"المعلومات المجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information collected
• information gathered
• collected information
• the Information

However, the records vary considerably in the type and quality of information collected.
غير أن السجلات تتفاوت تفاوتاً كبيراً في نوع المعلومات المجموعة وجودتها.

But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought.
ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل.

information collected under this Act is used only for its purposes or for countering crime.
ولا تستخدم المعلومات المجموعة بموجب هذا القانون إلا لأغراضها ولمكافحة الجريمة.

Further initiatives to broaden the scope of the information gathered should be explored:
وينبغي النظر في اتخاذ مزيد من المبادرات لتوسيع نطاق المعلومات المجموعة:

The information gathered should be systematized and disseminated rapidly by the Secretariat.
198- وينبغي أن تُنظِّم الأمانة المعلومات المجموعة وتنشرها على وجه السرعة.

More specifically, statistical tools are used to ensure that collected information is as accurate and objective as possible.
وعلى وجه التحديد، تستخدم الأدوات الإحصائية للتأكّد من أن المعلومات المجموعة دقيقة وموضوعية قدر الإمكان.

As was the case with past UNODC reports, all information collected will pass through a validation phase in consultation with Member States.
وكما كان عليه الحال بالنسبة لتقارير المكتب السابقة، فإنَّ كل المعلومات المجموعة ستمر في مرحلة اعتماد بالتشاور مع الدول الأعضاء.

The information collected through these means will be used to prepare a report on the creation of a baseline for the mid-term and final evaluations.
وستُستخدم المعلومات المجموعة عبر هذه الوسائل في إعداد تقرير عن وضع خط أساس للتقييمين النصفي والنهائي.

Discussion from a regional perspective of the results of the present and subsequent reports at future regional meetings would be likely to strengthen future reporting arrangements by increasing awareness and the utility of the information collected.
ومن المحتمل أن تعمل مناقشة لنتائج التقارير الحالية والتالية من منظور إقليمي في الاجتماعات الإقليمية على تدعيم ترتيبات الإبلاغ المستقبلية بواسطة زيادة الوعي والاستفادة من المعلومات المجموعة.

information collected through the use of the systems developed by the Department's Crisis Management Information Support Section provides critical support to field offices, particularly during crisis events.
ومن هنا تتيح المعلومات المجموعة من خلال استخدام النُظم التي قام بتطويرها قسم دعم إدارة معلومات الأزمات التابع للإدارة، دعماً أساسياً للمكاتب الميدانية ولا سيما خلال حوادث الأزمات.

151. [information collected during an overflight shall be made available to the inspection team and Technical Secretariat.
١٥١- ]توفر المعلومات المجموعة خلال التحليق لفريق التفتيش واﻷمانة الفنية.

154. [information collected during an overflight shall be made available to the inspection team and Technical Secretariat.
٤٥١- ]توفر المعلومات المجموعة خلال التحليق لفريق التفتيش واﻷمانة الفنية.

As the information collected forms the basis for reviewing implementation, the quantity and quality of such information are crucial for the purposes of the review.
8- ولما كانت المعلومات المجموعة تشكِّل أساس استعراض التنفيذ، باتت لكمِّها ونوعيتها أهمية حاسمة لأغراض الاستعراض.

B. Review of the information collected and examination of concrete implementation issues
باء- استعراض المعلومات المجموعة وفحص المسائل الملموسة المتعلقة بالتنفيذ

The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide range of children in vulnerable situations, including children living with disabilities, in poverty and in street situations.
كما ينبغي أن تضمن الدولة الطرف أن المعلومات المجموعة تتضمن بيانات حديثة عن طائفة واسعة من الأطفال ضعيفي الحال، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة والفقراء وأطفال الشوارع.

Speakers considered the information gathered through self-assessment as an appropriate starting point for a mechanism for the review of implementation.
كما ارتأى المتكلّمون أن المعلومات المجموعة من خلال التقييم الذاتي منطلق مناسب لآلية استعراض التنفيذ.

On the basis of the information gathered through the reviews, the legal library is continuously being updated and validated.
ويجري تحديث المكتبة والتثبت من صحتها بصفة متواصلة على أساس المعلومات المجموعة عن طريق عمليات الاستعراض.

information gathered through the questionnaire was analysed by UNODC and is being used as the basis for the study, the drafting of which has already commenced.
وحلَّل المكتب المعلومات المجموعة من خلال الاستبيان وبات يستخدمها كأساس للدراسة التي بدأ العمل فيها.

This may partially explain why so much of the mineral resource information gathered in developing countries is never used to make any substantive policy decisions.
وهذا ما قد يوضح إلى حد ما سبب الامتناع الكلي عن استخدام الكثير من المعلومات المجموعة في البلدان النامية عن الموارد المعدنية، في اتخاذ القرارات الجوهرية للسياسة العامة.

It has been noted on several occasions that States parties, as well as their national and international counterparts, use the information gathered during the reviews as a basis to further their
فقد لوحظ في عدة مناسبات أنَّ الدول الأطراف ونظراءها الوطنيين والدوليين يستخدمون المعلومات المجموعة أثناء عمليات الاستعراض كأساس للنهوض بعملهم في مكافحة الفساد.

Three complementary information blocks have been analysed for assessing the bioaccumulation and biomagnification potential of endosulfan and its degradation products: the screening assessment based on physical-chemical properties; the analysis of experimental data, including bioconcentration, bioaccumulation and toxicokinetic studies; and the analysis of field collected information.
وقد تم تحليل ثلاث مجموعات معلومات إضافية من أجل تقييم إمكانية التراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي للاندوسلفان ومنتجات تحلله: التقييم الفرزي المستند إلى الخواص الفيزيائية - الكيميائية؛ وتحليل البيانات التجريبية، بما في ذلك التركيز الأحيائي والدراسات السمية؛ وتحليل المعلومات المجموعة ميدانياً.