"المعلومات الأساسية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background information on
• basic information on
• information on the
• basic information about
• basic information regarding
• background of
• background information related
• background information concerning
• the background
• key information on
• essential information on
• essential information concerning
• basic information relevant
• basic information concerning

The Group also considered the issue of background information on national holdings and on procurement through national production.
ونظر الفريق أيضاً في مسألة المعلومات الأساسية المتعلقة بالمخزونات الوطنية وبالمشتريات عن طريق الإنتاج الوطني.

background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

The development of market systems that depend upon basic information on prices and supplies drives economic growth.
ويؤدي وضع نظم للسوق تعتمد على المعلومات الأساسية المتعلقة بالأسعار والإمدادات إلى حفز النمو الاقتصادي.

In fact, even basic information on the number of alleged perpetrators indicted has been omitted in the State party's submission.
وفي الواقع، لم تدرج الدولة الطرف في ملاحظاتها حتى المعلومات الأساسية المتعلقة بعدد من يدعى ارتكابهم للجريمة.

In general, record-keeping is insufficient and basic information about the institution is not centralized or systematized.
وبصفة عامة، يتسم الاحتفاظ بالسجلات بعدم الكفاءة، كما أن المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالمؤسسة غير مجمعة مركزيا وغير منظمة بصورة منهجية.

III. Summary of basic information regarding the application
ثالثا - موجز المعلومات الأساسية المتعلقة بالطلب

The present report outlines the background of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative and contains a draft decision for consideration by the Executive Board.
يجمل هذا التقرير المعلومات الأساسية المتعلقة بمبادرة القضاء على الجوع ونقص التغذية عند الأطفال ويتضمن مشروع مقرر يعرض على المجلس التنفيذي كي ينظر فيه.

background information related to Moldovian holdings.
المعلومات الأساسية المتعلقة بمخزونات مولدوفا.

That relevant background information concerning the exporter and proposed end-user be examined carefully before granting an export licence;
● أن تجري بعناية دراسة المعلومات الأساسية المتعلقة بالمصدّر وبالمستخدِم النهائي المقصود، قبل منح رخصة التصدير؛

During these workshops the background and objectives of the UPR were discussed and the draft national report was distributed for comments and observations.
ونوقشت خلال هذه الحلقات المعلومات الأساسية المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل وأهدافه، ووُزع مشروع التقرير الوطني من أجل تلقي التعليقات والملاحظات عليه.

The majority of reports had been introduced by senior Secretariat officials, thus affording the Committee access to key information on the matters before it.
وأضاف أن كبار المسؤولين في الأمانة العامة كانوا قد عرضوا معظم التقارير مما أتاح للجنة إمكانية الحصول على المعلومات الأساسية المتعلقة بالمسائل المعروضة عليها.

The coverage of their respective domestic activities and the provision of the essential information on the implementation of the Convention at the international level have improved in the fifth national communications when compared with the preceding national communications.
وقد تحسنت تغطية الأنشطة الداخلية لهذه الأطراف كما تحسن تقديم المعلومات الأساسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الدولي في البلاغات الوطنية الخامسة مقارنة بالبلاغات الوطنية السابقة.

The applicant must present all essential information concerning the transaction and is above all obligated to verify the identity of the contracting party, in conjunction with comprehensive information, accounting, and due diligence duties.
ويجب على مقدم الطلب أن يقدم جميع المعلومات الأساسية المتعلقة بالصفقة، وهو مُلزم، قبل كل شيء، بالتحقق من هوية الطرف المتعاقد، وذلك بالاقتران مع واجباته المتعلقة بتقديم معلومات شاملة، والمحاسبة، وممارسة الحرص الواجب.

(ii) Development of emergency information systems. The Department will further develop its information management systems in order to provide emergency managers with timely and selective information and will share with other emergency partners basic information relevant to their needs.
' ٢ ' تطوير نظم المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ: ستواصل اﻹدارة تطوير نظمها ﻹدارة المعلومات، بقصد تزويد مدراء حالات الطوارئ بمعلومات منتقاة حسنة التوقيت، واستفادة الشركاء اﻵخرين في حالات الطوارئ من المعلومات اﻷساسية المتعلقة باحتياجاتهم.

basic information concerning the Territory is contained in a previous working paper submitted by the Secretariat (A/AC.109/2047, paras. 1-4).
وترد المعلومات اﻷساسية المتعلقة باﻹقليم في ورقة عمل سابقة مقدمة من اﻷمانة العامة )A/AC.109/2047، الفقرات ١ إلى ٤(.