"المعروف سابقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formerly
• known as

Marshall Pittman, who came by to tell me that if the player formerly known as Damon Razor is still available in the third round, we will be taking him.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث،

My name's Archy, formerly known as Archibald.
اسمي آرتشي، المعروف سابقاً بآرتشي الأصلع

"Mr. Berenguer (formerly Father Manolo) did not disappear from Angel Andrade's life (formerly Juan).
السيد بيرينجر الأب مانولو سابقاً لم يخرج من حياه أنخيل أنديرادِ المعروف سابقاً بــ خوان

16.3 Victims of domestic violence are protected by the Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance (DCRVO), formerly the Domestic Violence Ordinance (DVO).
16-3 تُكفَل الحماية لضحايا العنف المنزلي عن طريق قانون العنف في العلاقات المنزلية وعلاقات المعاشرة، المعروف سابقاً بقانون العنف المنزلي.

The four prisoners were said to have been transferred on 28 November 1997 to the Penitentiary and Reform Centre of Kinshasa, formerly the Makala central prison.
ويقال إن المحتجزين الأربعة نقلوا في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 إلى مركز الاصلاح وإعادة التهذيب في كينشاسا المعروف سابقاً باسم سجن ماكالا المركزي.

55. In 2003, Global Rights, formerly known as International Human Rights Law Group, campaigned for the adoption of a regional convention against racism by the Inter-American Commission on Human Rights.
55- وشن فريق " الحقوق العالمية " المعروف سابقاً باسم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان حملة لكي تعتمد لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان اتفاقية إقليمية لمناهضة العنصرية.

Not the Apatosaurus formerly known as the brontosaurus.
ليس أباتوسورس المعروف سابقاً برونتوسورس

- At guard- - Dance to the music ...formerly known as Clarence Withers...
في مركز صناعة اللعب المعروف سابقاً بإسم " كلآرنس ويثرز " ؟

The artist formerly known as Prince is still just Prince.
(الفنان المعروف سابقاً باسم (برنس ما زال (برنس) فحسب

Look, you come in here lookin'like the white artist formerly known as Prince.
دعك من هذا , إنك تبدو مثل ذلك الفنان الأبيض المعروف سابقاً باسم "الأميرِ"

22. The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have also enhanced the content and delivery methodologies of the Senior Mission Leaders' Course and the Senior Leadership Programme (formerly the Senior Leadership Induction Programme).
22 - وقامت إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بتعزيز محتوى وتنفيذ منهجيات دورة كبار قيادات البعثة وكذلك برنامج القيادات العليا وهو المعروف سابقاً باسم برنامج توجيه القيادات العليا.

Participation in and support for activities of the United Nations Communications Group (formerly the Joint United Nations Information Committee) **
(أ) المشاركة في ودعم أنشطة فريق الأمم المتحدة للإتصال (المعروف سابقاً باللجنة الإعلامية المشتركة للأمم المتحدة)**

EUTELSAT 16C telecommunications satellite (formerly SESAT 1) 16° E
ساتل الاتصالات EUTELSAT 16C (المعروف سابقاً باسم SESAT 1)

EUTELSAT 36A telecommunications satellite (formerly W4)
ساتل الاتصالات EUTELSAT 36A (المعروف سابقاً باسم W4)

EUTELSAT 28A telecommunications satellite (formerly Eurobird(TM) 1) 28.5º E
ساتل الاتصالات EUTELSAT 28A (المعروف سابقاً باسم Eurobird(TM) 1)

EUTELSAT 8 West A telecommunications satellite (formerly Atlantic Bird(TM) 2) 8º W
ساتل الاتصالات EUTELSAT 8 West A (المعروف سابقاً باسم Atlantic Bird(TM) 2)

EUTELSAT 12 West A telecommunications satellite (formerly Atlantic Bird(TM) 1)
ساتل الاتصالات EUTELSAT 12 West A (المعروف سابقاً باسم Atlantic Bird(TM) 1)

EUTELSAT 33A telecommunications satellite (formerly Eurobird(TM) 3, eBird(TM))
ساتل الاتصالات EUTELSAT 33A (المعروف سابقاً باسم Eurobird(TM) 3, eBird(TM))

EUTELSAT 9A telecommunications satellite (formerly Eurobird(TM) 9A, Hot Bird(TM) 7A) 9° E
ساتل الاتصالات EUTELSAT 9A (المعروف سابقاً باسم Eurobird(TM) 9A, Hot Bird(TM) 7A)

EUTELSAT Hot Bird(TM) 13B telecommunications satellite (formerly Hot Bird(TM) 8)
ساتل الاتصالات EUTELSAT Hot Bird(TM) 13B (المعروف سابقاً باسم Hot Bird(TM) 8)