"المعلومات الانمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development information
• PADIS

These activities are expected to improve intercountry comparability of data and other development information.
ويتوقع أن تؤدي هذه اﻷنشطة الى تحسين إمكانية مقارنة البيانات من المعلومات الانمائية بين البلدان.

Depositary services: Negotiation of six participating centre agreements for the exchange of development information with national and institutional centres participating in the PADIS network.
خدمات الوديع: التفاوض بشأن ٦ اتفاقات مع مراكز مشاركة لتبادل المعلومات الانمائية مع المراكز الوطنية والمؤسسية المشتركة في النظام الافريقي للوثائق والمعلومات.

Emphasis will be placed on the generation of relevant and timely quantitative and other development information targeted to priority concerns in planning for social and economic development and the environment.
وسيتم التركيز على توليد المعلومات الكمية ذات الصلة والحسنة التوقيت وغيرها من المعلومات الانمائية التي تستهدف الاهتمامات ذات اﻷولوية في التخطيط للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وللبيئة.

(d) Two issues of newsletter on development information in electronic and printed formats;
)د( عددان من رسالة اخبارية عن المعلومات الانمائية في شكلين الكتروني ومطبوع ؛

Participation in the meetings of the ACC machinery on statistical and information systems issues; participation in other technical coordination meetings of the United Nations system and other international organizations in the field of statistics and other development information; and coordination of information systems issues with UNESCO.
الاشتراك في اجتماعات آلية لجنة التنسيق الادارية المعنية بقضايا الاحصاءات ونظم المعلومات؛ والاشتراك في اجتماعات التنسيق التقنية اﻷخرى لمنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في ميدان الاحصاءات وغيرها من المعلومات الانمائية وتنسيق قضايا نظم المعلومات مع اليونيسكو.

(c) Pan-African development information System
)ج( نظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية

50. The Pan-African development information System (PADIS) has fruitful relations with IDB, ISESCO and the Islamic Research and Training Institute (IRTI).
٥٠ - يرتبط نظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية بعلاقات مثمرة مع البنك اﻹسلامي للتنمية والمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلوم والثقافة، والمعهد الاسلامي للبحث والتدريب.

(e) One workshop on the use of information technology to access African development information.
)ﻫ( حلقة عمل حول استخدام تكنولوجيا المعلومات في الوصول الى المعلومات الانمائية الافريقية .

Information material. (i) Statistical wall charts and graphs; (ii) query/response service on development information in Africa; and (iii) brochures and pamphlets on development information management in Africa and commemoration of Africa; development information Day.
المواد الاعلامية - `١` لوحات حائط ورسوم بيانية إحصائية؛ `٢` خدمات الرد على الاستفسارات عن المعلومات الانمائية في أفريقيا؛ `٣` نشرات وكراسات عن إدارة المعلومات اﻹنمائية في أفريقيا والاحتفال بيوم المعلومات اﻹنمائية ﻷفريقيا.

Information material. (i) Statistical wall charts and graphs; (ii) query/response service on development information in Africa; (iii) brochures and pamphlets on development information management in Africa and commemoration of Africa; development information Day.
المواد الاعلامية - `١` لوحات حائط ورسوم بيانية إحصائية؛ `٢` خدمات الرد على الاستفسارات عن المعلومات الانمائية في أفريقيا؛ `٣` نشرات وكراسات عن إدارة المعلومات اﻹنمائية في أفريقيا والاحتفال بيوم المعلومات اﻹنمائية ﻷفريقيا.

80. During the period from 1989 to 1993, activities relating to science and technology, trade, industrial cooperation and the Pan-African development information System were carried out or envisaged between ECA and OIC specialized agencies.
٨٠ - وخلال الفترة الممتدة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٣، فإن اﻷنشطة المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والتجارة والتعاون الصناعي ونظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية قد نفذت أو درست بين اللجنة الاقتصادية لافريقيا والوكالات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الاسلامي.

Statistical wall charts and graphs (1994 and 1995); and promotional material for commemoration of African Statistics Day (18 November) and development information Day (19 November) (1994 and 1995).
لوحات ورسوم بيانية حائطية احصائية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ومواد للترويج من أجل الاحتفال بيوم الاحصاءات الافريقية )١٨ تشرين الثاني/نوفمبر( ويوم المعلومات الانمائية )١٩ تشرين الثاني/نوفمبر( )١٩٩٤ و ١٩٩٥(.

(c) Field projects: statistical development programme for Africa, regional advisory service in demographic statistics, and enhancing the development information capability of member States.
)ج( مشاريع ميدانية: برنامج تطوير الاحصاءات لافريقيا؛ والخدمة الاستشارية الاقليمية في مجال الاحصاءات الديموغرافية؛ وتعزيز قدرة الدول اﻷعضاء على توفير المعلومات الانمائية.

(a) Depository services. Negotiation of 10 participating centres' agreements for the exchange of development information and adoption of information compatibility norms and standards with national and institutional participating centres in the Pan-African development information System (PADIS) network;
)أ( خدمات اﻹيداع: التفاوض بشأن عشرة اتفاقات مع مراكز مشاركة لتبادل المعلومات الانمائية واعتماد قواعد ومعايير لتحقيق التوافق بين المعلومات، وذلك مع المراكز الوطنية والمؤسسية المشتركة في نظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية؛

(b) External relations. Cooperation with national, subregional, regional and international intergovernmental organizations and non-governmental organizations on the promotion of norms and standards for the exchange of development information and the development of statistical data.
)ب( العلاقات الخارجية - التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، الوطنية ودون الاقليمية والاقليمية والدولية، في تعزيز القواعد والمعايير لتبادل المعلومات الانمائية وتطوير البيانات الاحصائية.

(c) Technical (secretariat) services. Four reports and servicing of meetings of subregional technical committees of PADIS on progress in development systems activities and work programmes for subregional development information systems in the respective subregions.
)ج( خدمات اﻷمانة التقنية: أربعة تقارير وتوفير الخدمات الى اجتماعات اللجان التقنية دون الاقليمية التابعة لنظام المعلومات الانمائية للبلدان الافريقية بشأن التقدم المحرز في أنشطة النظم الانمائية وبرامج العمل لنظم المعلومات الانمائية دون الاقليمية في كل من المناطق دون اﻹقليمية.