| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | ١٠ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | ١٠ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| Listed below are the recommendations for consideration by the legislative bodies of the relevant United Nations system organizations. | UN | وترد أدناه توصيات معروضة على نظر الهيئات التشريعية للمنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| ACC members agreed that in these situations, there is need for a strategic framework to cover the support of all concerned United Nations system organizations. | UN | واتفق أعضاء اللجنة على أن الحاجة تدعو، في هذه الحالات، إلى إطار استراتيجي يشمل الدعم المقدم من كافة المؤسسات المعنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 10. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 10 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 9 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on: | UN | 9 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تقدم معلومات بشأن ما يلي: |
| Listed below are the recommendations for consideration by the legislative bodies of the relevant United Nations system organizations. | UN | :: وترد أدناه توصيات معروضة على نظر الهيئات التشريعية للمنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| 27. Subsequently, IACSD agreed that there was a need for further action, bearing in mind the role of the Information Systems Coordination Committee (ISCC) and the International Computing Centre (ICC), and invited the relevant task managers - the Department and UNEP - to further develop this request in consultation with focal points in concerned United Nations system organizations. | UN | ٧٢ - وفيما بعد، وافقت اللجنة على لزوم اتخاذ مزيد من اﻹجراءات، مع مراعاة دورة لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحوسبة، ودعت مديري المهام المختصﱠين - إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة - إلى مواصلة العمل بشأن هذا الطلب بالتشاور مع مراكز التنسيق في المؤسسات المعنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| In practice, however, there are discrepancies in the interpretation and application of the percentages used and on which base airfare is taken by the respective United Nations system organizations. | UN | بيد أنه توجد في مجال الممارسة العملية اختلافات في تفسير وتطبيق النسب المئوية المستخدمة وبشأن الأساس الذي تستند إليه المنظمات المعنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تقرير سعر تذكرة السفر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 