"المعلومات المتعلقة بالتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development information
• DevInfo
• Information for Development

Strengthening development information systems for regional
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون

Strengthening development information systems for regional
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل

Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

48/453. Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
٨٤/٤٥٣ - تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

In this area, UNICEF also supported national adaptation of DevInfo technology, the building of database and analytical capacities for information management and the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals and other national goals.
وفي هذا المجال، دعمت اليونيسيف أيضا تكييف تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتنمية على الصعيد الوطني، وبناء قواعد البيانات والقدرات التحليلية لإدارة المعلومات، ورصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف وطنية أخرى.

A new strategy has been developed that enables institutions in the South to build rosters of Southern experts, offering them international visibility through the Unit's Internet-based Web of Information for Development (WIDE).
وتم وضع استراتيجية جديدة تتمكن بها المؤسسات في الجنوب من وضع قائمة للخبراء الجنوبيين، بتمكينهم من البروز دوليا من خلال شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية التابعة للوحدة على شبكة الإنترنت.

Appreciative of the continuing support given by the International Development Research Centre to the Pan-African development information System's activities to strengthen the information capabilities of member States,
وتقديرا منه لما يقدمه مركز بحوث التنمية الدولية من دعم متواصل إلى أنشطة نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية من أجل تعزيز قدرات الدول اﻷعضاء في مجال المعلومات،

Noting with satisfaction the performance of the Economic Commission for Africa's development information System in the delivery of technical assistance to member States,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أداء نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية التابع للجنة الاقتصادية لافريقيا في ايصال المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء،

Further noting with concern the precarious financial situation of the Pan-African development information System and the need to end its reliance on extrabudgetary sources of funding,
وإذ يلاحظ كذلك مع القلق الحالة المالية غير المستقرة لنظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية والحاجة إلى وضع حد لاعتماده على موارد التمويل الخارجة عن الميزانية،

Draft decision I is entitled " Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa " . The Second Committee adopted it without a vote.
مشروع المقرر اﻷول هو بعنوان »تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا " .وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

I. DRAFT DECISION A/C.2/48/L.50/REV.1, ENTITLED " STRENGTHENING development information SYSTEMS FOR REGIONAL COOPERATION AND REGIONAL INTEGRATION IN AFRICA "
أولا - مشــروع المقـــرر A/C.2/48/L.50/Rev.1 المعنــون " تعزيـز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا "

I. Draft decision A/C.2/48/L.50/Rev.1, entitled " Strengthening development information systems for regional cooperation and regional integration in Africa "
أولا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.50/Rev.1 المعنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا "

1. Requests the Pan-African development information System to build elements of cost recovery into its delivery of information services and products;
١ - يطلب من نظام المعلومات المتعلقة بالتنمية للبلدان الافريقية وضع عناصر لاسترداد التكاليف في سياق انجازه للخدمات والمنتجات في مجال المعلومات؛

Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa See chap. VI, paras. 14-16.
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا)١٠(

(ix) Lack of data and poor access to sustainable agriculture and rural development information, which impedes effective tracking of progress, policy development and planning for sustainable agriculture and rural development.
' 9` الافتقار إلى البيانات وضعف فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة مما يعرقل الرصد الفعّال للتقدم المحرز ووضع السياسات والتخطيط فيما يخص التنمية الزراعية الريفية المستدامة.

Capturing, codifying and sharing development information are at the centre of how UNDP operates as a knowledge-based organization.
38 - تقع عملية إدراج وتدوين وتبادل المعلومات المتعلقة بالتنمية في مركز كيفية عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة قائمة على المعرفة.

In the coming years, these developments together promise to create whole new opportunities for UNDP and its partners in the way development information is accessed and shared globally, and for greater effectiveness in the UNDP contribution to development results as a knowledge-based organization.
وستخلق هذه التطورات مجتمعة في السنوات القادمة فرصا جديدة للبرنامج الإنمائي وشركائه في طريقة الحصول على المعلومات المتعلقة بالتنمية وتبادلها على الصعيد العالمي، ولزيادة فعالية إسهام البرنامج الإنمائي في نتائج التنمية باعتباره منظمة قائمة على المعارف.

On 2 December 1998, in a ceremony at Lincoln Center for the Performing Arts, in New York City, the Non-Profiting Computing Organization presented the Division for Social Policy and Development of the United Nations Secretariat with the Howard Silverman Award for its efforts in making social development information accessible to all.
وفي ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في احتفال أقيم في مركز لينكولن في مدينة نيويورك، قدمت المنظمة الحاسوبية غير الساعية للربح إلى شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة جائزة هاورد سيلفرمان للجهود التي بذلتها في إتاحة المعلومات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية للجميع.

(a) Decide to endorse Economic and Social Council resolution 1993/67, of 30 July 1993, entitled " Strengthening development information systems for regional cooperation and regional integration in Africa " ;
)أ( تقرر تأييد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٦٧ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، والمعنون " تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل الاقليميين في افريقيا " ؛

(b) To consider development information activities in their 1993 pledges to the United Nations Trust Fund for African Development;
)ب( ايلاء النظر ﻷنشطة المعلومات المتعلقة بالتنمية لدى الاعلان عن تبرعاتها في عام ١٩٩٣ إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتنمية الافريقية؛