"المعنية بالمشتريات للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Procurement Task Force for the period

5. The financial resources detailed above include requirements of $2,069,800 for the Procurement Task Force for the period from 1 July to 31 December 2008.
5 - تشمل الموارد المالية الوارد تفصيلها أعلاه الاحتياجات البالغة 800 069 2 دولار لفرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 (also under items 119 and 131)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (أيضا في إطار البندين 119 و 131)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 (also under items 119 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (أيضا في إطار البندين 119 و 120)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the comments of the Secretary-General thereon, A/63/329 and Add.1;
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 وتعليقات الأمين العام بشأنها، A/63/329 و Add.1؛

I have the honour to transmit to you the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

33. The results of the work of the Procurement Task Force for the period between January 2006 and mid-2007 are summarized as follows:
33 - يرد فيما يلي موجز للأعمال التي اضطلعت بها فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة بين كانون الثاني/يناير 2006 ومنتصف عام 2007:

Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

Activities of the Procurement Task Force for the period 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329 and Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/63/329 و Add.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 (also under items 120 and 131)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من ١كانون الثاني/يناير إلى ٣٠حزيران/يونيه ٢٠٠٧ (أيضا في إطار البندين 120 و 131)

(i) Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 (resolution 62/234) (also relates to items 120 and 131), A/63/167;
' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the audit of the activities of the Procurement Task Force for the period 1 January 2006 to 30 June 2007 (resolution 62/234) (also under item 131);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234) (أيضاً في إطار البند 131)؛

Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 62/234, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007.
عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 62/234، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Reference is made to section VII of the note transmitting the Secretary-General's comments on the report of the OIOS on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 30 July 2008 (A/63/329/Add.1), which addresses this issue in full.
ويشار في هذا الصدد إلى الفرع السابع من المذكرة التي تحال بها تعليقات الأمين العام على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 تموز/يوليه 2008 (A/63/329/Add.1)، التي تتناول هذه المسألة بصورة كاملة.

1. The present note gives additional information to provide a fuller picture for the General Assembly during its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008.
1 - تتضمن هذه المذكرة معلومات إضافية الهدف منها إعطاء صورة أكمل للجمعية العامة خلال نظرها في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

(f) Report of the Office of Internal Oversight Services on the activities of the Procurement Task Force for the period 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329 and Add.1);
(و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته عليه (A/63/329 و Add.1)؛

Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329 and Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته عليه (A/63/329 و Add.1)

Activities of the Procurement Task Force for the period from 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329 and Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/ يوليه 2008 ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليها (A/63/329 و Add.1)

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the audit of the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 (addendum) (also under items 120 and 131)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بمراجعة أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1كانون الثاني/يناير 2006إلى 30حزيران/يونيه 2007(الإضافة) (أيضا في إطار البندين 120 و 130)