"المعنية بوضع معايير تكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Elaboration of Complementary Standards
• on complementary standards
• to elaborate complementary standards

Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية

114. The fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards was held from 22 July to 2 August 2013.
114 - عقدت الدورة الخامسة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية في الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

They welcomed recent efforts to strengthen and update international instruments on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and urged States to cooperate in the context of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards.
كما ترحب بالجهود التي بذلت مؤخرا لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتحث الدول على التعاون في إطار اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية.

I. Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards 20
الأول - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة المستأنفة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية 25

109. The Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards held its third session from 22 to 23 November 2010 and from 11 to 21 April 2011.
109 - وعقدت اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية دورتها الثالثة في يومي 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 11 إلى 21 نيسان/أبريل 2011.

One example was the reference to the mandate of the Ad-Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in old paragraph 39, renumbered as paragraph 36.
ومن هذه القضايا، على سبيل المثال، الإشارة في الفقرة القديمة 39، التي أعيد ترقيمها لتصبح الفقرة 36 إلى ولاية اللجنة الخاصة المعنية بوضع معايير تكميلية.

He therefore welcomed the work being undertaken by the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to study the interface between religion and other forms of discrimination.
ومن ثم فإنه يرحب بالعمل الذي تضطلع به اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية لدراسة التداخل بين الدين وأشكال التمييز الأخرى.

15. Further expressing its appreciation for the creation of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
15- وإذ يعرب كذلك عن تقديره لإنشاء اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

36. Takes note of the convening of the first part of the first session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in February 2008, and requests the Ad Hoc Committee to comply with the mandate contained in Human Rights Council decision 3/103;
36 - تحيط علما بانعقاد الجزء الأول من الدورة الأولى للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية في شباط/فبراير 2008، وتطلب إلى اللجنة المخصصة أن تتقيد بالولاية المنشأة بموجب مقرر المجلس 3/103؛

Recalling that discrimination on religious grounds was generally associated with other human rights violations, he asked the Special Rapporteur what he thought about the work being done in that regard by the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وإذ أشار إلى أن التمييز على أساس الدين مرتبط بصفة عامة بانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان، يطلب من المقرر الخاص أن يعرض رأيه في الأعمال التي تضطلع بها في هذا الصدد اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards in the Field of Racism [Human Rights Council decision 3/103 and resolution 6/21]
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية في مجال العنصرية [مقرر مجلس حقوق الإنسان 3/103 وقراره 6/21]

4. The first meeting of the fourth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards was opened on 10 April 2012 by Yury Boychenko, Chief of the Anti-Discrimination Section, Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
4- افتتح السيد يوري بويتشينكو، رئيس وحدة مكافحة التمييز في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، في 10 نيسان/أبريل 2012، الجلسة الأولى للدورة الرابعة للجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية.

33. The Anti-Racial Discrimination Section also services the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٣٣ - ويقدم قسم مناهضة التمييز العنصري خدمات أيضا إلى اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

99. In its resolution 21/30, the Council decided that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards should convene its fifth session from 8 to 19 April 2013.
99- قرر المجلس، في قراره 21/30، أن تعقد اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية دورتها الخامسة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

75. The Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination held the second part of its first session from 15 to 19 December 2008.
75 - وعقدت اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري الجزء الثاني من دورتها الأولى في الفترة من 15 حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

(l) Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination. The Human Rights Council, by decision 3/103, established this ad hoc expert committee to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination and recommended that it meet annually for 10 working days.
(ل) اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري - أنشأ مجلس حقوق الإنسان، بموجب المقرر 3/103، هذه اللجنة المخصصة للخبراء لوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وأوصى بأن تجتمع سنويا لمدة عشرة أيام عمل.

Ad hoc Committee on complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Ad hoc Committee of Human Rights Council to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري