"المعطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coat
• jacket
• poncho
• sweater
• coats
• raincoat

The coat that you were wearing tested positive for gunshot residue.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

The thought of that coat kept me warm many a night.
مجرد فكرة ذلك المعطف أشعرتني بالدفء خلال العديد من الليالي.

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

Yeah. Hey, that jacket I gave you... where is it?
نعم ، ذلك المعطف الذي أعطيتك إياه أين هو؟

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

Come here, old man. Give us that blanket. Take this coat.
تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف

Would You Mind Giving That coat Back To Alexis?
هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟

I'm sorry, we're not open. I just... I just want this coat.
عذرا ، نحن لم نبدآ العمل بعد فقط اريد هذا المعطف

I guess I better get my coat if we're going.
اعتقد من الأفضل ان ارتدى المعطف لو كنا سنذهب..

Keep this coat on at all times. Are you listening?
احرص على ارتداء هذه المعطف دائماً هل تسمع ؟

I know you're not wearing anything under that coat.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

This Captain Stanhope? The guy who gave you the coat!
الشاب الذي أعطاك المعطف هل هو من علمك الإبحار؟

We need to get that coat off you. Hurt anywhere else?
علينا أن نزيل ذلك المعطف هل أنتَ متأذي بأي مكان؟

That's the coat Mrs Martin gave him for his birthday.
هذا المعطف كان هدية من والدته في عيد مولده.

With this coat and this hat, I'll look just like Saint Nick.
بهذا المعطف وهذه القبعة , أنا سوف أشبه تماماً القديس نيك

NO, THIS coat IS BEAUTIFUL AND WE DON'T HAVE TIME.
لا، هذا المعطف جميل كما أنه ليس لدينا الوقت

Oof, unlike torrential rain, this jacket does not repel insults.
على عكس المطر الغزير، هذا المعطف لا يصد الأهانات

Apparently, I’m immature and that skank in the leather jacket is what?
يبدو أنـي طفوليـة و تلك الحقيرة في المعطف الجلديّ مـاذا ؟

I think we should go over the jacket now.
اعتقد اننا يجب ان نتجاوز امر المعطف الان

Well, you gotta be somewhere else to hide a bloody jacket.
حسناً، ينبغي أن نذهب لمكان آخرلإخفاء المعطف الذي عليه الدم

He used to go around in his poncho, play the pan flute.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Right. Here's a sweater in case he get cold.
حسنا , خذ المعطف حتى اذا شعرت بالبرد

Next time I say button your coats, maybe you'll button your coats.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

Ah, thank God.'Cause the little dude really wanted to show everyone that raincoat.
شكراً، لأن الطفل الصغير أراد أن يري هذا المعطف للجميع