"المعلومات الساتلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satellite information
• satellite-based information

:: Use of satellite information to carry out a comprehensive assessment of the regions
:: استخدام المعلومات الساتلية لإجراء تقدير شامل للمناطق

:: Basic research on the use of satellite information in oil and gas exploration
:: إجراء بحوث أساسية بشأن استخدام المعلومات الساتلية في البحث عن النفط والغاز

Further analysis of satellite information is required in order to forecast those events and frontal precipitation.
ويتطلب الأمر مزيداً من تحليل المعلومات الساتلية من أجل التنبؤ بتلك الظواهر والتهطال الجبهي.

The conference will discuss the use of satellite information to improve the forecasting of flash floods.
وسوف يناقش المؤتمر استخدام المعلومات الساتلية لتحسين التنبؤ بالفيضانات السريعة.

Requirements for satellite-based information could be identified for the most significant segments of those stakeholders and for different stages of disaster risk management.
ويمكن تحديد احتياجات أكبر شريحة من هذه الجهات من المعلومات الساتلية لمختلف مراحل إدارة التصدي لمخاطر الكوارث.

Project: satellite information applications for flood forecasting and monitoring support
المشروع: تطبيقات المعلومات الساتلية من أجل دعم التنبؤ بالفيضانات ورصدها

Combining satellite information and local knowledge for disaster planning
دمج المعلومات الساتلية والمعارف المحلية بغرض التخطيط لمواجهة الكوارث

The satellite information has been combined with information from other sources in geographic information systems, which will be used for planning land rehabilitation measures and future land use development.
وقد ضمت الى المعلومات الساتلية معلومات من مصادر أخرى في نظم للمعلومات الجغرافية، ستستخدم في تخطيط تدابير إصلاح اﻷراضي وتنمية استخدام اﻷراضي مستقبلا.

Data-collection tools also go beyond population or business surveys or administrative records and may require new methodology, which can, for example, exploit satellite information systems.
كما أن أدوات جمع البيانات تتجاوز الاستقصاءات السكانية أو استقصاءات الأعمال التجارية أو السجلات الإدارية وقد تتطلب منهجية جديدة يمكنها على سبيل المثال استغلال نظم المعلومات الساتلية.

(iii) Employing high-tech applications such as optical observing technology, satellite radar technology and technology for the transfer of satellite information at a high transfer rate;
' 3` استخدام التطبيقات التقنية الرفيعة، مثل تكنولوجيا الرصد البصري، وتكنولوجيا السواتل الرادارية، وتكنولوجيا نقل المعلومات الساتلية بمعدل نقل عالٍ؛

(iii) Employing high-tech applications such as optical observing technology, satellite radar technology and technology for the transfer of satellite information at a high transfer rate;
`3` استخدام تطبيقات تقنية فائقة، مثل تكنولوجيا الرصد البصري، وتكنولوجيا السواتل الرادارية، وتكنولوجيا نقل المعلومات الساتلية بمعدل نقل عالٍ؛

With regard to the oil industry, human and equipment resources have been developed at the University of Cuyo in order to process and analyse satellite information.
أما فيما يخص صناعة النفط، فقد جرى تطوير الموارد البشرية وتلك المتعلقة بالمعدات في جامعة كويو بغية تجهيز المعلومات الساتلية وتحليلها.

satellite information retrieval from raw data to derivation of useful parameters
6 - استعادة المعلومات الساتلية من البيانات الخام إلى

At the local level, local governments conduct research based on satellite information for the development of their communities in the areas of environment, water resources, forests, fisheries and industry.
وعلى الصعيد المحلي، تجري الحكومات المحلية بحوثا تستند الى المعلومات الساتلية من أجل تنمية مجتمعاتها في ميادين البيئة والموارد المائية والغابات ومصائد الأسماك والصناعة.

A methodology is being developed and evaluated for updating cartography and land use through satellite information processing by supervised and non-supervised classification methods.
ويجري استحداث منهجية وتقييمها فيما يتعلق بتحديث رسم الخرائط واستخدام الأراضي من خلال معالجة المعلومات الساتلية باستخدام أساليب تصنيف خاضعة للرقابة وغير خاضعة للرقابة.

The main aim of the project is to develop an online monitoring system based on a combination of satellite information from CM-SAF and data from observatories.
والهدف الرئيسي لهذا المشروع هو وضع نظام للرصد على الإنترنت يستند إلى تشكيلة من المعلومات الساتلية الواردة من مرفق التطبيقات الساتلية الخاص برصد المناخ والبيانات الواردة من المراصد.

5. The activities of the Slovak Hydrometeorological Institute (SHMI) are oriented towards satellite information applications for flood forecasting, “nowcasting” (short-range weather forecasting) and monitoring support.
5- توجه أنشطة المعهد السلوفاكي للهيدرولوجيا والأرصاد الجوية نحو تطبيقات المعلومات الساتلية المتعلقة بالتنبؤ بالفيضانات والتنبؤ بالأحوال الجوية على المدى القصير ودعم الرصد.

Specific recommendations regarding the use and sharing of satellite information in United Nations humanitarian relief agencies are currently being developed by UNHCR in cooperation with other United Nations agencies.
130- وتعكف المفوضية في الوقت الحالي، بالتعاون مع وكالات أخرى للأمم المتحدة، على صوغ توصيات محددة تتعلق باستخدام وتقاسم المعلومات الساتلية في وكالات الأمم المتحدة للاغاثة الانسانية.

● satellite information systems;
◦ نظم المعلومات الساتلية ؛

WMO will continue to provide satellite-based information on volcanic ash, tropical cyclones and other severe weather hazards, in particular in the tropics, which is critical for enhancing the safety, regularity and efficiency of aviation operations.
وستواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير المعلومات الساتلية عن الرماد البركاني والأعاصير المدارية وغير ذلك من مخاطر الطقس، وخصوصا في المناطق المدارية، التي تعتبر معلومات حاسمة لتعزيز سلامة عمليات الطيران وانتظامها ونجاعتها.