"المعلومات الموضوعية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• objective information on

objective information on military matters, including transparency of military expenditures
المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

1. The Government of the Republic of Bulgaria has been a persistent proponent of the concept of institutionalized exchange of objective information on military matters and greater overall transparency in this field.
١ - إن حكومة جمهورية بلغاريا ما فتئت تدعو الى اﻷخذ بمفهوم إضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية والى وجود قدر أكبر من الشفافية الشاملة في هذا المجال.

2. Germany continues to consider objective information on military matters, including transparency of military expenditures, a significant element for building confidence and enhancing better understanding among States.
2 - ولا تزال ألمانيا تعتبر المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية، عنصرا هاما لبناء الثقة وتعزيز تفاهم أفضل فيما بين الدول.

A meeting of co-sponsors of the draft resolution on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, organized by the delegation of Germany, will be held on Thursday, 15 October 1998, at 3 p.m. in Con-ference Room E.
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية. وسينظم وفد ألمانيا الاجتماع الذي سيعقد يوم الخميس، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٤.

Meeting of co-sponsors A meeting of co-sponsors of the draft resolution on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, organized by the delegation of Germany, will be held today, 15 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room E. Announcement
سيعقد اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية. وسينظم وفد ألمانيا الاجتماع الذي سيعقد اليوم الخميس، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات E.

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/62/158 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/62/158 و Add.1 و 2)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/66/117 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/66/117 و Add.1)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/67/128 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/67/128 و Add.1)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/64/113 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/64/113 و Add.1 و 2)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/65/118 and Corr.1 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/65/118 و Ciorr.1 و Add.1 و 2)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/62/158 and Add.1-3)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/62/158 و Add.1-3)

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/63/97 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/63/97 و Add.1 و 2)

All of us in this room accepted at the last General Assembly that " transparency in military matters is an essential element for building a climate of trust and confidence between States worldwide and that a better flow of objective information on military matters can help to relieve international tension and is therefore an important contribution to conflict prevention " .
وجميعنا في هذا القاعة قبلنا في الدورة الأخيرة للجمعية العامة أن " الشفافية في المسائل العسكرية عنصر أساسي لإيجاد مناخ من الأمان والثقة بين الدول في كل أنحاء العالم وأن تحسين عملية تبادل المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية يمكن أن يساعد على تخفيف حدة التوتر بين الدول ويشكل بالتالي مساهمة هامة في منع نشوب نزاعات " .