"المعنية بإدارة آلية تعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Administering the Mechanism for Promoting

IX/1 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

Work programme for 2009 - 2011 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل المقترح للفترة 2009 - 2011

Another representative said that in dealing with illegal traffic it was essential to make maximum use of all available resources, including existing guidelines developed by the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
وقال ممثل آخر إن من الضروري في التصدي للاتجار غير المشروع تحقيق أقصى استفادة من جميع الموارد المتاحة، بما في ذلك المبادئ التوجيهية القائمة التي وضعتها اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال والتابعة لاتفاقية بازل.

The Executive Secretary also proposes that the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention hold two 2day meetings each biennium.
ويقترح الأمين التنفيذي أيضا أن تعقد اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل اجتماعين مدة كل منهما يومان في كل فترة سنتين.

IX/2 Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011
برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل للفترة 2009-2011

IX/1: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
9/1: عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل

IX/2: Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009 - 2011
9/2: برنامج عمل اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل المقترح للفترة 2009 - 2011

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وبالتوصيات الواردة فيه،

II. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention (agenda item 6)
ثانياً - اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل (البند 6 من جدول الأعمال)

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein,
إذ يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل عن أعمالها وإلى التوصيات الواردة فيه،

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2009 - 2010
تقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل وبرنامج العمل المقترح لهذه اللجنة في الفترة 2009 - 2010.

Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2009 - 2010
تقرير اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل وبرنامج العمل المقترح لهذه اللجنة في الفترة 2009 - 2010

Decision OEWG-9/7, on consultation with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 9/7، بشأن التشاور مع اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال التابعة للاتفاقية.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on information on the activities of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/15).
20 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة بشأن المعلومات عن أنشطة اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال (UNEP/CHW/OEWG.8INF/15.

1. Decides to request the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance, assisted by technical experts as appropriate to:
1 - يقرر أن يطلب إلى اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال (لجنة الامتثال)، يساعدها خبراء تقنيون حسب الاقتضاء، القيام بما يلي:

The CLI is recommending that work be undertaken within the Basel Convention Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance to provide additional clarity in this respect.
وتوصي المبادرة بالعمل في إطار اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال (لجنة الامتثال التابعة لاتفاقية بازل) لتوفير مزيد من الوضوح بهذا الشأن.

The terms of reference provide for the establishment of a committee charged with administering the mechanism, which has come to be known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance ( " the Committee " ).
وتنصّ الاختصاصات على إنشاء لجنة تُكلَّف بإدارة الآلية، أصبحت تُعرف باللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال ( " اللجنة " ).

On 28 June 2012, the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention (Basel Compliance Committee), at the request of the Conference of the Parties to the Basel Convention, wrote to the co-chairpersons of the Compliance Committee regarding the establishment of a dialogue on national reporting issues.
14- وفي 28 حزيران/يونيه 2012، وجه رئيس اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها (لجنة بازل للامتثال)، بناءً على طلب قدمه مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل()، رسالة إلى رئيسي لجنة الامتثال المتشاركين فيما يتعلق بإجراء حوار بشأن قضايا الإبلاغ الوطني.

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the mechanism for promoting implementation and compliance (UNEP/CHW/OEWG/5/4), noting that the terms of office of ten members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance would come to an end at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
وكان معروضاً على الفريق، إبان بحثه للبند، مذكرة من الأمانة بشأن آلية لتعزيز التنفيذ والامتثال (UNEP/CHW/OEWG/5/4) أشارت إلى أن فترة تولي عشرة أعضاء في اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال سوف تنتهي خلال الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.

The Committee had before it a note by the Secretariat on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention (the " Compliance Committee " ) (UNEP/CHW.9/2) and a report by the Compliance Committee containing its work programme for 2009 - 2010 (UNEP/CHW.9/3).
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة عن اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل ( " لجنة الامتثال " ) (UNEP/CHW.9/2) وتقرير للجنة الامتثال يحتوي على برنامج عملها للفترة 2009-2010 (UNEP/CHW.9/3).