"المعنية بالإحصاءات الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Gender Statistics

A workshop was later held for staff members of the Subcommittee on Gender Statistics.
وفيما بعد أحيل موضوع حلقة العمل هذه إلى موظفات وموظفي اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الجنسانية.

(iii) The meetings on Gender Statistics that are held annually in Aguascalientes, Mexico, have contributed to developments in some countries in the ECLAC region;
' 3` ساهمت الاجتماعات المعنية بالإحصاءات الجنسانية التي تعقد سنويا في أغواسكاليينتس بالمكسيك في إحداث تطور في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

When the Statistical Institute's subcommittee on Gender Statistics concluded its work, a more general overview of the situation should be available.
وعندما يختتم المعهد الإحصائي التابع للجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الجنسانية أعماله، من المؤكد توافر لمحة عامة عن الحالة أكثر شمولا.

19. The workshop on Gender Statistics for the Pacific region was held from 4 to 6 August 2014 in Nadi, Fiji.
١٩ - وعُقدت حلقة العمل المعنية بالإحصاءات الجنسانية لمنطقة المحيط الهادئ في الفترة من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2014 في مدينة نادي، فيجي.

Question No. 2: The Juana Ramírez La Avanzadora (The Advancer) Equality Plan, the " Mamá Rosa " Gender Equality and Equity Plan and the work of the Subcommittee on Gender Statistics and its gender indicators
السؤال رقم 2: خطة خوانا راميريس لا أفانسادورا، وخطة الإنصاف والمساواة بين الجنسين " ماما روسا " ، وعمل اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الجنسانية ومؤشراتها الجنسانية.

In October 2005, the NSCB Executive Board approved the recommendations of the Inter-agency Committee on Gender Statistics (IACGS) to address data gaps from its latest data assessment of the Core GAD Indicators and the Framework Plan for Women (FPW) Indicators.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، أقر المجلس التنفيذي للمجلس الوطني للتنسيق الإحصائي، توصيات اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات الجنسانية بمعالجة الفجوات في البيانات التي كشفها أحدث تقييم أجرته لبيانات المؤشرات الأساسية للجنسانية والتنمية ومؤشرات الخطة الإطارية للمرأة.

22. The International Seminar on Gender Statistics, held in Incheon, Republic of Korea, from 12 to 14 November 2013 and organized in collaboration with Statistics Korea, focused mainly on the production of time use statistics, including measurement and monitoring women's work discontinuity, and statistics on violence against women, based on the latest guidelines on the topic.
22 - وكان محط التركيز الرئيسي للحلقة الدراسية الدولية المعنية بالإحصاءات الجنسانية التي عقدت في إنشيون، جمهورية كوريا من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ونظمت بالتعاون مع مكتب الإحصاء الكوري هو إنتاج إحصاءات استخدام الوقت، بما في ذلك قياس ورصد انقطاع المرأة عن العمل، والإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، استنادا إلى أحدث المبادئ التوجيهية بشأن الموضوع.

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: the Advisory Group on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics (3); the Advisory Teams on Gender Statistics (4); meetings of Cluster 10, Statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs (2); meetings of sub-groups on Millennium Development Goals indicators (4); meetings of the Committee for Coordination of Statistical Activities (4);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق الاستشاري المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية (3)؛ والأفرقة الاستشارية المعنية بالإحصاءات الجنسانية (4)؛ واجتماعات المجموعة 10، الإحصاءات، اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (2)؛ واجتماعات الأفرقة الفرعية المعنية بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (4)؛ واجتماعات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (4)؛

:: The planner of gender statistics of Statistics Finland is a statistical correspondent of the Helsinki Group on Women and Science who also contributes expertise to the ECE Task Force on Gender Statistics and its database, the ECE gender-sensitization training for statisticians and the working group of the Gender Equality Barometer 2008 project.
:: يسهم الشخص المسؤول عن تخطيط الإحصاءات الجنسانية في مكتب الإحصاءات الفنلندي، وهو مراسل إحصاءات ينتمي إلى فريق هلسنكي المعني بالمرأة والعلم، بخبرته في أنشطة فرقة العمل التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية بالإحصاءات الجنسانية وقاعدة بياناتها، وبرنامج اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتدريب على التوعية الجنسانية لصالح الإحصائيين، والفريق العامل المسؤول عن مشروع مقياس المساواة بين الجنسين (2008)؛

39. In terms of supporting gender mainstreaming in a specific sector, the workshop on Gender Statistics for policy monitoring and benchmarking (Italy, October 2000) provided an opportunity for participating countries to assess how suitable and relevant their gender statistics are, as a basis for policies and for monitoring progress, and to what extent the gender perspective has been incorporated into their national policies and programmes.
39 - ومن ناحية دعم تعميم المنظور الجنساني في قطاع محدد، فإن حلقة العمل المعنية بالإحصاءات الجنسانية لأغراض رصد السياسات العامة ووضع معايير لقياسها (إيطاليا، تشرين الأول/أكتوبر 2000) تتيح فرصة للبلدان المشاركة لتقييم مدى ملاءمة ودور إحصائياتها الجنسانية لتكون أساسا لوضع السياسات العامة ولرصد التقدم المحرز، وإلى أي مدى تم إدماج المنظور الجنساني في سياساتها وبرامجها الوطنية.