"المعلومات العامة المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general information on
• general information concerning
• public information on
• general WIPO information
• general information relating

It includes references to selected sources of general information on chemicals that may be of interest or use to countries in implementing the Convention.
وهي تتضمن إشارات إلى مراجع مختارة من المعلومات العامة المتعلقة بالمواد الكيميائية التي قد تهتم بها أو تستخدمها البلدان في تنفيذ الاتفاقية.

A section on general information on the reporting entity;
جزءاً يتناول المعلومات العامة المتعلقة بالكيان المبلغ؛

II. CONSIDERATION OF general information on THE
ثانيا- النظر في المعلومات العامة المتعلقة بتطبيـــق

general information concerning the implementation of the Covenant
المعلومات العامة المتعلقة بتنفيذ العهد الدولي

" (a) To improve access to public information on health and environment issues;
" (أ) تحسين سبل الحصول على المعلومات العامة المتعلقة بمسائل الصحة والبيئة؛

Information on WIPO portal and general WIPO information pages falls under Director, Communications and Outreach Division WMO
المعلومات في بوابة المنظمة العالمية للملكية الفكرية وصفحات المعلومات العامة المتعلقة بها ضمن صلاحيات المدير، شعبة الاتصالات والتوعية

Some participants noted that their national authorities had appointed an additional point of contact for the exchange of general information relating to the implementation of the Instrument, including assistance needs.
وأشار بعض المشاركين إلى أن السلطات الوطنية قد عينت نقطة اتصال إضافية من أجل الصك لتبادل المعلومات العامة المتعلقة بالتنفيذ، بما في ذلك الاحتياجات للمساعدة.

38. general information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1 and 2 of the present working paper.
٨٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه.

37. general information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1-2 of this working paper.
٧٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه.

The general information on the legal and constitutional system and on the protection of human rights in Germany which preceded the previous reports will in future - according to the more recent practice - be submitted in a separate core report.
وستقدم المعلومات العامة المتعلقة بالنظام القانوني والدستوري وبحماية حقوق اﻹنسان في ألمانيا والتي كانت تمهد للتقارير السابقة في تقرير أساسي مستقل في المستقبل، عملاً بالممارسة اﻷحدث عهداً.

II. CONSIDERATION OF general information on THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE AND OF DISCRIMINATION BASED ON RELIGION OR BELIEF
ثانيا - النظر في المعلومات العامة المتعلقة بتطبيق اﻹعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

general information on the territory and the population, the political structure and the framework for the protection of human rights, within the legal system of the MSAR, is included, as mentioned above, in Part III of China's Core Document.
6 - كما ذكر أعلاه، يتضمن الفرع الثالث من وثيقة الصين الأساسية المعلومات العامة المتعلقة بالإقليم والسكان والهيكل السياسي وإطار حماية حقوق الإنسان، في النظام القانوني لمنطقة مكاو الإدارية الخاصة.

A section on general information on the reporting entity(ies);
جزءاً عن المعلومات العامة المتعلقة بالكيان المبلغ (الكيانات المبلغة)؛

III. Analysis of general information on strategic objectives 1, 2 and 3: affected areas, rural areas and human population estimates 12 - 27 6
ثالثاً - تحليل المعلومات العامة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3: المناطق المتأثرة والمناطق الريفية والتقديرات السكانية 12-27 6

A. Analysis of general information on strategic objectives 1, 2 and 3: affected areas, rural areas and human population estimates 90 - 92 17
ألف - تحليل المعلومات العامة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3: المناطق المتأثرة والمناطق الريفية والتقديرات السكانية 90-92 21

III. Analysis of general information on strategic objectives 1, 2 and 3: affected areas, rural areas and human population estimates
ثالثاً- تحليل المعلومات العامة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3: المناطق المتأثرة والمناطق الريفية والتقديرات السكانية

Analysis of general information on strategic objectives 1, 2 and 3: affected areas, rural areas and human population estimates
ألف- تحليل المعلومات العامة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3: المناطق المتأثرة والمناطق الريفية والتقديرات السكانية

For general information concerning the demographic, social, economic and political situation of Jamaica, the Committee may refer to the report which Jamaica submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) in March 1998.
وللاطلاع على المعلومات العامة المتعلقة بالحالة الديموغرافية والاقتصادية الاجتماعية والسياسية لجامايكا، يرجى من اللجنة الرجوع إلى التقرير الذي قدمته جامايكا إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في شبـاط/فبراير 1998.

The record to be kept by the contracting authority should firstly contain, as appropriate, such general information concerning the selection proceedings as is usually required to be recorded for public procurement (e.g. the information listed in article 11 of the UNCITRAL Model Law), including the following:
٥٣١ - وينبغي أن يتضمن السجل الذي تحتفظ به الهيئة المتعاقدة أولا ، حسب الاقتضاء ، المعلومات العامة المتعلقة باجراءات الاختيار ، وهي معلومات يلزم عادة تسجيلها بشأن الاشتراء العمومي )مثل المعلومات الواردة في المادة ١١ من قانون اﻷونسيترال النموذجي( ، ومنها ما يلي :

Urunet has a " two-way agreement " with Uruguayan government, by which public information on regulations affecting trade as well as statistics on foreign trade are delivered to Urunet by the government, and the information is processed and made available on the computer within a short period of time.
ولدى " أورونيت " " اتفاق ثنائي الاتجاه " مع حكومة أوروغواي تقدم الحكومة بموجبه إلى " أورونيت " المعلومات العامة المتعلقة باللوائح التي تؤثر على التجارة وكذلك اﻹحصاءات المتعلقة بالتجارة الخارجية، ثم تعالَج هذه المعلومات وتتاح على الحاسوب خلال فترة زمنية وجيزة.

The World Bank (2009) discussed the potential empowerment of women when they are able to access public services electronically at home or locally and of minorities when they are able to gain electronic access to relevant public information on rights and benefits.
وناقش البنك الدولي (2009) فرص تمكين المرأة عندما تكون قادرة على الوصول إلى الخدمات العامة إلكترونياً من البيت أو محلياً وتمكين الأقليات عندما تكون قادرة على الحصول على إمكانية الوصول الإلكتروني إلى المعلومات العامة المتعلقة بالحقوق والاستحقاقات.

A parliamentary committee was formed at the beginning of July to collect general information relating to the construction of a dam in the Kajbar area and to report back to the National Assembly at its October session.
وشُكلت لجنة برلمانية في مستهل تموز/يوليه لجمع المعلومات العامة المتعلقة ببناء سد في منطقة كَجْبار وتقديم تقرير إلى الجمعية الوطنية في هذا الشأن في دورة تشرين الأول/أكتوبر.