"المعنية بالتمييز العنصري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on racial discrimination

The Committee on racial discrimination considered situations of violations of the right to adequate housing through discrimination on the basis of racial origin.
ونظرت اللجنة المعنية بالتمييز العنصري في حالات انتهاك الحق في السكن الملائم من خلال التمييز على أساس الأصل العرقي.

In 2012, the Secretary-General established the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities in Policy Committee decision No. 2012/4 of 6 March 2012.
ففي عام 2012، أنشأ الأمين العام شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات في مقرر لجنة السياسيات رقم 2012/4 المؤرخ 6 آذار/مارس 2012.

In 2012, the Secretary-General established the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities.
76- وأنشأ الأمين العام في عام 2012 شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

OHCHR also coordinated the work of the United Nations Network on racial discrimination and Protection of Minorities to develop an action plan to implement the Secretary General's Guidance Note on the topic.
ونسَّقت المفوضية السامية أيضاً الأعمال التي تقوم بها شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات من أجل وضع خطة عمل لتنفيذ المذكرة التوجيهية للأمين العام بشأن هذا الموضوع.

It also supported system-wide efforts to advance minority rights, in particular by coordinating the work of the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, which was established in 2012 by the Secretary-General.
ودعمت المفوضية أيضاً الجهود المبذولة على نطاق المنظومة من أجل النهوض بحقوق الأقليات، لا سيما بتنسيق عمل شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي أنشأها الأمين العام في عام 2012.

A key tool in this regard is the guidance note prepared by the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities and approved by the Secretary-General.
ومن بين الأدوات لرئيسية في هذا الصدد المذكرة التوجيهية التي أعدتها شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات والتي وافق عليها الأمين العام.

III. United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities 40 - 43 10
ثالثاً - شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات 40-43 12

III. United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities
ثالثاً- شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات

9. His delegation also noted the steps taken by the Committee on the Rights of the Child and the Committee on racial discrimination to ensure follow-up to the World Conference.
9 - وواصل حديثه قائلا إن وفد بلده يحيط علما أيضا بالخطوات التي اتخذتها لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالتمييز العنصري لضمان متابعة المؤتمر العالمي.

OHCHR coordinated the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, established by the Secretary-General in March 2012 to enhance dialogue and cooperation among United Nations entities.
ونسقت المفوضية شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي أنشأها الأمين العام في آذار/مارس 2012 لتعزيز الحوار والتعاون بين كيانات الأمم المتحدة.

This is part of the background against which, in March 2012, the Secretary-General established the United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, to be coordinated by OHCHR.
وتمثل هذه المادة جزءاً من الخلفية التي أنشأ على أساسها الأمين العام للأمم المتحدة في آذار/مارس 2012 شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي ستنسق أعمالها المفوضية.

OHCHR will also act as the coordinator of the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities endorsed by the Secretary-General in March 2012.
وستعمل المفوضية أيضا بمثابة المنسق لشبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات التي أقرها الأمين العام في آذار/مارس 2012.

To that end, the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities had been set up and a new Secretary-General guidance had been developed to ensure that minority rights and racial discrimination received the attention that they deserved throughout the United Nations system.
وللقيام بذلك، فقد أنشئت شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات وتم وضع توجيهات الأمين العام الجديدة لضمان تلقي مسائل حقوق الأقليات والتمييز العنصري ما تستحقه من عناية في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

36. OHCHR coordinated the new United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, which led to the endorsement in April 2013 of a Secretary-General's guidance note to bolster United Nations work in this area.
36 - قامت المفوضية بتنسيق شبكة الأمم المتحدة الجديدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، الأمر الذي أدى في نيسان/أبريل 2013 إلى إقرار مذكرة توجيهية من الأمين العام لتعزيز عمل الأمم المتحدة في هذا المجال.

The efforts made by OHCHR to promote and protect minority rights included its leadership in the new United Nations network on racial discrimination and minorities.
14- وشملت الجهود التي بذلتها المفوضية لتعزيز وحماية حقوق الأقليات اضطلاعها بدور طلائعي في سياق استحداث شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وقضايا الأقليات.

6. The Independent Expert welcomes the decision of the Secretary-General in March 2012 to establish the United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, to be coordinated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
6- ترحِّب الخبيرة المستقلّة بالقرار الذي اتّخذه الأمين العام في آذار/مارس 2012 بإنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليّات، التي ستنسِّقها مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

82. Following the establishment of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities, coordinated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in March 2013, the Secretary-General endorsed a Guidance Note on racial discrimination and Protection of Minorities.
82 - وعقب إنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات، التي تنسقها مفوضية حقوق الإنسان، في آذار/مارس 2013، أقرّ الأمين العام المذكرة التوجيهية المتعلقة بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

In March 2012, the Secretary-General's Policy Committee stressed that the twentieth anniversary should be used to raise awareness and promote implementation of the Declaration and endorsed the establishment of the United Nations Network on racial discrimination and Minorities to give strengthened attention to minority issues within the United Nations system.
وفي آذار/مارس 2012، شددت لجنة السياسات التابعة للأمين العام على أنه ينبغي استخدام الذكرى العشرين لإذكاء الوعي بالإعلان وتشجيع تنفيذه وأيدت إنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات لتعزيز إيلاء الاهتمام إلى قضايا الأقليات داخل منظومة الأمم المتحدة.

93. OHCHR work on countering discrimination is strengthened by the decision in March 2012 of the Secretary-General's Policy Committee to bolster system-wide work in this area by creating a United Nations network on racial discrimination and protection of minorities.
93 - وقد تعزز عمل المفوضية في مجال التصدي للتمييز بالمقرر الذي اتخذته لجنة السياسات التابعة للأمين العام في آذار/مارس 2012 لتعزيز العمل على نطاق المنظومة في هذا المجال عن طريق إنشاء شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات.

The Independent Expert continued her collaboration with the newly established United Nations network on racial discrimination and protection of minorities, which is coordinated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
19- وواصلت الخبيرة المستقلة تعاونها مع شبكة الأمم المتحدة المعنية بالتمييز العنصري وحماية الأقليات المنشأة حديثاً، والتي تنسقها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية).