| :: Engaging in joint decision-making and progress on the use of geospatial information within national and global policy frameworks | UN | :: صنع القرارات بصورة مشتركة وإحراز تقدم في استخدام المعلومات الجغرافية المكانية ضمن الأطر الوطنية والعالمية للسياسات؛ |
| Office of the Chief, geospatial information and Telecommunications Technology | UN | مكتب رئيس خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات |
| Coordination of United Nations activities related to geospatial information management | UN | تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| geospatial information management Trends in national institutional arrangements in geospatial information management | UN | الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| :: Support the implementation of global geospatial information management systems. | UN | :: دعم تنفيذ النظم العالمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Noting the progress made in the development of fundamental geospatial information in the Asia and Pacific region, | UN | إذ يلاحظ التقدم المحرز في تنمية المعلومات الجغرافية المكانية الأساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، |
| Also noting the variability in the maturity of geospatial information usage within the Asia and Pacific region, | UN | وإذ يلاحظ أيضا التفاوت في نضج استخدام المعلومات الجغرافية المكانية داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ، |
| Committee of Experts on Global geospatial information Management | UN | لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Committee of Experts on Global geospatial information Management | UN | لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| Development of 2 rapidly deployable modularized geospatial information service packages that are operational at mission start-up Packages | UN | إعداد حزمتين نمطيتين لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية قابلتين للنشر السريع وجاهزتين للعمل عند بدء عمل البعثة |
| The workshop focused on the use of geospatial information in crises such as natural disasters. | UN | وركَّزت حلقة العمل على استخدام المعلومات الجغرافية المكانية في الأزمات من قبيل الكوارث الطبيعية. |
| Development of a geospatial information Service database, including geospatial data, satellite imagery and scanned maps, and information on delineation of boundaries in conflict areas | UN | إنشاء قاعدة بيانات لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية تشمل البيانات الجغرافية المكانية، والصور الساتلية والخرائط الممسوحة، ومعلومات عن ترسيم الحدود في مناطق النزاع |
| geospatial information was collected to classify the region in terms of its vulnerability to landslides. | UN | وجمعت المعلومات الجغرافية المكانية لتصنيف المنطقة من حيث شدة تعرضها للانهيالات الأرضية. |
| The Commission will have before it the report of the Secretary-General on global geospatial information management. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| Items for information: global geospatial information management | UN | بنود للعلم: إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية |
| In many sectors of society, it is becoming increasingly recognized that the use of geospatial information would enable more effective responses to global humanitarian, environmental and development issues. | UN | وتدرك فئات شتى من المجتمع أكثر فأكثر أن استعمال المعلومات الجغرافية المكانية جدير بأن يجعل معالجة القضايا الإنسانية والبيئية وقضايا التنمية تتسم بالمزيد من الفعالية. |
| This decision provided the ongoing initiative on global geospatial information management with an official intergovernmental mandate. | UN | وهذا المقرر أمدّ المبادرة الجارية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بولاية حكومية دولية رسمية. |
| The mission statement and the terms of reference of the proposed United Nations Committee of Experts on Global geospatial information Management are available on this website. | UN | ويمكن الاطلاع في الموقع على مهمة واختصاصات لجنة الخبراء المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| Rapid advances in geospatial information technology are further enabling better access and integration of location-based information, expanding the traditional role of maps to include new tools for information analysis and management. | UN | كما أن التقدم السريع في تكنولوجيا المعلومات الجغرافية المكانية يسمح بتحسين سبل الحصول على المعلومات المكانية وإدماجها، وتوسيع نطاق الدور التقليدي للخرائط ليشمل أدوات جديدة لتحليل المعلومات وإدارتها. |
| These partnerships are of growing importance in the development and effective use of geospatial information. | UN | وتتعاظم أهمية هذه الشراكات في تطوير المعلومات الجغرافية المكانية واستعمالها بفعالية. |
| Established enterprise Geographical Information system databases, which allow replication of data between Headquarters and MINURCAT, MINURSO, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI | UN | أنشئت قواعد بيانات لنظم المعلومات الجغرافية المكانية للمؤسسة. |
| From geographic information System, geospatial information and Telecommunications Technology | UN | من قسم نظم المعلومات الجغرافية بدائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 