"المعلومات والمشورة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information and advice to

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقديم المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire
توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

:: Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

(c) The SBSTA may also provide such relevant information and advice to:
(ج) قد تود الهيئة الفرعية أيضاً تقديم هذه المعلومات والمشورة إلى:

50. As UNCTAD has no field offices, it must take advantage of the international presence of other organizations for more efficient and effective dissemination of information and advice to policymakers.
50- لما كان الأونكتاد لا يدير مكاتب ميدانية فهو بالتالي مطالب بأن يستفيد من حضور المنظمات الأخرى على الصعيد الدولي من أجل زيادة كفاءة وفعالية إيصال المعلومات والمشورة إلى واضعي السياسات.

It also requested, in the light of article 319 (2) (a) and the need to ensure coordination among related convention secretariats, that the Parties give consideration in future to the establishment of procedures for submitting information and advice to the Secretary-General and for acting upon reports received.
كما طلبت، في ضوء المادة ٣١٩ )٢( )أ( والحاجة لكفالة التنسيق فيما بين أمانات الاتفاقيات ذات الصلة، أن ينظر اﻷطراف في المستقبل في وضع إجراءات لتقديم المعلومات والمشورة إلى اﻷمين العام والتصرف حسب التقارير الواردة.

24. The main function of the ad hoc panels is to provide information and advice to the COP, through the CST, on specific issues regarding the state of the art in fields of science and technology relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought. (based on Article 24 of the Convention)
٤٢- تختص اﻷفرقة المخصصة بتقديم المعلومات والمشورة إلى مؤتمر اﻷطراف، عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا، بشأن قضايا محددة تتعلق بآخر ما وصل إليه التقدم في ميادين العلم والتكنولوجيا المتصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف )بناء على المادة ٤٢ من الاتفاقية(.

(b) Providing secretariat services to the organs and bodies (e.g., providing secretaries of the organs and bodies; providing information and advice to the bureaux of the organs and bodies and to delegations; and assisting in planning the work of the sessions, in the conduct of the proceedings and in drafting reports);
)ب( توفير خدمات اﻷمانة لﻷجهزة والهيئات )مثلا، توفير أمناء لﻷجهزة والهيئات؛ وتقديم المعلومات والمشورة إلى مكاتب اﻷجهزة والهيئات وإلى الوفود؛ والمساعدة في تخطيط أعمال الدورات، وفي تسيير المناقشات وصياغة التقارير(؛

(b) Providing Secretariat services to the organs and bodies (e.g., providing secretaries of the organs and bodies; providing information and advice to the bureaux of the organs and bodies and to delegations; and assisting in planning the work of the sessions, in the conduct of the proceedings and in drafting reports);
)ب( توفير خدمات اﻷمانة لﻷجهزة والهيئات )مثلا، توفير أمناء لﻷجهزة والهيئات؛ وتقديم المعلومات والمشورة إلى مكاتب اﻷجهزة والهيئات وإلى الوفود؛ والمساعدة في تخطيط أعمال الدورات، وفي تسيير المناقشات وصياغة التقارير(؛

(b) Providing Secretariat services to the Assembly, the Council, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee; providing information and advice to the bureaux of these organs and bodies and to delegations; and assisting in planning the work of the sessions, in the conduct of the proceedings and in drafting reports;
)ب( توفير خدمات السكرتارية للجمعية، والمجلس، واللجنة القانونية والتقنية، واللجنة المالية؛ وتقديم المعلومات والمشورة إلى مكاتب هذه اﻷجهزة والهيئات والى الوفود؛ والمساعدة في تخطيط أعمال الدورات، وفي تصريف اﻷعمال، وصياغة التقارير؛

(b) Providing secretariat services to the Assembly, the Council, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee; providing information and advice to the bureaux of those organs and bodies and to delegations; and assisting in planning the work of the sessions, in the conduct of the proceedings and in drafting reports;
)ب( تقديم خدمات اﻷمانة للجمعية، والمجلس، واللجنة القانونية والتقنية، واللجنة المالية؛ وتقديم المعلومات والمشورة إلى مكاتب تلك اﻷجهزة والهيئات والى الوفود؛ والمساعدة في تخطيط أعمال الدورات، وفي تصريف اﻷعمال، وصياغة التقارير؛