"المعلومات الاستخباراتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence
• intelligence-sharing
• intelligence-gathering

We need to carefully assess the veracity of intelligence information.
وينبغي أن نقيم على نحو متأن صحة المعلومات الاستخباراتية.

intelligence gathering and information sharing is also vital for such enhanced national controls to be most effective.
ويعد جمع المعلومات الاستخباراتية وتبادلها مسألة حيوية أيضاً لكي تحقق الضوابط الوطنية المعززة أقصى فعالية.

It is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders.
وتمثل هذه المذكرة وسيلة فعالة لتبادل المعلومات الاستخباراتية الرئيسية للشرطة على نطاق عالمي ومنع الجناة من عبور الحدود.

This unit is responsible for producing and analysing intelligence.
وتتولى هذه الوحدة مسؤولية إعداد المعلومات الاستخباراتية وتحليلها.

Well, the intelligence suggests that they were modifying the weapons.
وكذلك , تشير المعلومات الاستخباراتية ان كانوا يحملون الاسلحة.

Girls are also brought in to transport detonators, provide logistics support and collect intelligence.
وتستخدم الفتيات أيضا لنقل المتفجرات، ولأغراض لوجستية، ولجمع المعلومات الاستخباراتية.

The exchange of intelligence and other relevant information;
' 2` تبادل المعلومات الاستخباراتية وأية معلومات أخرى ذات صلة؛

To do so requires the effective application of the intelligence driven, prevention orientated police investigation.
ويتطلب القيام بذلك توخي الفعالية في إجراء تحقيقات الشرطة بالاستناد إلى المعلومات الاستخباراتية وبتوجيهها وجهة وقائية.

35. Since September 2001, there has been a trend towards outsourcing the collection of intelligence to private contractors.
35- ومنذ أيلول/سبتمبر 2001، سجل اتجاه نحو اللجوء إلى التعاقد مع مصادر خارجية لجمع المعلومات الاستخباراتية.

GoCase facilitates the collection and development of intelligence, investigation and prosecution processes.
وتيسِّر برامجية GoCase جمع المعلومات الاستخباراتية وتجهيزها وعمليات التحقيق والملاحقة القضائية.

It was therefore highly likely that any inquiry would examine the content of intelligence material and the way in which it had been gathered.
ومن ثم، فإن من المرجح إلى حد بعيد أن يتضمن أي تحقيق فحص محتويات المعلومات الاستخباراتية والكيفية التي جمعت بها.

- expansion of the land border security network and collection and analysis of border intelligence.
:: تكثيف شبكة مراقبة الحدود البرية فضلا عن جمع وتحليل المعلومات الاستخباراتية التي يُستحصل عليها عند الحدود.

The extent to which intelligence is used could not be determined.
ولم يكن ممكنا تحديد إلى أي مدى يمكن استخدام المعلومات الاستخباراتية.

This impedes effective security and intelligence coordination and creates a major obstacle to the establishment of the overall security architecture.
ويعوق ذلك تحقيق الأمن الفعلي وتنسيق المعلومات الاستخباراتية ويضع عقبة كبرى في طريق إنشاء الهيكل الأمني العام.

This structure will enable the FBI to capitalize on its established ability to collect information and extend that strength to the analysis and production of intelligence.
وسيتمكن المكتب بفضل هذا الهيكل من استغلال قدرته القائمة على جمع المعلومات وتوسيع نطاق هذه القدرة لتشمل تحليل المعلومات الاستخباراتية وإعداد تقارير بها.

The priority task for the joint communications room will be to exchange information and provide timely intelligence.
والمهمة الأولى الموكلة لغرفة الاتصالات المشتركة هي تبادل المعلومات وتقديم المعلومات الاستخباراتية في حينها.

IMPACS has two sub-agencies, namely the Joint Regional Communications Centre (JRCC) and the Regional intelligence Fusion Centre (RIFC).
وللوكالة وكالتان فرعيتان وهما، المركز الإقليمي المشترك للاتصالات والمركز الإقليمي لتجميع المعلومات الاستخباراتية.

The RIFC provides intelligence support to key stakeholders in an effort to detect, deter and control crime within the Region.
ويقدم المركز الإقليمي لتجميع المعلومات الاستخباراتية الدعم إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين سعيا لكشف وردع ومراقبة الجريمة في المنطقة.

Members of the United Nations are sharing intelligence with one another, conducting joint operations and freezing terrorists' finances.
وأعضاء الأمم المتحدة يتبادلون المعلومات الاستخباراتية فيما بينهم، ويقومون بعمليات مشتركة ويجمدون أموال الإرهابيين.

Cooperation between officers of the security services along the borders has made it possible to exchange intelligence on the activities of criminal groups.
ويتيح التعاون بين أجهزة الأمن عبر الحدود تبادل المعلومات الاستخباراتية حول أنشطة المجموعات الإجرامية.

intelligence-sharing between national law enforcement agencies should be enhanced.
وينبغي تعزيز تبادل المعلومات الاستخباراتية بين أجهزة إنفاذ القانون الوطنية.

Greater reliance is being placed on intelligence-gathering and the sharing of information, and this is beginning to produce positive results.
وهناك اعتماد أكبر على جمع المعلومات الاستخباراتية وتقاسـم المعلومات وقد بدأ هذا الاعتماد يعطي نتائج إيجابية.