"المعنية بالسكان والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Population and Development
• and population and development

The revitalized Commission on Population and Development should also play an important role, especially in the evaluation and monitoring of implementation.
كما ينبغي أن تؤدي اللجنة المعنية بالسكان والتنمية التي أعيد تنشيطها، دورا هاما، خصوصا في مجال تقييم التنفيذ ورصده.

Ad Hoc Committee on Population and Development of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
اللجنة المخصصة المعنية بالسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

8. GLOBAL COMMITTEE OF PARLIAMENTARIANS on Population and Development
٨ - اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
رابطة البرلمانيين الهندية المعنية بالسكان والتنمية

IPPF has regularly attended the meetings of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر الاتحاد بانتظام اجتماعات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية ولجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

The global faith-based organization forum will be the site for the launch of the global interfaith network on Population and Development.
وسوف يكون المنتدى العالمي للمنظمات الدينية نقطة انطلاق للشبكة العالمية المشتركة بين الأديان المعنية بالسكان والتنمية.

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

The Indian Association of Parliamentarians on Population and Development contributed by organizing:
أسهمت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية عن طريق تنظيم:

The Indian Association of Parliamentarians on Population and Development cooperated by:
تعاونت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية بوسائل منها:

It was also to be hoped that the question of the composition of the Commission on Population and Development would be decided before the end of 1995.
ومما يؤمل أيضا أن يتم قبل نهاية السنة تسوية مسألة عضوية اللجنة المعنية بالسكان والتنمية.

The purpose of the meeting will be to analyse the proposals for the implementation of the Regional Latin American and Caribbean Plan of Action on Population and Development, in the light of the results of the Cairo Conference.
وسيكون الغرض من الاجتماع تحليــــل المقترحات المتعلقة بتنفيذ خطة العمل الاقليمية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالسكان والتنمية في ضوء نتائج مؤتمر القاهرة.

Since its establishment in 2005, the Africa Youth and Adolescent Network on Population and Development (AFRIYAN) has expanded to 43 countries in Africa as of 2010.
واتسع نطاق شبكة الشباب والمراهقين الأفريقية المعنية بالسكان والتنمية منذ إنشائها في عام 2005 ليشمل 43 بلدا في أفريقيا عام 2010.

Staff of the Federation have developed tools and led training sessions for civil society participants from around the world new to the sessions of the Commission on Population and Development.
قام موظفو الاتحاد بتطوير أدوات وتولوا قيادة دورات تدريبية للمشاركين من المجتمع المدني من جميع أنحاء العالم وهو أمر جديد بالنسبة لدورات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية.

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
2 - الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on Population and Development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.
منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا.

To that end, the African regional faith-based organization forum and launch of the African interfaith network on Population and Development took place in Durban, South Africa, in December 2007.
وتحقيقا لتلك الغاية، عقد المنتدى الإقليمي الأفريقي للمنظمات الدينية وأنشئت الشبكة الأفريقية المشتركة بين الأديان المعنية بالسكان والتنمية في دوربان، جنوب أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2007.

During the 1980s, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development sponsored a highly successful series of youth parliaments throughout the Caribbean.
وخلال الثمانينات، قامت المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية المعنية بالسكان والتنمية بعقد سلسلة غاية في النجاح من برلمانات الشباب في أرجاء المنطقة الكاريبية.

In cooperation with the United Nations Population Fund, his Department would continue to provide demographic analyses to facilitate the work of the Commission on Population and Development as it focused on ensuring an integrated approach to development and population problems.
وأوضح أن إدارته ستواصل بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، توفير تحليلات ديموغرافية لتسهيل عمل اللجنة المعنية بالسكان والتنمية وهي تركز على كفالة اتباع نهج متكامل إزاء مشاكل التنمية والسكان.

The package comprises family planning services; basic reproductive health services; sexually transmitted diseases/HIV/AIDS prevention activities; and basic research, data and population and development policy analysis.
وتشمل المجموعة خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وأنشطة الوقاية من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي/ فيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز، والبحوث والبيانات الأساسية وتحليل السياسات المعنية بالسكان والتنمية().