"المعلومات البيولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biological information
• of biological
• biology

biological information on dependent species is also collected as part of the ecosystem monitoring programme of the Commission.
كما تُجمع المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المقترنة كجزء من برنامج رصد النظم الإيكولوجية الذي تنفذه اللجنة.

Further biological information and biomass estimates are obtained during fishery-independent scientific surveys.
وتجمع المعلومات البيولوجية الإضافية وتقديرات الكتلة الحيوية خلال الاستبيانات العلمية المستقلة المتعلقة بمصائد الأسماك.

38. The development of enhanced algorithms to assist with gathering and manipulating biological information and meta-information is becoming increasingly important.
38- تتزايد أهمية وضع طرق حسابية متقدمة للمساعدة على جمع المعلومات البيولوجية والمعلومات التوصيفية البيولوجية ومعالجتها.

E. Converting biological information to digital data and back
هاء- تحويل المعلومات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلك

Exploration programmes are likely, therefore, to include the collection of biological and ecological information that can be used in future environmental impact studies.
ومن ثم فإنه من المحتمل أن تشمل برامج الاستشكاف جمع المعلومات البيولوجية والإيكولوجية التي قد تستخدم في الدراسات التي تجري مستقبلا على الأثر البيئي.

5. Converting biological information to digital data and back
5- تحويل المعلومات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلك

IV. Gathering and manipulating biological information
رابعاً- جمع المعلومات البيولوجية ومعالجتها

V. Converting biological information to digital data and back
خامساً- تحويل المعلومات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلك

Fishery statistics for billfish and swordfish stocks in the Pacific are incomplete and even basic biological information is limited.
إن إحصاءات مصائد اﻷسماك بالنسبة ﻷرصدة السمك الطويل المنقار والسمك السياف في المحيط الهادئ غير مستكملة، كما إن المعلومات البيولوجية اﻷساسية في حد ذاتها محدودة.

biological information on target species relating mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested is collected by both research vessels and commercial fishing vessels.
علما بأن المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المستهدفة والتي تتعلق في المقام الأول بنمو هذه الأنواع وتكاثرها ومعدل الوفيات الطبيعية لدى الأنواع المصيدة، تقوم بجمعها سفن البحوث وسفن الصيد التجاري.

biological information on target species relates mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested.
وتركز المعلومات البيولوجية الخاصة بالأنواع المستهدفة في المقام الأول على نمو هذه الأنواع وتكاثرها ونسبة الوفيات الطبيعية لدى الأنواع المصطادة.

It had also mandated its vessels operating in the southern Indian Ocean to implement, inter alia, vessel data recording activities, including recording of by-catch cold-water corals and other benthos, and collect biological information.
كما كلّفت سفنها العاملة في جنوب المحيط الهندي بالقيام، في جملة أمور، بأنشطة تسجيل بيانات السفن، بما في ذلك تسجيل الصيد العرضي للشعاب المرجانية في المياه الباردة وغيرها من الكائنات القاعية، وجمع المعلومات البيولوجية.

C. Gathering and manipulating biological information
جيم- جمع المعلومات البيولوجية ومعالجتها

(j) biological information management, including taxonomy;
(ي) إدارة المعلومات البيولوجية باستخدام علم التصنيف؛

4. Gathering and manipulating biological information
4- جمع المعلومات البيولوجية ومعالجتها

D. Gathering and manipulating biological information
دال- جمع المعلومات البيولوجية ومعالجتها

12. The biological information available on highly migratory species and their present and potential stocks status is generally poor, except perhaps for some whales and large tunas, whose management and conservation is a matter of international concern.
١٢ - وثمة ضآلة عامة في المعلومات البيولوجية المتوفرة بشأن اﻷنواع الكثيرة الارتحال وحالة أرصدتها في الوقت الراهن وفي المستقبل، وقد تستثنى من ذلك بعض الحيتان وبعض أسماك التون، التي يعد تنظيمها وحفظها موضع اهتمام دولي.

In this context, particular emphasis must be placed on the collection of biological and other fisheries-related information and the resources for its collation, analysis and dissemination.
ويتعين في هذا السياق، التركيز بشكل خاص على جمع المعلومات البيولوجية وغيرها من المعلومات والموارد المتصلة بمصائد اﻷسماك لفحصها وتحليلها ونشرها؛

It was pointed out that to understand the functioning of the ecosystem and impact assessment, it is important to combine information on the biology, chemistry and physics of both the benthic and pelagic environments into a single database.
أشير إلى أن من المهم لفهم كيفية عمل النظام الإيكولوجي وتقييم الأثر، الجمع بين المعلومات البيولوجية والكيميائية والفيزيائية لبيئات الأعماق والبيئات السطحية داخل قاعدة بيانات واحدة.