| He was grilling the teacher about AP English prep. | Open Subtitles | كان يؤنب المعلمة حول التحضير لحصة الإنكليزية المتقدمة |
| No, but he'll definitely get the bad teacher for kindergarten. | Open Subtitles | لا، ولكنه سيحصل بالتأكيد على المعلمة السيئة في الحضانة |
| Can-Can a parent take a teacher out for a drink? Or... | Open Subtitles | هل بإمكان والد أحد الطلاب اصطحاب المعلمة في موعد ؟ |
| I mean, the little school teacher's mind has gone bye-bye and the... | Open Subtitles | .. أعنى أن الباقى من عقل المعلمة قد فقد رشده و |
| Except all the devil's dandruff up our school teacher's beak. | Open Subtitles | ماعدا قشرة الشيطان التي كانت في تملأ أنف المعلمة |
| He's the kid whose mother went to see the teacher. | Open Subtitles | انه الطفل , الذي أرادت أمه أن ترى المعلمة |
| To me you are the teacher in the Charlie Brown cartoon. | Open Subtitles | بالنسبة لي أنتي المعلمة التي في رسوم تشارلي براون المتحركة |
| You said that student teacher is returning to work starting today, correct? | Open Subtitles | لقد قلت بأن المعلمة المتدربة ستعود للعمل من اليوم صحيح ؟ |
| You sang in music as simply the teacher said. | Open Subtitles | لقد غنيت في جمعية الموسيقة عندما قالت المعلمة |
| teacher Seo isn't in the status that she can eat comfortably, anyway. | Open Subtitles | المعلمة سيو ليست فى وضع لتأكل فيه بحريتها على كل حال. |
| This is teacher Park Hyun Joo from Joo Won High School, right? | Open Subtitles | معي المعلمة بارك هيون جو من مدرسة جو وون الثانوية، صحيح؟ |
| What do you mean Meahri got teacher Seo into it? | Open Subtitles | ماذا تعني بأن ماري وضعت المعلمة سيو فى هذا؟ |
| I'll tell Miss Lee, so she can find a substitute teacher. | Open Subtitles | قد لا أكون هناك لأخبره لانهم وجدوا الان المعلمة البديلة |
| I'm the new student teacher from the American Teaching Corps. | Open Subtitles | أنا الطالبة المعلمة جديدة . من مجموعة التعليم الأمريكية |
| "If anyone told me that I'd Miss a teacher, | Open Subtitles | اذا اي احد اخبرني انني مشتاق الى المعلمة |
| Women should play the role of teacher and advisor in these activities. | UN | وينبغي للمرأة الاضطلاع بدور المعلمة والخبيرة الاستشارية في هذه الأنشطة. |
| I'll follow your leads, master Tigress. Together we'll defeat this bandits. | Open Subtitles | أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة |
| The ambulance itself, which was clearly marked with the distinctive United Nations insignia, was damaged in the incident. | UN | أما سيارة الإسعاف نفسها، المعلمة بشكل واضح بشارة الأمم المتحدة المميزة، فقد أصيبت بأضرار في الحادث. |
| Even if he has lost his memory, Sensei trusts him too much. | Open Subtitles | حتى لو كان الصبي قد فقد ذاكرته, المعلمة تثق به بسهولة. |
| Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediatly. | Open Subtitles | هايلي لقد قمتي بتدريس رايتشل وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك في مركز المعلمة فورا |
| That will rubber-stamp every edict this power-mad schoolteacher will try... | Open Subtitles | ذلك سيقتضي الختم علي كل مرسوم هذه المعلمة المجنونة ستحاول ان.. |
| Don't pressure Miss Sayama just because she's a woman! | Open Subtitles | لا تضغط على المعلمة ساياما فقط لأنها إمرأة |
| Angell tagged one'em before he got in the car. | Open Subtitles | آنجيل المعلمة واحد 'م قبل ان يصل في السيارة. |
| To a large extent, language is women's knowledge, because it is they who are the first teachers of the language and therefore control how it will be learned. | UN | واللغة هي، إلى حد كبير، معرفة نسائية لأن المرأة هي المعلمة الأولى للغة وبالتالي فهي التي تتحكم في كيفية تعليمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 