"المعقودة في نيويورك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held in New York from
• held in New-York from

The report was considered at the Committee's thirty-sixth session held in New York from 7 to 25 August 2006.
ونظرت اللجنة في التقرير خلال دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في نيويورك من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.

The organization participated in the fifty-seventh session of the Commission, held in New York from 4 to 15 March 2013.
وشاركت المنظمة في الدورة السابعة والخمسين للجنة، المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

Representatives of the organization took part in the fifty-first to the fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2007 to 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

The first progress report was made verbally before the Working Group session held in New York from 2 to 7 June 1996.
وقدم التقرير المرحلي اﻷول شفهياً في دورة الفريق العامل المعقودة في نيويورك من ٢ إلى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

Attended the 46th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 4th to 15th.
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

23. The European Union was gratified by the success of the twentieth special session of the General Assembly, held in New York from 8 to 10 June 1998, and welcomed the important documents adopted on that occasion.
٢٣ - وينوه الاتحاد اﻷوروبي من جهة أخرى بالدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المعقودة في نيويورك من ٨ الى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وبالوثائق الهامة التي اعتمدت بهذه المناسبة.

Reports of the task forces to the Statistical Commission’s Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session, held in New York from 10 to 12 February 1998 Unnumbered
تقريرا فرقتي العمل المقدمان إلى الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية في دورته التاسعة عشرة المعقودة في نيويورك من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨

At its second session, held in New York from 16 to 27 June 2003, the Ad Hoc Committee decided to establish a Working Group to prepare a draft text which would be the basis for negotiation in the Ad Hoc Committee.
وقررت اللجنة المخصصة في دورتها الثانية، المعقودة في نيويورك من 16 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، إنشاء فريق عامل يقوم بإعداد مشروع نص يكون الأساس لمفاوضات في اللجنة المخصصة.

The provisional agenda set out above was approved by the Preparatory Committee for the Conference at its fourth session, held in New York from 14 to 25 January and on 15 February 2002.
أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها الرابعة، المعقودة في نيويورك من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت الوارد أعلاه.

The Marrakesh Ministerial Declaration was presented by the Executive Secretary to the second session of the preparatory committee for the WSSD held in New York from 28 January to 8 February 2002.
58- وقدم الأمين التنفيذي إعلان مراكش الوزاري إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقودة في نيويورك من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2002.

In its resolution 59/163 of 20 December 2004, entitled " International cooperation against the world drug problem " , the General Assembly reaffirmed its commitment to the outcome of its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, held in New York from 8 to 10 June 1998.
1- في قرارها 59/163 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، أعادت الجمعية العامة تأكيد التزامها بنتائج دورتها الاستثنائية العشرين، المكرّسة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية مواجهة مشتركة، المعقودة في نيويورك من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 1998.

(a) The ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 19 to 30 April 2010;
(أ) الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، المعقودة في نيويورك من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2010؛

(b) The tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York from 16 to 27 May 2011;
(ب) الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، المعقودة في نيويورك من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011؛

(e) The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013;
(هـ) الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013؛

(h) The sixth session of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, held in New York from 9 to 13 December 2013.
(ح) الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، المعقودة في نيويورك من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Board members attended the first executive session, held in New York from 24 to 26 January 2011, and the second session, held in New York on 27 June 2011
حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011

:: The international seminar entitled " Towards linking ecosystems and ecosystem services to economic and human activity " , held in New York from 27 to 29 November 2012.
:: الحلقة الدراسية الدولية المعنونة " نحو ربط النظم الإيكولوجية وخدمات النظم الإيكولوجية بالنشاط الاقتصادي والبشري " المعقودة في نيويورك من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

" Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the Conference, the report of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Conference on its first session, held in New York from 24 to 28 July 2000, and the outcome of the forty-seventh session of the Trade and Development Board on the preparatory process of the Conference,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى المعقودة في نيويورك من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر،

The report was reviewed by CEDAW at its thirteenth session, held in New York from 17 January to 4 February 1994.
وقامت اللجنة باستعراض ذلك التقرير في دورتها السادسة عشرة المعقودة في نيويورك من ٧١ كانون الثاني/يناير الى ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١ .)٣(

Attended the 47th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 3rd to 14th.
:: حضور الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 3 إلى 14 آذار/مارس.