"المعلومات الإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic information
• online information
• e-information
• digital information
• web-based information
• electronic availability

Increased access to electronic information and reporting mechanism.
زيادة تحسن سبل الحصول على المعلومات الإلكترونية وآليات الإبلاغ.

Increased access to electronic information and information-exchange mechanism.
زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية وآلية تبادل المعلومات.

inadequacy of the electronic information systems on issues related to the programmes
:: عدم كفاية نظم المعلومات الإلكترونية المعنية بالقضايا المتعلقة بالبرامج

The pool of electronic information worldwide is growing exponentially, and information flow has become more horizontal.
فمجموع المعلومات الإلكترونية القائمة على الصعيد العالمي يتنامى أُسيا، بينما أصبح تدفق المعلومات أفقيا أكثر من ذي قبل.

It also coordinates the United Nations System electronic information Acquisition Consortium.
وتتولى أيضا التنسيق مع اتحاد منظومة الأمم المتحدة لجمع المعلومات الإلكترونية.

It may also happen that speed and ease of communication or other considerations may be more important for the parties than ensuring the integrity of electronic information through any particular process.
وقد تكون سرعة الاتصال وسهولته أو اعتبارات أخرى أكثر أهمية للأطراف من ضمان سلامة المعلومات الإلكترونية عبر عملية معينة.

All depository libraries have requested increased and better access to electronic information.
وقد طلبت جميع المكتبات الوديعة زيادة وتحسين القدرة على الوصول إلى المعلومات الإلكترونية.

A Task Force on electronic information Tools has been established to promote an enabling legislative, regulatory and policy environment throughout the region.
وقد أُنشئت فرقة عمل معنية بأدوات المعلومات الإلكترونية للنهوض ببيئة تشريعية وتنظيمية وبيئة لوضع السياسات العامة في مختلف أنحاء المنطقة.

Inputs: electronic information forwarded by the Trade and Transport Departments is in line with the standards specified by the World Customs Organisation (WCO).
مدخلات: تتماشى المعلومات الإلكترونية التي تحيلها إدارتا التجارة والنقل مع المعايير التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية.

Through its management of the United Nations System electronic information Acquisition Consortium, the Library has facilitated access to high-quality information resources within the United Nations and in United Nations system offices throughout the world.
وقد استطاعت المكتبة من خلال إدارتها لاتحاد منظومة الأمم المتحدة لحيازة المعلومات الإلكترونية تيسير إمكانية وصول مكاتب الأمم المتحدة في المقر وفي جميع أرجاء العالم إلى مصادر معلومات ذات جودة عالية.

(i) Decreased time required to search, retrieve and file electronic information
' 1` تقليل الوقت اللازم للبحث عن المعلومات الإلكترونية واسترجاعها وإدراجها في ملفات

There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات.

Access to commercially available electronic information will be made available in a cost-effective way through the United Nations System Consortium.
وسيتيسر عن طريق اتحاد منظومة الأمم المتحدة الحصول بتكلفة معقولة على المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا.

electronic information processing to some extent obviates the necessity for a scientist or scholar to reside at an ancient college of learning.
والى حد ما، تؤدي معالجة المعلومات الإلكترونية إلى تفادي ضرورة أن يقيم العلمي أو العالم في كلية تعليمية عريقة.

:: Maintenance of the confidentiality, integrity and availability of the Court's electronic information systems
:: المحافظة على سرية وسلامة توافر نظم المعلومات الإلكترونية في المحكمة

Knowledge-based products, including books, journals, online information services, and tools.
● منتجات معرفية، بما فيها الكتب والجرائد وخدمات المعلومات الإلكترونية المباشرة والأدوات.

Coordination services for training workshop on e-information network
خدمات تنسيق حلقة العمل التدريبية عن شبكة المعلومات الإلكترونية

171. The two years of application of Copyright Act No. 383/1997 Coll. have justified widening the protection of digital information technology in Slovakia.
171- وإن تطبيق قانـون حقوق المؤلف رقم 383/1997 لمدة سنتين قد برر توسيع نطاق حماية تكنولوجيا المعلومات الإلكترونية في سلوفاكيا.

However, it was stated that more information is required on impact assessment methodologies through web-based information networks and specific training of focal points.
بيد أنه أشير إلى الحاجة لمزيد من المعلومات بشأن منهجيات تقييم الآثار من خلال شبكات المعلومات الإلكترونية وتوفير تدريب خاص لمراكز التنسيق.

In order to bring electronic information to developed and developing countries alike, several delegations urged the Department of Public Information to work to expand the electronic availability of United Nations information in all six languages.
وبغية توصيل المعلومات اﻹلكترونية إلى البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء، حث عديد من الوفود إدارة شؤون اﻹعلام على السعي من أجل توسيع نطاق المعلومات اﻹلكترونية اﻹعلامية التي تتيحها اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الست.