"المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information provided by Member States
• information from Member States
• information received from Member States
• information furnished by Member States
• on information submitted by Member States
• information produced by Member States
• information to be provided by Member States

The Commission meets annually to review the information provided by Member States and determine its work programme.
وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وتحديد برنامج عملها.

III. information provided by Member States 17 - 31 7
ثالثاً - المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء 17-31 6

Note: The information provided by Member States has been reproduced as received.
ملحوظة: استنسخت المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء كما وردت.

Reaffirming the importance for the successful work of the International Law Commission of the information provided by Member States concerning their views and practice,
وإذ تعيد تأكيد ما تكتسيه المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عن آرائها وممارساتها من أهمية في إنجاح عمل لجنة القانون الدولي،

Reaffirming the importance to the successful work of the International Law Commission of the information provided by Member States concerning their views and practice,
وإذ تعيد تأكيد ما تكتسيه المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عن آرائها وممارساتها من أهمية في إنجاح عمل لجنة القانون الدولي،

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 4 above;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يضمنه المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 4 أعلاه؛

III. OVERVIEW OF information provided by Member States
ثالثاً - لمحة عامة عن المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء

III. information provided by Member States 17 - 31 6
ثالثاً- المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء 17-31 6

II. information from Member States
ثانيا - المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء

2. information received from Member States as at 30 November 2000 is contained in document A/AC.105/752.
2- وترد المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في الوثيقة A/AC.105/752.

4.7 In accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, the Office will maintain a public register of objects launched into outer space and disseminate information furnished by Member States.
4-7 وبموجب اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، سيحتفظ المكتب بسجل للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وسينشر المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء.

b. Maintenance of a reference centre for law enforcement policies, strategies and countermeasures against illicit trafficking, based in part on information submitted by Member States under their treaty obligations;
ب - إنشاء مركز مرجعي لما يتبع في إنفاذ القوانين من سياسات واستراتيجيات وتدابير مضادة لمكافحة الاتجار بالمخدرات غير المشروعة، بالاستناد إلى أمور منها المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء في إطار التزاماتها بموجب المعاهدات؛

10. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its mandated activities to regularly collect and disseminate statistics on crime and criminal justice and to provide analyses and studies on trends and patterns on the basis of information produced by Member States or, alternatively and where possible and appropriate, by extracting data from existing official publications;
10 - يطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل الاضطلاع بالأنشطة المكلف بها لجمع الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية ونشرها بصورة منتظمة وأن يوفر تحليلات ودراسات للاتجاهات والأنماط تستند إلى المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء أو عن طريق القيام، كبديل عن ذلك، باستخراج البيانات من المنشورات الرسمية المتاحة بالفعل، حيثما أمكن وحسب الاقتضاء؛

Requests the Secretary-General to report on the concrete measures which have been taken to alleviate the situation of children in armed conflict, based on the information to be provided by Member States and United Nations bodies and organizations, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحددة المتخذة لتخفيف حدة حالة اﻷطفال في المنازعات المسلحة، استنادا إلى المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء وهيئات ومؤسسات اﻷمم المتحدة، فضلا عن غيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة؛