"المعنية بحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Protection
• for the protection
• on Protection
• concerned with the protection
• for protection
• involved in the protection
• dealing with the protection
• on protecting
• the Protection of
• responsible for protecting

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Membership of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Committee is also concerned that the Directorate for the protection of the Rights of Children lacks human, technical and financial resources.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن المديرية المعنية بحماية حقوق الطفل تفتقر إلى الموارد البشرية والتقنية والمالية.

(x) Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families:
' 10` اللجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

Revised estimates arising from the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة عن توسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم

Revised estimates arising in relation to the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة عن توسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Revised estimates arising in relation to the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة فيما يتصل بتوسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم

Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Committee on the Protection of Free Competition is the adjudicative arm of the Andean Community, and is composed of high-level representatives from member States.
واللجنة المعنية بحماية المنافسة الحرة هي جهة التقاضي للجماعة، وتتألف من ممثلين كبار للدول الأعضاء.

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (tenth session, 20 April-1 May 2009, Geneva)
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

There has also been established a working group on natural resources under the auspices of the Committee for the protection and Conservation of the Environment and of the Caribbean Sea.
كما أنشئ فريق عامل معني بالموارد الطبيعية برعاية اللجنة المعنية بحماية البيئة والبحر الكاريبي وحفظهما.

F. Special national bodies for the protection of human rights
واو - الهيئات الوطنية الخاصة المعنية بحماية حقوق الإنسان

VI. KEY INSTITUTIONS for the protection OF HUMAN RIGHTS
سادساً - المؤسسات الرئيسية المعنية بحماية حقوق الإنسان

The clearest example of that was in agreements on Protection of investments.
ويوجد أوضح مثل لذلك في الاتفاقات المعنية بحماية الاستثمارات.

It used its limited resources prudently and forged strategic alliances with other sectors concerned with the protection of women's rights.
ويستخدم موارده المحدودة بحصافة. وقام بصياغة تحالف استراتيجي مع القطاعات الأخرى المعنية بحماية حقوق المرأة.

Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل.

57. A large number of non-governmental organizations involved in the protection of human rights are currently operating in Kyrgyzstan.
57- ويعمل في الوقت الراهن في قيرغيزستان عدد كبير من المنظمات غير الحكومية المعنية بحماية حقوق الإنسان.

This is the first time that the right has been taken into consideration by United Nations bodies dealing with the protection of human rights.
فهذه هي المرة اﻷولى التي تتناول فيها هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحماية حقوق اﻹنسان هذا الحق.

To continue the ratification procedures of the Council of Europe Convention on protecting children against sexual exploitation and sexual abuse;
مواصلة إجراءات التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المعنية بحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين؛

Algeria, which hosted the camps, and UNHCR, as the international body responsible for protecting their inhabitants, shared the blame for neglecting their responsibilities.
وقالت إن اللوم يقع على كل من الجزائر، التي تستضيف هذه المخيمات، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، بوصفها الهيئة الدولية المعنية بحماية سكانها، لعدم نهوضهما بمسؤولياتهما.