ب " قواعد بانكوك. "

Continue the effective implementation of the initiative known as " Towards a National Plan to Combat Discrimination " (Armenia);
99-21- مواصلة التنفيذ الفعال للمبادرة المعروفة ب " نحو خطة وطنية لمكافحة التمييز " (أرمينيا)؛

An introduction to the masterpiece known as titanfall,
(مٌقدمة للتحفة الفنية المعروفة ب (تاينينفال

And this adorable little lotus flower is known as song.
وهذه اللوتسِ الصَغيرةِ المحبوبةِ (الزهرة المعروفة ب(ســونغ

It regrets that the State party could not present studies of on the quantity extent and quality nature of the problem and is concerned that the centres known as " Khaneh Sabz " , " Khaneh Shoush " and " Khaneh Reyhane " homes, which were established to assist these children, albeit in a limited capacity, have been closed down.
وتأسف اللجنة لعدم تمكّن الدولة الطرف من تقديم دراسات عن نطاق وطبيعة المشكلة. ويساور اللجنة قلق إزاء إغلاق بيوت الرعاية المعروفة ب " خانه سبز " و " خانه شوش " و " خانه ريحان " ، وذلك رغم محدودية قدرات هذه البيوت التي أنشئت لمساعدة هؤلاء الأطفال.

112.25 Step up efforts to eradicate female genital mutilation (FGM), known as " excisions " , which is a most common practice rooted in the Malian tradition (Djibouti);
111-25 التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المعروفة ب " الختان " ، وهي ممارسة شائعة للغاية متغلغلة في تقاليد مالي (جيبوتي)؛

The disclosure of this information, known as the " death lists " , compiled by Afghan authorities at the time and revealed through a criminal proceeding in the Netherlands, mobilized victims' families, civil society and the President's Office on transitional justice.
وأدى الإعلان عن هذه المعلومة، المعروفة ب " قوائم الموت " ، التي جمعتها السلطات الأفغانية في ذلك الحين وكُشف عنها في إجراءات جنائية في هولندا، إلى تعبئة أسر الضحايا والمجتمع المدني وديوان الرئيس المعني بالعدالة الانتقالية.

Implement the UN Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-Custodial Measures for Women Offenders, otherwise known as the " Bangkok Rules " (Thailand);
93-10 تنفيذ قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للجانيات، المعروفة ب " قواعد بانكوك " (تايلند)؛

Jonny spoke from the pages of cheap paperbacks and told of a promised land known as "the Coast" and a magical city called Los Angeles.
كان يكتب (جوني) في ظهر صفحات الجرائد الرخيصة و تحدث عن الأرض الموعودة المعروفة ب"الساحل" و مدينة سحرية تدعى (لوس أنجلوس)

Incorporate the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-Custodial Measures for Women Offenders, otherwise known as the " Bangkok Rules " , as part of its programme on adequate treatment for women detainees, especially young pregnant women (Thailand).
127-42 إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات وإعمال التدابير غير الاحتجازية للجانيات، المعروفة ب " قواعد بانكوك " ، لتكون جزءاً لا يتجزأ من برامجها عن المعاملة اللائقة للمحتجزات، خاصة الشابات الحوامل (تايلند).

255. Aware of the duty to provide redress to victims and their families for human rights violations committed during that period, the Federal Government established lines of action in the National Human Rights Programme for 2008 - 2012 which show that it is a priority matter for the Government to design a mechanism to provide reparation for the harm suffered by victims during the period known as the " dirty war " .
255- وانطلاقاً من الوعي بوجوب تعويض الضحايا وذويهم عن انتهاكات حقوق الإنسان في تلك الحقبة، تم في إطار البرنامج الوطني لحقوق الإنسان في الفترة 2008-2012 تحديد الخطوط التوجيهية العملية التي تشير إلى أولوية الحكومة الاتحادية إزاء تصميم آلية لتعويض ضحايا الفترة المعروفة ب " الحرب القذرة " عما لحق بهم من أضرار.

aka Magic Town.
"المعروفة ب"مدينة السحر