"المعلومات والاتصالات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information and communication
• of information and communications
• the information and communications
• by information and communications
• information communication
• information communications
• on information and communications

We have of late heard many opinions concerning the use of information and communication technologies for development.
لقد استمعنا مؤخرا إلى العديد من الآراء المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The issue of information and communication technologies for development should also be viewed from a broader perspective.
ومسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، ينبغي النظر إليها أيضا من منظور أوسع نطاقا.

Establishment of the Asian and Pacific Training Centre for information and communication Technology for Development
إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Investigation of misuse of information and communications technology resources by a staff member in the Department of Management
التحقيق في إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في إدارة الشؤون الإدارية

Continuation of the Asian and Pacific Training Centre for information and communication Technology for Development
استمرار مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

information and communication technology for regional integration
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

66/14 Continuation of the Asian and Pacific Training Centre for information and communication Technology for Development "
66/14 استمرار مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية "

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

There are also cases in which students are more conversant with information and communication technologies than their teachers are.
وهناك أيضا حالات تجد فيها الطلاب على اطلاع أكبر بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من مدرسيهم.

Israel is proud to be taking part in today's discussion on information and communication technologies for development.
وتفخر إسرائيل بأنها تشارك في مناقشات اليوم حول تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Breakdown of the portion of associated costs allocated to the budget of the Office of information and communications Technology
بيان تفصيلي للجزء المخصص لميزانية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Investigation of misuse of information and communications technology resources by a staff member at United Nations Headquarters
التحقيق في إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد الموظفين في مقر الأمم المتحدة

77. The Board also recommends that the Administration perform a review of the budget process and implement an improved end-to-end budget process, including the information and communications technology elements of Umoja Extension 2.
77 - ويوصي المجلس الإدارة أيضاً بإجراء استعراض لعملية إعداد الميزنة وتنفيذ عملية محسَّنة من بدايتها إلى نهايتها، بما في ذلك عناصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من التوسعة 2 لنظام أوموجا.

The participants reviewed the challenges and opportunities offered by information and communications technologies, exchanged ideas and shared experiences on existing policies, strategies and practices with a view to promoting e-participation.
واستعرض المشاركون ما يرتبط بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من تحديات وفرص، وتبادلوا الأفكار والخبرات بشأن السياسات والاستراتيجيات والممارسات القائمة الهادفة إلى تعزيز المشاركة الإلكترونية.

Furthermore, the resolution approves the request by the Secretary-General for a more up-to-date information communication technology system by replacing the present system with an integrated enterprise-resources planning system or another appropriate solution.
وإلى جانب ذلك، يصدق هذا القرار على طلب للأمين العام باستخدام نظام أحدث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال استبدال النظام الحالي بنظام متكامل لتخطيط الموارد أو بحل ملائم آخر.

The Secretariat also instituted processes to take advantage of information communications technology in order to improve the quality of its work and the efficiency and effectiveness of the process, and to enhance its knowledge management for information-sharing and learning.
وأنشأت الأمانة العامة أيضا عمليات للاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحسين جودة عملها وكفاءة الإجراءات وفعاليتها، وتحسين إدارتها للمعارف لغرض التعلم وتبادل المعلومات.

13. Recognized the importance of regional cooperation in information and communications technology by developing projects and programmes, and in this regard noted the forthcoming Ministerial Meeting on information and communications technology;
13 - يدركون أهمية التعاون الإقليمي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال إقامة المشاريع والبرامج، وفي هذا الصدد، يحيطون علماً بالاجتماع الوزاري المقبل بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛