"المعنية بمسألة الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Disability
• of disability
• NDN
• the disability
• Disabilities Taskforce

The Council also invited the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council.
ودعا المجلس أيضا المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية إلى مواصلة التعاون مع المجلس.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

It will fully support the activities of international and national NGOs dealing with the issue of disability.
وستقدم الدعم التام لأنشطة المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية المعنية بمسألة الإعاقة.

These efforts were the catalyst for the establishment of new partnerships, chief among them with the Council of Europe, the Commission on Disability of the Government of Germany and the Flemish Parliament of Belgium.
وشكلت هذه الجهود حافزا لإنشاء شراكات جديدة، أهمها الشراكات مع مجلس أوروبا، واللجنة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة لحكومة ألمانيا؛ والبرلمان الفلمنكي في بلجيكا.

2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development;
2 - ترحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛

1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of her report;
1 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()؛

39. The Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development has convened numerous regional and national conferences on Disability, raising awareness of the Convention within Governments and within civil society.
39 - ودعت المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية إلى عقد عدة مؤتمرات إقليمية ووطنية بشأن الإعاقة قصد إذكاء الوعي بالاتفاقية لدى الحكومات والمجتمع المدني.

It is pleased to learn that the State party has brought a disability policy perspective to its international cooperation work, and that it has financed the participation of representatives from the disability movement both at the most recent Conference of States Parties to the Convention and at the high-level meeting of the General Assembly on Disability and development.
ومن دواعي سرور اللجنة أن تعلم أن الدولة الطرف طبقت سياسة تراعي مسألة الإعاقة في النشاط الذي تقوم به في إطار التعاون الدولي ومولت مشاركة ممثلين للحركات المعنية بمسألة الإعاقة في آخر اجتماع للدول الأطراف في الاتفاقية وفي اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية على حد سواء.

5. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, and takes note of his report;
5 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها()؛

(d) The National Commission on Disability Strategic Plan for 2008 - 2011;
(د) الخطة الاستراتيجية للجنة الوطنية المعنية بمسألة الإعاقة للفترة 2008-2011؛

(pp) In connection with item 14 (d): Ms. S.H. Khalifa bin Ahmed alThani, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د): الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛

(pp) In connection with item 14 (d): Ms. S. H. Khalifa bin Ahmed alThani, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development;
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د): الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية؛

2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development and takes note of his report entitled " Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities " ;
2 - يرحب بعمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، ويحيط علما بتقريرها المعنون " رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة " ()؛

1. This is my fifth and final report on the progress made by Member States in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities after six years of occupying the post of Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
1 - هذا تقريري الخامس والأخير عما حققته الدول الأعضاء من تقدم في تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة() بعد شغل وظيفة المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية لمدة ستة أعوام.

3. Welcomes the contributions of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to the process of elaboration of a draft international convention, and requests the Special Rapporteur to contribute further to the work of the Ad Hoc Committee, drawing from her experience in the monitoring of the Standard Rules by, inter alia, providing her views on the elements to be considered in a draft international convention;
3 - يرحب بإسهامات المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في عملية وضع مشروع اتفاقية دولية، ويطلب إلى المقررة الخاصة مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة، مستفيدة من خبرتها في رصد القواعد الموحدة، عن طريق جملة أمور، منها تقديم آرائها بشأن العناصر التي يتعين النظر فيها لدى وضع مشروع اتفاقية دولية؛

Poland reported that with respect to its forthcoming fifth report under ICCPR, it is preparing the part relating to the human rights of persons with disabilities with the assistance of NGOs in the field of disability represented on the National Advisory Council for Disabled Persons.
وأبلغت بولندا بأنها تقوم فيما يتعلق بتقريرها الخامس القادم في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بإعداد الجزء المتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين بمساعدة من المنظمات غير الحكومية المعنية بمسألة الإعاقة والممثلة في المجلس الاستشاري الوطني للمعوقين.

92. National Disability Network (NDN) stated that there was a lack of protection for people with disabilities from neglect, abuse, and harassment in families and communities, and lack of support for them.
92- وذكرت الشبكة الوطنية المعنية بمسألة الإعاقة أن الناس من ذوي الإعاقة لا يحظون بالحماية من الإهمال والإيذاء والمضايقة سواء كان ذلك داخل الأسر أو المجتمعات المحلية كما أنهم لا يحظون بأي دعم.

In order to enhance their knowledge of human rights law, the study recommends that disability NGOs combine their resources and form an " International Disability Human Rights Watch " or similar body that could help raise levels of awareness as well as human rights capacities within the disability sector.
وتوسيعا لمعرفة المنظمات غير الحكومية المعنية بمسألة الإعاقة بقانون حقوق الإنسان، توصي الدراسة هذه المنظمات بأن توحِّد إمكاناتها وتشكِّل " منظمة دولية لرصد حقوق الإنسان للمعوقين " أو هيئة مماثلة يمكنها المساعدة على إذكاء الوعي فضلاً عن تعزيز القدرات في مجال حقوق الإنسان للمعوقين.

That development would assist in the coordination and provision of support to the National Disabilities Taskforce and help advance efforts towards the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ومن شأن هذا التطور أن يساعد في تنسيق وتقديم الدعم لفرقة العمل الوطنية المعنية بمسألة الإعاقة والمساعدة في تعزيز الجهود الرامية إلى التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.