| Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004 |
| Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006 |
| Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006 | UN | ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006 |
| Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production. | UN | أما الفرع الثالث، فيتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| background information from the secretariat on advocacy, awareness-raising and education is reflected in CRIC recommendations. | UN | المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف ترد في توصيـات لجنـة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| The extent to which the background information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations | UN | مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة |
| The extent to which the secretariat's background information on interlinkages is reflected in CST recommendations | UN | مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة عن الروابط |
| III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006 | UN | ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006 |
| III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999 |
| 3. Section III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999 | UN | 3 - الباب ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999 |
| Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000 |
| Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999 |
| Index of background information provided by Governments for the calendar year 2002 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2001 |
| III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000 | UN | ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000 |
| Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production. | UN | أما الجزء الثالث، فيتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية، والمشتريات من الإنتاج الوطني. |
| (b) Section III, which contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production; | UN | (ب) الفرع الثالث، ويتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني؛ |
| Section IV includes background information submitted by Governments on international transfers of small arms and light weapons. | UN | ويتضمن الجزء الرابع المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي. |
| Extent to which background information from the secretariat on meeting the operational objective on science, technology and knowledge is reflected in CRIC recommendations | UN | إلى أي حد تنعكس في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن بلوغ الهدف التنفيذي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة. |
| background information from the secretariat on the status of the iterative process and pilot impact indicator tracking exercises is reflected in CST recommendations. | UN | المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن العملية التتبعية والاختبارات الرائدة لرصد مؤشرات قياس الأثر تنعكس في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| The extent to which the background information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations | UN | مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة |
| background information provided by the secretariat on the modalities for cooperation between the CST and the scientific subsidiary bodies of the CBD and the UNFCCC is reflected in CST recommendations. | UN | المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن طرائق التعاون بين لجنة العلم والتكنولوجيا والهيئات الفرعية العلمية لاتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ تنعكس في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 20. One panellist elaborated on the questions raised in the secretariat's background note, such as (a) the question of conflict between industrial and competition policies; (b) the way in which competition authorities should respond to industrial policies that harmed competition; and (c) whether there was a need for cooperation between the authorities involved with industrial policymaking and competition policymaking. | UN | 20- وتناولت إحدى المتحدثات الأسئلة المطروحة في مذكرة المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة، مثل (أ) مسألة التضارب بين السياسات الصناعية وسياسات المنافسة؛ و(ب) الكيفية التي ينبغي لسلطات المنافسة أن ترد بها على السياسات الصناعية الضارة بالمنافسة؛ و(ج) ما إذا كانت هناك حاجة إلى التعاون بين سلطات اتخاذ القرارات في المجال الصناعي ونظيراتها في مجال المنافسة. |
| background information by the secretariat on capacity-building is reflected in the CRIC recommendations Target for 2011: 50 per cent of secretariat's recommendations are reflected in the recommendations of CRIC | UN | إدراج المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن بناء القدرات في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 