"المعلومات المتكامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated information
• hub
• the Integrated
• existing Integrated
• Integrated Management Information

The integrated information hub will be the point of contact for the United Nations Operations and Crisis Centre, most importantly during times of crisis.
وسيكون مركز المعلومات المتكامل جهةَ الاتصال لمركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، ولا سيما في أوقات الأزمات.

It will play a critical role in integrated crisis management, seeking to provide early warning of developing crisis situations, providing the contextualization of crisis incidents and dynamic analysis during crisis situations, and supplementing the integrated information hub to form the Crisis Management Centre.
وسيؤدي الفريق دورا حيويا في سياق الإدارة المتكاملة للأزمات، إذ أنه سيسعى إلى استحداث نظم إنذار مبكر بحالات الأزمة الناشئة وسيقدم معلومات عن سياقات وقوع الأزمات وتحليلا ديناميا في أوقات حدوثها وسينضم لـمركز المعلومات المتكامل لتشكيل مركز إدارة الأزمات.

The interdiction for travel to the Republic of Moldova of the persons mentioned in annex I to the resolution was also introduced in the Border Guard Service integrated information System.
وأُدخل أيضا حظر السفر إلى جمهورية مولدوفا، بالنسبة للأشخاص المذكورين في الملحق الأول لهذا القرار، في نظام المعلومات المتكامل التابع لدائرة حرس الحدود.

As to question 28, she said that the integrated information system of the Women's Employment Documentation Unit had become operational but was still being upgraded.
أما ما يتعلق بالسؤال 28، فقالت إن نظام المعلومات المتكامل لوحدة توثيق عمالة المرأة قد أصبح فعالاً ولكنه ما يزال قيد التحسين.

Implementation of the integrated information System on Childhood and Adolescence (SIPIA) at national level, with a view to ensuring actual and reliable data to serve as an input for the adoption of policies at the three levels.
' 3` تنفيذ نظام المعلومات المتكامل المعني بالأطفال والمراهقين على الصعيد الوطني بغية توفير بيانات فعلية وموثوق بها لتكون مدخلات لاعتماد سياسات على ثلاثة مستويات.

As a measure to collect and share information, the integrated information System against Kidnapping and Extortion (SIIES) had been developed, consolidating data from the various state agencies involved in combating those crimes.
وكإجراء لجمع وتقاسم المعلومات، جرى تطوير نظام المعلومات المتكامل لمكافحة الاختطاف والابتزاز، بما يعزز البيانات المستمدة من مختلف أجهزة الدولة المعنية بمكافحة تلك الجرائم.

integrated information system project
1 - مشروع نظام المعلومات المتكامل

1. integrated information system project
1- مشروع نظام المعلومات المتكامل

32. Information on a Polymetallic Nodule R & D information system and the integrated information System on R/V Dayang Yihao, and on COMRA's sample management is given in the report.
32 - ترد في التقرير معلومات عن نظام معلومات البحث والتطوير في مجال العقيدات المؤلفة من عدة معادن وعن نظام المعلومات المتكامل عن سفينة البحوث ديانغ ييهاو وعن إدارة عينات الرابطة الصينية.

A specially developed search logic methodology, a newly developed integrated information Management System (IIMS), a modernized field information management system and an updated communications set-up for OSI purposes were used intensively.
وتوسع التمرين توسعا كبيرا في استخدام منهجية من منهجيات منطق البحث أعدت خصيصا من أجله وكذا نظام إدارة المعلومات المتكامل الذي استحدث مؤخرا ونظام مطور لإدارة المعلومات الميدانية ونظام محدَّث للاتصالات لأغراض التفتيش الموقعي.

36. The integrated information hub, which includes the Security Information and Operations Centre, will ensure mission-wide situational awareness through monitoring and reporting on current operations and the situation in Somalia.
36 - وسيكون مركز المعلومات والعمليات الأمنية جزءا من مركز المعلومات المتكامل الذي سيكفل الإلمام بالحالة على نطاق البعثة ككل من خلال رصد العمليات الجارية في الصومال والحالة فيه وتقديم التقارير عن ذلك.

These updates should be systematically disseminated using the integrated information system currently being developed by OLA (see para. 14 above) and through links to other systems.
وينبغي نشر هذه المستجدات بصورة منهجية باستخدام نظام المعلومات المتكامل الذي يعكف مكتب الشؤون القانونية حاليا على تطويره. (انظر الفقرة 14 أعلاه)، ومن خلال إقامة وصلات شبكية مع النظم الأخرى.

119. The Supply Division has a supply-planning module in ProMS, the integrated information system used by field offices.
119 - ولشعبة الإمدادات وحدة للتخطيط للإمدادت في نظام إدارة البرامج (ProMs)، وهو نظام المعلومات المتكامل الذي تستخدمه المكاتب الميدانية.

Recommendations are made on, inter alia, Programme support to the International Narcotics Control Board; simplifying government reporting requirements; the Programme’s integrated information system; developing networks of collaborating organizations and institutions; support to Governments in the planning of drug control programmes; and the Programme’s capacity to implement programmes.
ووضعت توصيات بشأن أمور، منها تقديم الدعم من البرنامج إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات؛ وتبسيط اشتراطات اﻹبلاغ الحكومي؛ ونظام المعلومات المتكامل التابع للبرنامج؛ وإقامة شبكات من المنظمات والمؤسسات المتعاونة؛ وتقديم الدعم إلى الحكومات في مجال تخطيط برامج مكافحة المخدرات؛ ومدى قدرة البرنامج على تنفيذ البرامج.

Today, almost 4,000 organizations and individuals known by law enforcement agencies to be involved or associated with terrorism and its financing or suspected of such activity have been entered in the counter-terrorism subsystem of the Rosfinmonitoring integrated information system for monitoring and surveillance.
وأصبح هناك الآن زهاء 000 4 من المنظمات والأفراد الذين تعرف وكالات إنفاذ القانون أنهم ضالعون في أعمال الإرهاب أو في تمويلها أو مرتبطين بهذه الأعمال، أو أنهم موضع شبهة فيما يتعلق بهذه الأعمال، مدرجين في النظام الفرعي لمكافحة الإرهاب التابع لنظام المعلومات المتكامل لوحدة الاستخبارات المالية، من أجل إخضاعهم للرصد والمراقبة.

Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System
التقارير التي يصدرها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The United Nations, for its part, opted to enhance its existing Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
58 - واختارت الأمم المتحدة، من جانبها، تحسين نظامها القائم المعروف باسم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

The tools used to monitor the programme performance of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will be applied to the advocacy strategy, including the Integrated Monitoring and Document Information System and the Integrated Management Information System.
وستطبق الوسائل المستخدمة لرصد أداء برنامج عمل المكتب على استراتيجية الدعوة، بما فيها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.