"المعنية بشؤون المحيطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Oceans
• on Ocean Affairs
• involved in ocean affairs
• engaged in ocean affairs
• for Ocean Affairs

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات

Coordination towards that end would be a worthy task for the new Informal Consultative Process on Ocean Affairs.
ومن شأن التنسيق لأجل تحقيق هذه الغاية أن يكون مهمة جديرة باهتمام العملية الاستشارية غير الرسمية الجديدة المعنية بشؤون المحيطات.

98. There was wide support for the proposal to establish an inter-agency forum which would bring together, on a regular basis, all the agencies and institutions of the United Nations system involved in ocean affairs.
98 - وكان ثمة تأييد واسع النطاق للاقتراح الذي يتضمن إنشاء محفل مشترك بين الوكالات من شأنه أن يضم، على أساس مستمر، كافة وكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية بشؤون المحيطات.

Additionally, we have been involved in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, whose subject matter has grown in scope and importance to our member States.
وإضافة إلى ذلك، دأبنا على المشاركة في عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، التي ازداد نطاق موضوعها والأهمية التي تتسم بها لدولنا الأعضاء.

These reports should then be considered by open-ended scientific consultations with a view to further consideration in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (ICP).
وينبغي بعد ذلك النظر في هذه التقارير من قبل مشاورة علمية مفتوحة العضوية بهدف النظر فيها بعد ذلك من قبل عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار.

In this regard, a possible debate on the latter issue at a future session of the Informal Consultative Process on Oceans might be helpful.
وفي هذا الصدد، فإن احتمال إجراء مناقشة عن المسألة الأخيرة في دورة مقبلة للعملية الاستشارية غير الرسمية المعنية بشؤون المحيطات قد يكون مفيدا.

The report traditionally serves as a basis for the debate in the General Assembly and also for the discussion within the framework of the Informal Consultative Process on Oceans.
ويمثل التقرير عادة ركيزة للمناقشة في الجمعية العامة وكذلك للمناقشة في إطار العملية الاستشارية غير الرسمية المعنية بشؤون المحيطات.

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
ألف - عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار

I should be grateful if this information would be conveyed to the General Assembly when it takes up the report of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
وأرجو التفضل بنقل هذه المعلومة إلى الجمعية العامة عندما تنظر في تقرير عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار.

Ocean issues continue to be the subject of growing attention in the General Assembly, as witnessed, for example, by the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
ولا تزال المسائل المتعلقة بالمحيطات موضوع اهتمام متزايد في الجمعية العامة، كما تشهد بذلك، على سبيل المثال، العملية التشاورية غير الرسمية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار.

A substantive contribution to developing and expanding international cooperation in maritime affairs is made by the Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the law of the sea.
أسهمت العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار إسهاما كبيرا في تطوير وتوسيع التعاون الدولي في الشؤون البحرية.

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 57/141] 17-28 July
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 60/30]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 60/30]

PVh Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 60/30]
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار (قرار الجمعية العامة 60/30)

CARICOM States note with appreciation the report of the second meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs. We welcome the effort made within the Process to support Member States in their implementation of activities mandated within the framework of the Convention.
وتلاحظ الجماعة الكاريبية مع التقدير تقرير الاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وترحب بالجهد الذي بذل في إطار العملية لدعم الدول الأعضاء في تنفيذهم للأنشطة الموكولة إليهم في إطار الاتفاقية.

Chairman of the Juridical Committee of the National Commission of Ecuador for Ocean Affairs and the Law of the Sea, since 2004
رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، منذ عام 2004