"المعقود في واغادوغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held in Ouagadougou
• held at Ouagadougou

I also have the honour to attach a press statement by Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia and head of the delegation of Ethiopia to the sixty-eighth session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity, held in Ouagadougou.
وأتشرف أيضا بأن أرفق بهذه الرسالة بيان صحفي من السيد سيوم ميسفين وزير خارجية إثيوبيا ورئيس وفد إثيوبيا إلى الدورة الثامنة والستين لمجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في واغادوغو.

Welcoming the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يرحب باستنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Recalling the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يشير إلى استنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة والحد من الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

10. The Heads of State of the Economic Community of West African States (ECOWAS) expressed their support for the dialogue between President Gbagbo and the Forces nouvelles during their thirty-first summit, held in Ouagadougou on 19 January.
10 - وأعرب رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن دعمهم للحوار بين الرئيس غباغبو والقوى الجديدة خلال مؤتمر القمة الحادي والثلاثين المعقود في واغادوغو في 19 كانون الثاني/يناير.

Summary proceedings of the subregional consultation on the draft convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, held at Ouagadougou from 27 to 29 October 2004
موجز أعمال اجتماع المشاورات دون الإقليمية بشأن مشروع اتفاقية حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، المعقود في واغادوغو في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004

6. Takes note of the recommendations made by the ECOWAS Mediation and Security Council at its meeting held in Ouagadougou on 16 March 2007.
6 - يحيط علماً بالتوصيات الصادرة عن مجلس الأمن والوساطة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في اجتماعه المعقود في واغادوغو في 16 آذار/مارس 2007.

" 2. Also takes note of the outcome documents of the Thematic Meeting on Transit Transport Infrastructure Development, held in Ouagadougou from 18 to 20 June 2007, and of the Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation, held in Ulaanbaatar on 30 and 31 August 2007;
" 2 - تحيط علما أيضا بالوثيقتين الختاميتين للاجتماع المواضيعي عن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر، المعقود في واغادوغو في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2007 والاجتماع المواضيعي عن التجارة الدولية وتيسير التجارة، المعقود في أولانباتار يومي 30 و 31 آب/أغسطس 2007؛

Welcoming the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يرحب بالنتائج التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Welcoming the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يرحب بالاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Participants are invited to inform the Meeting of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005.
المشاركون مدعوّون إلى إبلاغ الاجتماع بالإجراءات التي اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا، المعقود في واغادوغو من 29 آذار/ مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

Unity Central Organ held in Ouagadougou
اﻷفريقية المعقود في واغادوغو

Noting the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation in Africa, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يلاحظ الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Noting the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation in Africa, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يلاحظ استنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا، المعقود في واغادوغو في 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Noting the conclusions of the African Union Extraordinary Summit on Employment and Poverty Alleviation in Africa, held in Ouagadougou on 8 and 9 September 2004,
وإذ يحيط علما بالاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Report of the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005
تقرير الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، المعقود في واغادوغو من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005

The outcome of that review was considered and endorsed by the thirty-ninth session of the Commission/ Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development at its annual meeting held in Ouagadougou in May 2006.
وبحثت نتائج ذلك الاستعراض خلال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة/المؤتمر السنوي لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة المعقود في واغادوغو في أيار/ مايو 2006.

Also, in July 1999, the twenty-sixth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Ouagadougou, Burkina Faso, adopted the OIC Convention on Combating International Terrorism.
وفي تموز/يوليه 1999 أيضا، أقرت الدورة السادسة والعشرون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، المعقود في واغادوغو في بوركينا فاسو، اتفاقية المنظمة لمكافحة الإرهاب الدولي.

The participation of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries in the OAU summit held at Ouagadougou in June 1998 was yet another positive demonstration of commitment to the quest for the economic and social development of African countries.
ومشاركة مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وﻷقل البلدان نموا في مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في واغادوغو في حزيران/يونيه ١٩٩٨ مثل كذلك مؤشرا إيجابيا للالتزام بالسعي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان اﻷفريقية.

Letter dated 8 June (S/1998/485) from the representative of Zimbabwe addressed to the Secretary-General, transmitting, at the request of the Secretary-General of OAU, a resolution adopted by the Council of Ministers of OAU at its special session, held at Ouagadougou on 5 June 1998.
رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه (S/1998/485) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل زمبابوي، يحيل فيها، بصفته الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الاستثنائية المعقود في واغادوغو في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Bearing in mind that the Nineteenth Summit Meeting of Heads of State and Government of France and Africa, held at Ouagadougou from 4 to 6 December 1996, decided to send to Bangui a mediation mission consisting of Their Excellencies El Hadj Omar Bongo of Gabon, Mr. Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mr. Idriss Deby of Chad and Mr. Alpha-Oumar Konaré of Mali;
** إذ نضع في الاعتبار أن مؤتمر القمة التاسع عشر لرؤساء دول وحكومات فرنسا وأفريقيا، المعقود في واغادوغو في الفترة من ٤ الى ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قرر أن يوفد الى بانغي بعثة وساطة متألفة من أصحاب السعادة الحاج عمر بونغو رئيس غابون، وبلاز كومباوريه رئيس بوركينا فاصو، وإدريس ديبي رئيس تشاد، وألفا عمر كوناريه رئيس مالي؛