"المعنية بالطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Energy
• the Energy
• concerned with energy
• UNEnergy
• UN-Energy
• Energy for
• energy-related

Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy
فرقة العمل المخصصة المعنية بالطاقة المشتركة بين الوكالات

Committee on Energy and Natural Resources for Development
اللجنة المعنية بالطاقة والمصادر الطبيعية من أجل التنمية

Workshop on Energy and Environmental Protection, Washington, D.C., 1993
حلقة العمل المعنية بالطاقة وحماية البيئة، في واشنطن العاصمة 1993

the Energy Taskforce has prioritized updating the current policy to provide a comprehensive picture of the Energy priorities in the RMI along with an Action Plan to guide implementation of those priorities.
وعملت فرقة العمل المعنية بالطاقة على سبيل الأولوية على تحديث السياسة الحالية لتقديم صورة شاملة للأولويات المتعلقة بالطاقة في جمهورية جزر مارشال ووضع خطة عمل لتوجيه تنفيذ هذه الأولويات.

Representatives of 45 power utilities from 30 countries also participated in regional capacity-building programmes on Energy.
كما شارك ممثلو 45 مرفقا للطاقة من 30 بلدا في برامج بناء القدرات الإقليمية المعنية بالطاقة.

In Parliament, the subcommittee on finance and the committee on Energy and mines were chaired by women.
وفي البرلمان، تترأس المرأة اللجنة الفرعية المعنية بالشؤون المالية، واللجنة المعنية بالطاقة.

Permanent high-level groups meetings on Energy
اجتماعات عقدت للأفرقة الرفيعة المستوى الدائمة المعنية بالطاقة

Global Network on Energy for Sustainable Development (GNESD)
الشبكة العالمية المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة

Termination of the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية

Brazil has adhered to the consensus on the paragraphs on Energy included in the draft implementation plan adopted by this conference, after realizing that, unfortunately, such consensus was the minimum common denominator possible today.
وقد انضمت البرازيل إلى توافق الآراء المتعلق بالفقرات المعنية بالطاقة الواردة في مشروع خطة التنفيذ الذي اعتمده المؤتمر بعدما أدركت للأسف، أن هذا التوافق هو القاسم المشترك الأدنى الممكن حاليا.

The Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development (SEED) played a key role in fostering the case for energy conservation and efficiency in the Conference process.
وأدت مبادرة ستكهولم المعنية بالطاقة والبيئة والتنمية المستدامة دورا رئيسيا في تعزيز مسألة حفظ الطاقة وكفاءتها في عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

(c) A side event on clean energy access hosted by the Global Network on Energy for Sustainable Development (GNESD);
(ج) حدث جانبي بشأن الحصول على الطاقة النظيفة استضافته الشبكة العالمية المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة؛

UN-Energy is the United Nations mechanism for inter-agency coordination on Energy.
14 - إن شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة هي آلية الأمم المتحدة لتنسيق شؤون الطاقة فيما بين الوكالات.

It also welcomed the role of UNIDO within the UN-Energy group and the creation of clusters on Energy access, renewable energy and energy efficiency.
ويرحب الاتحاد أيضا بدور اليونيدو في فريق شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وفي إنشاء المجموعات المعنية بسبل الحصول على الطاقة والطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

:: Better utilize the potential of UN-Energy to improve coherence in the United Nations system's work on Energy.
:: الاستفادة بشكل أفضل من الطاقات التي تختزنها شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة لتعزيز الاتساق فيما تقوم به منظومة الأمم المتحدة من أعمال في مجال الطاقة.

Since the fifty-third session of the General Assembly, closer cooperation between the involved entities of the United Nations system has been achieved through the Ad Hoc Inter-agency Task Force on Energy.
ومنذ الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، والتعاون يتزايد بين كيانات منظومة الأمم المتحدة المعنية، من خلال فرقة العمل المخصصة المعنية بالطاقة والمشتركة بين الوكالات.

Established in 2005 to address methodological issues related to energy statistics and to contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the Energy community.
أنشئ هذا الفريق في عام 2005 لتناول المسائل المنهجية المتصلة بإحصاءات الطاقة وللإسهام في تحسين المعايير الدولية للإحصاءات الرسمية للطاقـة وتحسين أساليبها عن طريق تجميع خبرات الأوساط المعنية بالطاقة.

At a follow-up meeting of the Ad Hoc Inter-Agency Group, proposals for future actions and arrangements to foster linkages between entities within the United Nations system concerned with energy and sustainable development were identified and discussed.
وفي اجتماع عقده الفريق للمتابعة، توصل إلى مقترحات بشأن ما يتعين اتخاذه من إجراءات وترتيبات في المستقبل لتعزيز الصلات بين الكيانات المعنية بالطاقة والتنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وناقش تلك المقترحات.

The Chair of UNEnergy stays in regular and close touch with relevant parts of the United Nations system.
ويظل رئيس شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة على صلة منتظمة ووثيقة مع الأجزاء ذات الصلة من منظومة الأمم المتحدة.

UN-Energy and its members have already begun to work towards the implementation of most of these actions.
وقد شَرَعَت شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة فعلاً في العمل على تنفيذ معظم هذه التدابير.

The Executive Office of the Secretary-General seeks the support of the secretariat of UN Energy for those activities.
ويستقي المكتب التنفيذي للأمين العام الدعم من أمانة شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة للقيام بتلك الأنشطة.

It aims at promoting joint programming, harmonization and cooperation in the energy-related activities of the organizations of the United Nations system, including technical programmes.
وتهدف الشبكة المعنية بالطاقة إلى تعزيز البرمجة المشتركة وتحقيق التساوق والتعاون في الأنشطة المتصلة بالطاقة.