"المعزوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attributable
• attributed

Compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

The pooling of resources makes it difficult to trace the disbursements attributed to these innovative financing contributions.
وبتوحيد الموارد، يصبح من الصعب تعقب المصروفات المعزوة إلى هذه المساهمات التمويلية الابتكارية.

Compensation for death, injury or illness attributable to service
التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

D. Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on
قواعد التعويض في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض المعزوة الى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة اﻷمم المتحدة

Determination of GHG reductions attributable to a project;
`٣` تحديد تخفيضات الانبعاثات من غازات الدفيئة المعزوة لمشروع بعينه؛

(iv) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs which are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
' 4` الإيرادات المتأتية من الخدمات المقدمة تشمل رد التكاليف نظير مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى المعزوة إلى توفير الدعم التقني والإداري إلى منظمات أخرى؛

This budget amount represents costs that are directly attributable to IPSAS adoption in UNHCR.
ويمثل هذا المبلغ المدرج في الميزانية التكاليف المعزوة مباشرة إلى اعتماد المعايير المحاسبية الدولية على صعيد المفوضية.

None of the cases attributed to the police was reportedly investigated by the competent authorities.
ولا توجد أي تقارير عن إجراء تحقيق من جانب السلطات المختصة في أية من هذه الحالات المعزوة إلى رجال الشرطة.

The variable costs attributed to co-financing resources represent the indirect costs that are eligible for recovery.
وتمثل التكاليف المتغيرة المعزوة إلى موارد التمويل المشترك التكاليف غير المباشرة المستحقة الاسترداد.