| information and observations from the State party and comments by the author on admissibility | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| information and observations from the State party and comments by the author on the merits | UN | المعلومات والملاحظات التي وردت من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ بشأن الحقائق الموضوعية |
| State party's information and observations, and counsel's comments | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف، وتعليقات المحامي |
| State party's information and observations and counsel's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| State party's information and observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| State party's information and observations, and counsel's comments | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف، وتعليقات المحامي |
| Counsel's information and observations with regard to the admissibility of the communication | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمها المحامي بشأن مقبولية البلاغ |
| The State party's information and observations with regard to the admissibility of the communication | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Counsel's response to the State party's information and observations with regard to the admissibility of the communication | UN | رد المحامي على المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Further information and observations with regard to the question of admissibility | UN | المعلومات والملاحظات الإضافية المقدمة بشأن مسألة مقبولية البلاغ |
| Author's response to the State party's information and observations with regard to the admissibility of the communication | UN | رد صاحب البلاغ على المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| information and observations of the State party and comments of the author on admissibility | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالمقبولية |
| information and observations of the State party on admissibility | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن جواز النظر في البلاغ |
| The State party's information and observations and counsel's comments thereon: | UN | المعلومات والملاحظات الواردة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها: |
| The State party's information and observations and the author's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| The State party's information and observations and the author's comments | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الرسالة |
| The State party's information and observations and the author's comments: | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب الرسالة: |
| The State party's information and observations and counsel's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف وتعليقات المحامي عليها |
| The State party's information and observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن قبول البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's information and observations and counsel's comments: | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| The Network is an instrument to educate citizens about their rights and obligations and creates linkages between service providers and citizens to ensure an exchange of information and feedback. | UN | وتمثل الشبكة المذكورة أداة من أدوات توعية المواطنين بحقوقهم وواجباتهم، وإقامة الروابط بين مقدمي الخدمات والمواطنين لكفالة تبادل المعلومات والملاحظات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 