"المعلومات عن التعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information on cooperation
• information on collaboration
• about cooperation
• information on the cooperation

His delegation would like to receive more information on cooperation between States and the Secretariat in that regard.
ويود وفده أن يتلقى مزيداً من المعلومات عن التعاون بين الدول والأمانة العامة في هذا الصدد.

More information on cooperation with NGOs was sought.
وطُلِب توفير المزيد من المعلومات عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

One delegation requested further information on cooperation with local partners, in particular NGOs and civil society.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن التعاون مع الشركاء المحليين لا سيما المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

The responding field offices said the guidelines should include more information on collaboration with other agencies and on economic activities for women.
وذكرت المكاتب الميدانية التي قدمت ردودا أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تتضمن مزيدا من المعلومات عن التعاون مع الوكالات اﻷخرى وعن اﻷنشطة الاقتصادية للمرأة.

147. A number of delegations welcomed the efforts UNFPA had made to enhance cooperation with the World Bank, and asked to hear more about cooperation in the area of reproductive health commodity security.
147 - ورحب عدد من الوفود بالجهود التي بذلها الصندوق لتعزيز التعاون مع البنك الدولي، وطلب الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون في مجال ضمان توافر السلع المتصلة بالصحة الإنجابية.

Please also provide information on the cooperation within the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation on the issue of trafficking in women.
ويرجى أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن التعاون في إطار رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي فيما يتصل بالاتجار بالمرأة.

She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.

Further information on cooperation under way with the Council of Europe or the Organization for Security and Cooperation in Europe would be appreciated.
ويستحسن أيضاً تقديم مزيد من المعلومات عن التعاون الجاري مع مجلس أوروبا أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

For more detailed information on cooperation and collaboration among the member organizations of the Collaborative Partnership, see E/CN.18/2013/10.
ولمزيد من المعلومات عن التعاون والتآزر فيما بين المنظمات الأعضاء في الشراكة انظر E/CN.18/2013/10.

information on cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization during 2009 - 2011 is set out in document UNEP/CHW.10/INF/14.
4 - وترد المعلومات عن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية خلال الفترة 2009 - 2011 في الوثيقة UNEP/CHW.10/INF/14.

Further information on cooperation between the Office of the High Commissioner, independent experts and the Working Group on the Right to Development would be appreciated.
وأضاف أن الحصول على المزيد من المعلومات عن التعاون بين المفوضية والخبراء المستقلين والفريق العامل المعني بالحق في التنمية سيكون موضع تقدير.

Invites the High Commissioner to continue to provide information on cooperation with other United Nations bodies and also invites her to make available information concerning agreements with other United Nations bodies and their implementation, in an open and transparent manner, as appropriate;
15- يدعو المفوضة السامية إلى مواصلة توفير المعلومات عن التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ويدعوها أيضاً إلى إتاحة المعلومات بشأن الاتفاقات المعقودة مع سائر هيئات الأمم المتحدة وبشأن تنفيذها، وذلك بطريقة صريحة وشفافة، حسب الاقتضاء؛

The Committee recommends that the State party submit further information on cooperation provided in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.
13- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم المزيد من المعلومات عن التعاون الذي تحصل عليه في مجال تنفيذ البروتوكول الاختياري، بما في ذلك عن طريق التعاون التقني والمساعدة المالية.

16. Invites the High Commissioner to continue to provide information on cooperation with other United Nations bodies and also invites her to make available information concerning agreements with other United Nations bodies and their implementation, in an open and transparent manner, as appropriate;
16- تدعو المفوض السامي إلى مواصلة توفير المعلومات عن التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، كما تدعوه أيضا إلى إتاحة المعلومات بشأن الاتفاقات المعقودة مع سائر هيئات الأمم المتحدة وبشأن تنفيذها، وذلك بطريقة صريحة وشفافة، حسب الاقتضاء؛

24. A number of delegations requested further information on cooperation with other organizations, in particular, UNHCHR, the World Bank, ITU and DHA, and requested clarifications on the division of responsibilities and coordination arrangements.
٤٢- وطلب عدد من الوفود مزيداً من المعلومات عن التعاون مع المنظمات اﻷخرى، وبخاصة مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، والبنك الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات، وإدارة الشؤون الانسانية، وطلبت إيضاحات بشأن ترتيبات توزيع المسؤوليات والتنسيق.

13. Invites the High Commissioner to continue to provide information on cooperation with other United Nations bodies and with Governments and invites her to make available information concerning agreements with States and other United Nations bodies and their implementation, in an open and transparent manner, as appropriate;
13- تدعو المفوضة السامية إلى مواصلة توفير المعلومات عن التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة ومع الحكومات، وتدعوها إلى إتاحة المعلومات بشأن الاتفاقات المعقودة مع الدول ومع سائر هيئات الأمم المتحدة وبشأن تنفيذها، وذلك بطريقة صريحة وشفافة، حسب الاقتضاء؛

19. Invites the High Commissioner to continue to provide information on cooperation with other United Nations bodies and with Governments and invites her to make available information concerning agreements with States and other United Nations bodies and their implementation, in an open and transparent manner, as appropriate;
19- تدعو المفوضة السامية إلى مواصلة توفير المعلومات عن التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة ومع الحكومات، وتدعوها إلى إتاحة المعلومات بشأن الاتفاقات المعقودة مع الدول ومع سائر هيئات الأمم المتحدة وبشأن تنفيذها، وذلك بطريقة صريحة وشفافة، حسب الاقتضاء؛

At least one delegation sought further information on collaboration with UNAIDS and other partners since this was not stressed in the report.
وطلب وفد واحد على الأقل مزيدا من المعلومات عن التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وشركاء آخرين، حيث أن هذا لم يركز عليه في التقرير.

17. In its latest report on UNMIL (A/58/798, para. 14), the Advisory Committee requested the Mission to provide more information on collaboration and coordination with other United Nations-system partners.
17 - وطلبت اللجنة الاستشارية إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقريرها الأخير عن البعثة (A/58/798، الفقرة 14)، أن تقدم مزيدا من المعلومات عن التعاون والتنسيق مع شركاء آخرين لمنظومة الأمم المتحدة.

25. A number of delegations welcomed the efforts UNFPA had made to enhance cooperation with the World Bank, and asked to hear more about cooperation in the area of reproductive health commodity security.
25 - ورحب عدد من الوفود بالجهود التي بذلها الصندوق لتعزيز التعاون مع البنك الدولي، وطلب الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون في مجال ضمان توافر السلع المتعلقة بالصحة الإنجابية.

Please also provide further information on the cooperation within the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation on the issue of trafficking in women.
ويرجى أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن التعاون في إطار رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي فيما يتصل بالاتجار بالمرأة.