"المعسكرات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new camps
• new camp

The higher consumption was due to the deployment of additional uniformed personnel and the opening of new camps in Sinfra, Bouaflé, Gagnoa, Issia, Zouan Hounien, Tai and Anyama, which could not be connected to the national electricity grid
يعزى ارتفاع الاستهلاك إلى نشر الأفراد النظاميين الإضافيين وفتح المعسكرات الجديدة في سينفرا، وبوافلي، وغاغنوا، وإيسيا، وزوان هونين، وتاي، وأنياما، والتي تعذر ربطها بالشبكة الكهربائية الوطنية

In this connection, UNMEE observed a number of new camps of Eritrean Defence Forces erected in Sector West and Sector Centre.
وفي هذا الصدد، لاحظت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا تشييد عدد من المعسكرات الجديدة لإيواء قوات الدفاع الإريترية في القطاع الغربي والقطاع الأوسط.

The Advisory Committee was informed that the new camps would be constructed from dismantled prefabricated office and living accommodations received from UNMIS, and consequently the modularization of office and living accommodations would be implemented in UNISFA only in an incremental manner.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المعسكرات الجديدة ستُشيد في مواقع المكاتب وأماكن الإقامة الجاهزة التي جرى تفكيكها والمستلمة من بعثة الأمم المتحدة في السودان، وبالتالي لن يُنجز نظام الوحدات القياسية لأماكن المكاتب والإقامة في قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي إلا بصورة تدريجية.

The total number of premises was 61, which included new camps, new offices, temporary camps upgraded to permanent camps and the closure of two camps (Sinfra and Ferkessedougou)
وكان العدد الإجمالي للأماكن 61 مكانا، وذلك باحتساب المعسكرات الجديدة والمكاتب الجديدة والمعسكرات المؤقتة التي حولت إلى معسكرات دائمة بعد تحسينها والمعسكرين (سينفرا وفيركيسيدوغو) اللذين تم إغلاقهما

Maintenance of 50 kilometres of access roads to various military positions and construction of an additional 50 kilometres of access roads to new camp sites
صيانة 50 كيلومترا من الطرق المؤدية إلى مواقع عسكرية مختلفة وشق طرق إضافية مؤدية إلى المعسكرات الجديدة طولها 50 كيلومترا

(c) Official travel ($1,636,700), owing to the increased within-mission travel to support the legislative elections and the construction of the six new camps in the sectors.
(ج) السفر في مهام رسمية (700 636 1 دولار) وذلك بسبب ازدياد السفر داخل منطقة البعثة لدعم الانتخابات التشريعية وبناء المعسكرات الجديدة الـ 6 في القطاعات.

By 30 June 2013, the total number of premises was 61, including new camps, new offices, temporary camps upgraded to permanent camps and the closing of two camps (Sinfra and Ferkessedougou)
وبحلول 30 حزيران/يونيه 2013، كان العدد الإجمالي للأماكن 61 مكانا باحتساب المعسكرات الجديدة والمكاتب الجديدة والمعسكرات المؤقتة التي تحولت إلى معسكرات دائمة بعد تحسينها والمعسكرين (سينفرا وفيركيسيدوغو) اللذين جرى إغلاقهما

(a) Increased requirements with respect to facilities and infrastructure owing to the Mission's replacement programme for equipment that has exceeded its useful life and has become obsolete, including prefabricated facilities such as hardwall modular buildings, tentages and sea containers required for providing standard accommodation to military personnel at new camps and relocated premises
(أ) زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمرافق والبنية الأساسية نتيجة لبرنامج استبدال معدات البعثة التي تعدت العمر المفيد وأصبحت عتيقة، بما في ذلك المرافق الجاهزة مثل المباني النمطية المبنية بالجص الصلب، والخيام، والحاويات البحرية اللازمة لتوفير مأوى نمطي للأفراد في المعسكرات الجديدة والأماكن المنقولة

(c) General Services Section: five national General Service and one United Nations Volunteer Assistant to provide maintenance services to the new camps, including cleaning, fumigation and other sanitation-related work;
(ج) قسم الخدمات العامة: خمس وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة لمساعد من متطوعي الأمم المتحدة لتوفير خدمات صيانة المعسكرات الجديدة كالتنظيف والتبخير وغير ذلك من الأعمال المتعلقة بالتصحاح؛

32. Of the total increase proposed by the Secretary-General under facilities and infrastructure, $2,293,200 is proposed for prefabricated facilities for contingent personnel who have been accommodated in tents since their move to the new camps during 2008/09 (A/63/724, para. 21; see also paras. 13 and 29 (b) above).
32 - من مجموع الزيادة التي اقترحها الأمين العام في إطار المرافق والهياكل الأساسية، يُقترح تخصيص مبلغ 200 293 2 دولار لمرافق جاهزة تُخصص لأفراد الوحدات الذين جرى إيواؤهم في خيام منذ انتقالهم إلى المعسكرات الجديدة في الفترة 2008/2009 (A/63/724، الفقرة 21؛ انظر أيضا الفقرتين 13 و 29 (ب) أعلاه).

80. Additional water purification equipment and wells will be needed to meet the demand for drinking-water at new camp sites.
٨٠ - سيلزم توفير عدد إضافي من معدات تنقية المياه ومن اﻵبار لتلبية الطلب على المياة الصالحة للشرب في مواقع المعسكرات الجديدة.

55. Additional water-purification equipment and wells will be needed to meet the demand for drinking-water at new camp sites.
٥٥ - سيلزم توافر عدد إضافي من معدات تنقية المياه ومن اﻵبار لتلبية الطلب على المياه الصالحة للشرب في مواقع المعسكرات الجديدة.