The difficulties stem from inadequate Management Information systems that do not backstop the delegation process in a user-friendly and efficient manner. | UN | وتنبع الصعوبات من عدم ملاءمة نظم المعلومات الإدارية التي لا تساعد على تنفيذ عملية تفويض السلطة بطريقة ميسرة وفعالة. |
The lack of planning was due to lack of Management Information and time for planning during the Review Conference. | UN | أما غياب التخطيط فيرجع سببه إلى الافتقار إلى المعلومات الإدارية وعدم تخصيص وقت للتخطيط خلال المؤتمر الاستعراضي. |
Reference was made to a report from the integrated Management Information system for savings on prior-period obligations. | UN | وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة. |
After completing such verification, the Agency could upload the data into a central database for Management Information purposes. | UN | وبعد الانتهاء من هذا التحقق، تستطيع الوكالة تحميل البيانات إلى قاعدة بيانات مركزية لأغراض المعلومات الإدارية. |
Post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) | UN | مراجعة ما بعد التنفيذ لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
Post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) | UN | مراجعة ما بعد التنفيذ لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
System for monitoring costs may not provide necessary Management Information. | UN | وقد لا يوفر نظام رصد التكاليف المعلومات الإدارية اللازمة. |
The Integrated Management Information System and other applications also allowed the Organization to improve the processing of administrative transactions. | UN | وكان من شأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل وغيره من التطبيقات تمكين المنظمة من تحسين معالجة المعاملات الإدارية. |
Integrated Management Information System Help Desk Assistant | UN | مساعد لمكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
Availability of appropriate Management Information with respect to OIOS investigations | UN | توافر المعلومات الإدارية المناسبة بشأن تحقيقات مكتـب خدمات الرقابة الداخلية |
Programmes related to the use of the Integrated Management Information System, for approximately 500 participants; | UN | ' 2` البرامج المتعلقة باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل لفائدة حوالي 500 مشارك؛ |
The financial transactions are initiated, reviewed, certified and entered into the Integrated Management Information System (IMIS) at UNITAR. | UN | فالمعاملات المالية تبدأ في المعهد وتُستعرض ويصدق عليها وتُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل هناك. |
The control of the access rights of approving and certifying officers to the Integrated Management Information System (IMIS) software could be reinforced. | UN | ومن الممكن تعزيز مراقبة عملية منح موظفي الاعتماد والتصديق حقوق استعمال برامجيات نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
The control of the access rights of approving and certifying officers to the Integrated Management Information System (IMIS) software could be reinforced. | UN | بالإمكان تعزيز مراقبة وصول موظفي الموافقة والتصديق إلى برمجيات نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
The Integrated Management Information System (IMIS) maintained as unliquidated some old obligations which had been cancelled. | UN | أبقى نظام المعلومات الإدارية المتكامل بعض الالتزامات القديمة الملغاة باعتبارها غير مصفاة. |
One new Management Information Systems Database Officer to support the Management Information Systems Coordinators | UN | موظف جديد لشؤون قواعد بيانات نظم المعلومات الإدارية لدعم منسقي نظم المعلومات الإدارية |
The incumbent would initiate and coordinate actions related to the management and administration of human resources, financial administration and Management Information issues. | UN | وسيبدأ شاغل الوظيفة وينسق إجراءات تتصل بتنظيم وإدارة الموارد البشرية، والإدارة المالية، وقضايا المعلومات الإدارية. |
Integrated Management Information System accounting system | UN | نظام المحاسبة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
The current Management Information is based on excel spreadsheet data obtained from PENSYS; with that system being replaced, the Excel spreadsheets will become redundant | UN | تستند المعلومات الإدارية الحالية إلى بيانات من صحائف جدولية لبرنامج إكسِلّ، مستقاة من نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
A number of organizations are not even in a position to provide financial implications, on solid ground, of their MI system projects. | UN | بل إن عدداً من المنظمات لا تستطيع أن تقدر، على أساس سليم، الآثار المالية لمشاريعها في مجال نظم المعلومات الإدارية. |
However, the paragraph referred to the communication of administrative information. | UN | غير أن الفقرة تشير إلى إيصال المعلومات الإدارية. |
The report provides a set of recommendations for strengthening information management and improving design and implementation of future MI systems. | UN | ويوفر التقرير مجموعة من التوصيات من أجل تعزيز إدارة المعلومات وتحسين تصميم وتنفيذ نظم المعلومات الإدارية في المستقبل. |
As the IMIS project nears its conclusion, such resources can be made available for the planning function. | UN | وإذ يوشك مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل على نهايته، فإنه بالإمكان توفير الموارد لوظيفة التخطيط. |
17. Integrated Management and Information System . - | UN | ' ١٧ ' نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل |
Work on developing MIS began in 1997 and the system will become operational in 1998. | UN | وبدأ العمل في وضع نظام المعلومات اﻹدارية في عام ١٩٩٧ وسيبدأ تشغيل النظام في عام ١٩٩٨. |
He pointed out that the financial module of the Integrated Management Information System, the source of the data used, was available at Headquarters only. | UN | وذكر أن الوحدة المالية في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وهو مصدر البيانات المستخدمة، ليست متاحة سوى في المقر. |