"المعنية بالمسائل اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Administrative Questions
• for administrative
• on Administrative Matters
• on Management
• concerned with administrative issues
• on Coordination
• on Job Classification

Consultative Committee on Administrative Questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ)
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

3. Emphasizes that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly for administrative and budgetary questions;
3 - تشدد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

The report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council will be sent with the original of this letter.
وسيرسل تقرير اللجنة المعنية بالمسائل الإدارية المقدم إلى مجلس الإدارة مرفقا بأصل هذه الرسالة.

The Administration informed the Board that the request would be discussed by the High-Level Committee on Management.
وأبلغت الإدارة مجلس مراجعي الحسابات أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالمسائل الإدارية سوف تناقش هذا الطلب.

(c) The secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination (ACC) concerned with administrative issues: the Information Systems Coordination Committee (ISCC), the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ);
)ج( أمانات الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمسائل اﻹدارية: لجنة تنسيق نظم المعلومات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية؛

D. Consultative Committee on Administrative Questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Organizational unit: Consultative Committee on Administrative Questions
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

3. Emphasizes that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly for administrative and budgetary questions;
3 - تشدد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

Mexico further believes that decisions of the Court with financial implications must be submitted to or, at least, discussed with the Assembly of States Parties, the oversight body for administrative issues and budgetary review and approval.
وتعتقد المكسيك أيضا أن قرارات المحكمة المتعلقة بالآثار المالية يجب عرضها على جمعية الدول الأطراف وهيئة الرقابة الداخلية المعنية بالمسائل الإدارية والميزانية لدراستها واعتمادها، أو على أضعف الإيمان مناقشتها معها.

The Governing Council's Committee on Administrative Matters met during the session, considered the interim expenditure report for 2014 and approved the budget for 2015.
واجتمعت اللجنة المعنية بالمسائل الإدارية التابعة لمجلس الإدارة خلال الدورة، ونظرت في تقرير النفقات المؤقت لعام 2014 ووافقت على ميزانية عام 2015.

A meeting of the Committee on Administrative Matters was held on 2 October 2002.
وعقدت جلسة اللجنة المعنية بالمسائل الإدارية يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The High-Level Committee on Programmes subsumed, among others, some of the functions of the Organizational Committee of ACC as well as those of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions, and the High-Level Committee on Management subsumed the functions of the Consultative Committee on Administrative Questions and the Information Systems Coordination Committee.
وضمت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى إلى مهامها، في جملة أمور، بعض مهام لجنة التنسيق الإدارية ومهام اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية والتنفيذية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات.

The Consultative Committee on Administrative Questions of the Administrative Committee on Coordination is considering a proposal that promotion obtained while on secondment or loan should be recognized on return to the parent organization, and that reciprocal arrangements should be made between organizations to treat all job applicants on a par.
وتعكف اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية التابعة للجنة التنسيق الإدارية على تدارس اقتراح يقضي بالاعتراف بالترقية التي تم الحصول عليها أثناء الإعارة أو الانتداب لدى العودة إلى المنظمة الأم مع ضرورة اتخاذ ترتيبات بين المنظمات تقضي بمعاملة جميع المتقدمين للوظائف على قدم المساواة.

This automated system for the classification of Professional posts will be financed jointly with other organizations which participate in the Subcommittee on Job Classification of the Consultative Committee on Administrative Questions.
وهذا النظام المشغﱠل آليا، الخاص بتصنيف الوظائف الفنية، سيمول بصورة مشتركة مع منظمات أخرى تشترك في اللجنة الفرعية المعنية بتصنيف الوظائف، التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.