"المعلومات المقدمة بموجب المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information submitted under Article
• information under article
• information provided under article

Consideration of information submitted under Article 20 of the Convention [5]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية ]٥[

Consideration of information submitted under Article 20 of the Convention [5]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة ٣٠ من الاتفاقية ]٥[

" It would be desirable for visits planned by the Committee to examine information submitted under Article 20 of the Convention alleging that systematic torture is practised in a State party to have priority over visits of the Subcommittee.
يستصوب أن تعطى للزيارات التي تقررها اللجنة لدراسة المعلومات المقدمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية والتي يُزعم فيها حدوث تعذيب منهجي في إحدى الدول الأطراف الأولوية على زيارات اللجنة الفرعية.

III. Presentation by the Secretariat on data and information under article 7 of the Montreal Protocol and on related issues
ثالثاً - عرض من الأمانة بشأن المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال وبشأن القضايا ذات الصلة

Consideration of information under article 20 of the Convention [5]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية [5]

information provided under article 17
المعلومات المقدمة بموجب المادة 17

The courses are intended to train members of expert review teams (ERTs) for the review of information submitted under Article 7 of the Kyoto Protocol.
1- تهدف الدورات إلى تدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض على استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

To facilitate the review of the information submitted under Article 7 by Parties included in Annex I, as required by Article 8;
(ج) تيسير استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، حسبما تقتضيه المادة 8؛

The guidelines to be developed under Article 8 should provide a clear definition of the scope and modalities for the review, including verification of information submitted under Article 7.1, as part of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts.
وينبغي أن تقدم المبادئ التوجيهية التي يتعين وضعها بموجب المادة 8 تعريفاً واضحاً لنطاق وطرائق الاستعراض، بما في ذلك التحقق من المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-1 وذلك كجزء من عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المسندة.

A draft of the section of the guidelines under Article 8 corresponding to the review of information submitted under Article 7.1 and to the review of Parties’ obligations under the provisions of Article 5 would be prepared in the period between SBSTA 12 and COP 6.
45- وسيجري في الفترة ما بين الدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف إعداد مشروع للفرع الخاص بالمبادئ التوجيهية بموجب المادة 8 يناظر استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-1 ولاستعراض التزامات الأطراف بموجب أحكام المادة 5.

The information submitted under Article 7 by each Party included in Annex I shall be reviewed by expert review teams pursuant to the relevant decisions of the Conference of the Parties and in accordance with guidelines adopted for this purpose by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol under paragraph 4 below.
١- تستعرض أفرقة استعراض مكونة من خبراء المعلومات المقدمة بموجب المادة ٧ من كل طرف مدرج في المرفق اﻷول عملا بالمقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر اﻷطراف ووفقا للمبادئ التوجيهية التي اعتمدها لهذا الغرض مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول بموجب الفقرة ٤ أدناه.

20. Each Annex I Party shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system, compared to information reported in its last submission, including information submitted under Article 7.2.
20- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول في تقريره الوطني عن قائمة الجرد، معلومات بشأن أي تغييرات حدثت في نظامه الوطني، مقارنة بالمعلومات التي قدمت في تقريره الأخير، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-2.

[information under article 10;]
`6` ]المعلومات المقدمة بموجب المادة 10[؛

[information under article 11;]
`7` ]المعلومات المقدمة بموجب المادة 11[؛

Consideration of information under article 20 of the Convention [8]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية [8]

COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL The purposes of the guidelines on the review of national communications, including information reported under Article 7.2, are to promote consistency in the review of the information contained in the national communications, including information provided under article 7.2, for Annex I Parties.
27- الغرض من المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-2، هو تعزيز الاتساق في استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-2، بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

51. information provided under article 17
51 - المعلومات المقدمة بموجب المادة 17