"المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Social and Cultural Rights
• CESCR and
• on Economic and Social Rights
• of CESCR

Jaime Marchán Romero, Chairperson, Committee on Economic, Social and Cultural Rights
خايمي مارشان روميرو، رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Resources to enable the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to involve experts in its general discussion
توفير الموارد اللازمة لتمكين اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من اشراك خبراء في مناقشاتها العامة

Provides secretarial support to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Ending the mandate of the CESCR and transferring functions to a new treaty body
إنهاء ولاية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإحالة وظائفها إلى هيئة تعاهدية جديدة

20. 18. The CESCR Committee on Economic and Social Rights had been was able to reduce its backlog of reports owing to by holding two extraordinary sessions in 2000 and 2001 and revisedsing its working methods.
18 - وتمكنت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من تخفيف عبء التقارير المتراكمة بعقدها دورتين استثنائيتين في عامي 2000 و 2001 وتعديل أساليب عملها.

Some non-governmental organizations (NGOs) had put forward innovative proposals relating to their participation in the work of treaty bodies at the last session of CESCR.
وقدمت بعض المنظمات غير الحكومية مقترحات ابتكارية تتعلق بمشاركتها في أعمال الهيئات المنشأة بالمعاهدات في الدورة الأخيرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

No. 16 The Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الصحيفة رقم ٦١ اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Committee on Economic, Social and Cultural Rights. One hundred twenty plenary meetings and 40 meetings of its pre-sessional working group;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ١٢٠ جلسة عامة و ٤٠ جلسة لفريقها العامل الذي يجتمع قبل الدورات؛

Statement by the Committee on Economic Social and Cultural Rights
بيان من إعداد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

CESCR Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights had strongly argued that States parties had a clear legal obligation to do so.
وأكدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشدة أن للدول الأطراف التزام قانوني واضح بالقيام بذلك.

Committee on Economic, Social and Cultural Rights
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The content of these rights and the corresponding State duties has been clarified by the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وقد قامت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بإيضاح هذه الحقوق مع ما يوازيها من واجبات مترتبة على عاتق الدول.

CESCR and the HR Committee recommended the prevention and halt to unlawful activities by third parties in the lands of the Awas Tingni community.
وأوصت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بحظر ما تقوم به أطراف ثالثة من أنشطة غير مشروعة على تلك الأراضي وبوضع نهاية لها.

Canada noted that the Human Rights Committee, CESCR and CRC expressed concern that no specific legislation has been enacted to outlaw discrimination against Roma.
وأشارت كندا إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل قد أعربت عن قلقها إزاء عدم سَن أي تشريع محدد لاعتبار التمييز بحق جماعة الروما أمراً غير قانوني.

UNFPA is was working closely with the CERD Committee on the Elimination of Racial Discrimination and CESCR the Committee on Economic and Social Rights particularly in the area of indicators on reproductive and sexual health, and with CRC the Committee on the Rights of the Child with regard to the on the general comment on HIV and adolescent health.
ويعمل الصندوق على نحو وثيق مع لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لا سيما في مجال المؤشرات المتعلقة بالصحة الإنجابية والجنسية، ومع لجنة حقوق الطفل في مجال التعليق العام على مسألة فيروس نقص المناعة البشرية وصحة المراهقين.