"المعمل الجنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Crime Lab
• CSI
• Forensics
• forensic lab

No, we're in the Crime Lab. It's not very appetizing.
لا ، نحن في المعمل الجنائي و هذا ليس فاتح للشهية تماماً

Uh, the Crime Lab said they had no trace of insecticides on any of them.
المعمل الجنائي قال بأنه لا توجد آثار للمبيدات الحشرية على أي منهم

Okay, I'll have the Crime Lab comparison-test all the tools and knives in here.
حسناً سأجعل المعمل الجنائي يقارن نتائج الأدوات والسكاكين هنا

Look, CSI can't be here until the morning.
أنظري ، المعمل الجنائي لن يكونوا هنا حتى الصباح

Forensics is still on it, but outlook is grim.
المعمل الجنائي مازال يعمل عليه، ولكن التوقعات غير جيدة.

Use the forensic lab in Dover.
إستخدموا المعمل الجنائي في "دوفر".

I was just about to give it to the Crime Lab.
كنت على وشك أعطائها حالاً الى المعمل الجنائي

You know, the Crime Lab found traces of cacao-bean extract on it.
و لقد توصل المعمل الجنائي الى وجود آثار الكاكاو عليها

No, no, this is the Crime Lab, but I can take you over to the police station lobby if you'd like.
كلا هذا المعمل الجنائي لكن قد آخذك إلى إستقبال الشرطة إذا أردت

Oh, yeah, and the, um, that $2 million-- that was donated to the Crime Lab in your family's name.
أوه، نعم، و و2 مليون دولار. التي تبرعت بها إلى المعمل الجنائي باسم عائلتك.

Welcome to the New York Crime Lab.
طريقتكـــم بالترحيــب بي في المعمل الجنائي

This pistol will now be in the capable hands of the Chicago Police Department Crime Lab, and I have several more at home... rest assured... that are of equal quality.
فهذا المسدس سيكون في أيدي خبراء المعمل الجنائي في دائرة شرطة شيكاغو، ولدي مثله العديد في المنزل واطمئنوا ..

I work at the New York City Crime Lab, but I moonlight as a criminal specializing in clown identity theft.
أنا أعمل في المعمل الجنائي في نيويورك وفي الليل أكون عالم بالجرائم.. أسرق هوية المهرجين

I'll call for Crime Lab, see if we can super-glue it, pull some DNA from the blood.
سأطلب خبراء المعمل الجنائي إعادة تجميع الأجزاء، ولنرى إن أمكننا فحص الحمض النووي من بقعة الدم

Can I see that? Crime Lab says junkie's syringe had no fingerprints on it.
يقول المعمل الجنائي بأن حقنة المدمن كانت خالية من البصمات

No, no, I'll let you see the Crime Lab report.
-لا، على الأقل سأجعلك ترى تقرير المعمل الجنائي .

According to sources within the Crime Lab, the killer or killers most likely fled the room CSls call "Murder Central,"
وفقاً للمصادر بداخل المعمل الجنائي القاتل أو القاتلين في الأغلب هربوا " من الغرفة التي يسميها المحققون " مركز الجريمة

CSI did a complete Forensics work-up, but they sent everything out to a private lab.
المعمل الجنائي بأسره يتحرّى، لكنّهم أرسلوا النتائج لمعمل خاصّ.

We're surprised to find CSI out here on our land.
يفاجئني رؤية محققي المعمل الجنائي هنا على أرضنا