"المعلومات والتوثيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information and Documentation

The Thers Bodé Centre for Information and Documentation concerning Women [Centre d'Information et de Documentation pour Femmes Thers Bodé] is active at the socio-cultural level.
مركز المعلومات والتوثيق لصالح المرأة يعمل مركز المعلومات والتوثيق لصالح المرأة على الصعيد الاجتماعي والثقافي.

v. Technical material: development of networks with like-minded institutions; maintenance of Information and Documentation services on economic development and planning;
`5 ' المواد التقنية: إنشاء شبكات مع المؤسسات المماثلة؛ ومواصلة خدمات المعلومات والتوثيق بشأن التنمية الاقتصادية وتخطيط التنمية؛

Concerned by the underdeveloped Information and Documentation sector in many African countries and the inadequate financial and material resources available for its growth,
وإذ يساوره القلق إزاء تخلف قطاع المعلومات والتوثيق في كثير من البلدان الافريقية، وإزاء عدم كفاية الموارد المالية والمادية المتاحة لنموه،

The Information and Documentation centres of the Tribunal scattered across Rwanda remain the flagship initiative of its outreach programmes in Rwanda.
وما زالت مراكز المعلومات والتوثيق التابعة للمحكمة المنتشرة في أنحاء رواندا هي المبادرة الرائدة لبرامج التوعية التي تقيمها المحكمة في رواندا.

82. The Information and Documentation Centres scattered across Rwanda remain the flagship initiative of the Tribunal's outreach programmes in Rwanda.
82 - وتظل مراكز المعلومات والتوثيق المنتشرة في أنحاء رواندا المبادرة الرائدة لبرنامج التوعية التابع للمحكمة في رواندا.

69. The Tribunal's Information and Documentation centres scattered across Rwanda remain the flagship initiative of its outreach programme in Rwanda.
69 - وتظل مراكز المعلومات والتوثيق التابعة للمحكمة المنتشرة في أنحاء رواندا المبادرة الرائدة لبرنامج التوعية التابع للمحكمة في رواندا.

The Council of Europe Information and Documentation Centre in the Republic of Slovenia organizes each year a contest for children and young people whose objective is learning about human rights.
ويقوم مجلس مركز المعلومات والتوثيق في جمهورية سلوفينيا كل سنة بتنظيم مسابقة للأطفال والشباب هدفها التعلم عن حقوق الإنسان.

As a key element of the system, the Information and Documentation centre mentioned in its last report will be formally and functionally established by the end of 1996. Once operational, it should help to improve the Unit's capabilities.
وسيتم بنهاية هذه السنة، إنشاء وتشغيل مركز المعلومات والتوثيق المذكور في التقرير السابق، والذي يعتبر عنصرا أساسيا في النظام وسيساعد عند تشغيله في تحسين قدرات الوحدة.

30. The members of the Subcommittee on Civil and Political Rights have begun gathering Information and Documentation.
٠٣- وقد بدأ أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالحقوق المدنية والسياسية تجميع المعلومات والتوثيق.

7. Accessible Information and Documentation systems are an essential element in building equitable health systems:
7 - تشكل نظم توفير المعلومات والتوثيق المتاح الوصول إليها عنصراً أساسياً لبناء نظم صحية عادلة، على النحو التالي.

In this connection, DGCPI is providing protection for 160,000 objects at a centre for Information and Documentation on popular and indigenous culture and is promoting the creation of similar information in the states.
وفي هذا السياق فإن إدارة الثقافات الشعبية والأصلية توفر الحماية لنحو 000 160 قطعة في أحد مراكز المعلومات والتوثيق بشأن الثقافة الشعبية وثقافة الشعوب الأصلية وهي تعزز إيجاد معلومات مماثلة في الولايات.

As in the past, the grant will partially cover the salaries of the core posts in the Professional category, in other words the salaries of a Director, a Deputy Director, a Research Adviser, a Training Adviser, an Information and Documentation Adviser and an Administrative and Finance Officer.
وكما جرت العادة في السابق، سوف تُغطّي المنحة جزئيا رواتب الوظائف الرئيسية في الفئة الفنية، أي رواتب المدير ونائبه ومستشار البحوث ومستشار التدريب ومستشار المعلومات والتوثيق وموظف الشؤون الإدارية والمالية.

A United Nations Trust Fund initiative in Algeria is supporting the Information and Documentation Centre on Women's and Children's Rights to bring together six institutions in different localities to establish a common information system on violence against women.
وتقدم مبادرة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني في الجزائر الدعم لمركز المعلومات والتوثيق لحقوق المرأة والطفل، من أجل الجمع بين ست مؤسسات في مواقع مختلفة بهدف إقامة منظومة مشتركة للمعلومات المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

The Section will also be responsible for developing and implementing strategies to enhance the availability of the Archives to the public, by permitting access to appropriate materials through the Internet, by operating research facilities and by coordinating with Information and Documentation centres in the affected regions.
كما سيكون القسم مسؤولا عن وضع وتنفيذ استراتيجيات لزيادة إمكانية اطلاع الجمهور على محفوظات المحكمتين، وذلك بإتاحة إمكانية الاطلاع على المواد المناسبة عبر الإنترنت، وتشغيل أدوات بحثية، والتنسيق مع مراكز المعلومات والتوثيق في المناطق المتأثرة.

It also contains supporting units, including an HIV Aids Desk, a Sexual and Gender Based Violence unit and an Information and Documentation Centre.
كما أنها تضم وحدات للدعم، بما في ذلك المكتب المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والوحدة المعنية بمكافحة العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس، ومركز المعلومات والتوثيق.

67. The Information and Documentation Centres scattered across Rwanda remain the flagship initiative of the Tribunal's outreach programmes in the country.
67 - وما زالت مراكز المعلومات والتوثيق التابعة للمحكمة المنتشرة في أنحاء رواندا هي المبادرة الرائدة لبرامج التوعية التي تقيمها المحكمة في رواندا.

1972-1973: Institute of Political Studies, Paris (France), postgraduate studies: Information and Documentation.
1972-1973: معهد الدراسات السياسية، باريس (فرنسا)، خريج دراسات عليا، قسم دراسات المعلومات والتوثيق.

581. In education the industrial Information and Documentation fund (INFOTEC) provided assistance for 398 enterprises, facilitating in particular developments in chemicals, petrochemicals, food production, pharmaceuticals and metallurgy.
١٨٥- وفي مجال التعليم، قدم صندوق المعلومات والتوثيق في مجال الصناعة المساعدة إلى ٨٩٣ شركة، ميسراً بوجه خاص التطورات في مجالات المواد الكيميائية، والبتروكيميائية، وإنتاج اﻷغذية، والمواد الصيدلية، والتعدين.