| ∙ In conjunction with the SBI, develop guidelines for the preparation of information required under Article 7. | UN | ● وضع مبادئ توجيهية بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ ﻹعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة ٧. |
| Guidelines for the preparation of the information required under | UN | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 |
| In Chapter IV information is provided on the procurement and dissemination of information required under the human rights conventions. | UN | وترد في الفصل الرابع معلومات عن الحصول على المعلومات المطلوبة بموجب اتفاقيات حقوق الإنسان ونشر هذه المعلومات. |
| Acknowledging the regular transmission by the administering Powers to the Secretary-General of information called for under Article 73 e of the Charter, | UN | وإذ تعترف بقيام الدولة القائمة بالإدارة بإحالة المعلومات المطلوبة بموجب المادة 73 (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام بشكل منتظم، |
| Acknowledging the regular transmission by the administering Powers to the Secretary-General of information called for under Article 73 e of the Charter, | UN | وإذ تعترف بقيام الدولة القائمة بالإدارة بإحالة المعلومات المطلوبة بموجب المادة 73 (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام بشكل منتظم، |
| 5.4.1.2.1 A dangerous goods transport document may be in any form, provided it contains all of the information required by these Regulations. | UN | 5-4-1-2-1 يجوز أن يتخذ مستند نقل البضائع الخطرة أي شكل شريطة أن يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب هذه اللائحة. |
| 15/CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 | UN | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Additionally, the information required under Article 5, paragraph 2, shall be reviewed as part of the review of communications. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُستعرض المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 2 من المادة 5 كجزء من استعراض البلاغات؛ |
| Additionally, the information required under Article 5, paragraph 2, shall be reviewed as part of the review of communications. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُستعرض المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 2 من المادة 5 كجزء من استعراض البلاغات؛ |
| The secretariat focuses on its mandate to facilitate the compilation and communication of information required under the Convention. | UN | تركز الأمانة على ولايتها لتيسير تجميع وإبلاغ المعلومات المطلوبة بموجب الاتفاقية. |
| DRAFT GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF THE information required under ARTICLE 7 OF THE KYOTO PROTOCOL | UN | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol. | UN | مشروع مبادئ توجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Tentative timetable for the completion of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | UN | جدول زمني مؤقت لاستكمال المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | UN | مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
| Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | UN | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 |
| Text F Guidelines for the preparation of the information required under | UN | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 |
| Acknowledging the regular transmission by the administering Powers to the Secretary-General of information called for under Article 73 e of the Charter, | UN | وإذ تعترف بقيام الدولة القائمة بالإدارة بإحالة المعلومات المطلوبة بموجب المادة ٧٣ (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام بشكل منتظم، |
| Acknowledging the regular transmission by the administering Powers to the Secretary-General of information called for under Article 73 e of the Charter, | UN | وإذ تنوه بقيام الدول القائمة بالإدارة بإحالة المعلومات المطلوبة بموجب المادة ٧٣ (هـ) من الميثاق إلى الأمين العام بشكل منتظم، |
| 4. Requests the administering Powers to transmit regularly to the Secretary-General information called for under Article 73 e of the Charter; | UN | 4 - تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تحيل بانتظام المعلومات المطلوبة بموجب المادة 73 (ﻫ) من الميثاق إلى الأمين العام؛ |
| II. information required by articles 1 to 25 of the Convention 25 - 193 7 | UN | ثانياً - المعلومات المطلوبة بموجب المواد من 1 إلى 25 من الاتفاقية 25-193 9 |
| [H. Information under Article 10 | UN | [حاء - المعلومات المطلوبة بموجب المادة 10 |
| Financial and credit institutions must, inter alia, demand that all information required in the payment instructions concerning the originator and beneficiary of a transaction is provided and, otherwise, refuse to carry out the transaction. | UN | ويجب على المؤسسات المالية ومؤسسات الإقراض، على وجه الخصوص، أن تشترط توفير كل المعلومات المطلوبة بموجب تعليمات الدفع فيما يتعلق بمصدر المعاملة المالية والمستفيد منها، وإلا وجب عليها رفض المعاملة. |
| Considering that the Technology and Economic Assessment Panel did not provide all information requested by decision XXI/6 in time for the Twenty-Second Meeting of the Parties and that the parties were therefore unable to evaluate the situation in respect of laboratory and analytical uses by parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, | UN | وإذ يعتبر أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يقدم جميع المعلومات المطلوبة بموجب المقرر 21/6 في موعد انعقاد الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف، ولم تتمكن الأطراف بالتالي من إجراء تقييم للوضع على صعيد الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، |
| information requested under General Recommendations 21 and 24 | UN | المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 