"المعقودة في مقر الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held at United Nations Headquarters
• held at the United Nations Headquarters in
• at United Nations Headquarters in

held at United Nations Headquarters from
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة

8. The Division provided substantive and administrative services to the Committee of Experts on Public Administration at its eleventh session, which was held at United Nations Headquarters from 16 to 20 April 2012.
8 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، في دورتها الحادية عشرة المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

Part two Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its fortieth session, held at United Nations Headquarters from 21 to 29 August 2000
الجزء الثاني - تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000

32. At its ninety-sixth session, the Committee requested the Secretariat to ensure that access of the public be facilitated, in particular for public meetings during sessions held at the United Nations Headquarters in New York.
32- وكانت اللجنة قد طلبت في دورتها السادسة والتسعين إلى الأمانة ضمان تيسير حضور الجمهور، لا سيما حضوره الجلسات العلنية للدورات المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

held at United Nations Headquarters from 13 to 17 January 2003
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2003

held at United Nations Headquarters from 2 to 6 and 9 June 2003
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 6 و 9 حزيران/يونيه 2003

held at United Nations Headquarters from 15 to 19 September 2003
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003

held at United Nations Headquarters from 1 to 2 December 2003
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2003

The present report contains the main findings and recommendations of the twelfth session of the Committee for Development Policy, held at United Nations Headquarters from 22 to 26 March 2010.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثانية عشرة للجنة السياسات الإنمائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010.

held at United Nations Headquarters from 5-9 June 2006
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة 5-9 حزيران/يونيه 2006

held at United Nations Headquarters from 28-30 September 2005
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005

Abbreviations vi Part one Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session, held at United Nations Headquarters from 5 June to 1 July 2000
الجزء الأول - تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session,* held at United Nations Headquarters from 5 June to 1 July 2000
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين*، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000

Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its fortieth session, held at United Nations Headquarters from 21 to 29 August 2000
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الأربعين، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 29 آب/أغسطس 2000

" Taking note of the report of the Permanent Forum on its first session, held at United Nations Headquarters in New York from 13 to 24 May 2002,
" وإذ تحيط علما بتقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الأولى المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيا/مايو 2002،

The present report contains the conclusions and recommendations of the fourth session of the Committee of Experts on Public Administration, held at United Nations Headquarters from 4 to 8 April 2005.
يضم هذا التقرير استنتاجات وتوصيات الدورة الرابعة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005.

* The present document is an advance version of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group at the 2004 substantive session, held at United Nations Headquarters, from 29 March to 16 April 2004.
* تمثل هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل في الدورة الموضوعية لعام 2004، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل 2004.

In conclusion, the Permanent Representative of Cuba suggested that, in its recommendations to the General Assembly, the Committee should consider including a request to ensure the granting of visas to participants in future meetings or conferences held at United Nations Headquarters in New York and organized jointly with the United Nations.
وفي الختام، اقترح الممثل الدائم لكوبا أن على اللجنة في توصياتها إلى الجمعية العامة أن تنظر في إدراج طلب لضمان منح التأشيرات للمشاركين في الاجتماعات أو المؤتمرات المقبلة المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك وتنظم بالاشتراك مع الأمم المتحدة.

38. At its ninety-sixth session, the Committee requested the Secretariat to ensure that access of the public be facilitated, in particular for public meetings during sessions held at the United Nations Headquarters in New York.
38- وطلبت اللجنة في دورتها السادسة والتسعين إلى الأمانة ضمان تيسير حضور الجمهور، لا سيما حضوره الجلسات العلنية للدورات المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Meetings at United Nations Headquarters in New York:
الاجتماعات المعقودة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك: