"المعني بأثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the impact of
• on Impact
• on the effect of

Expert Meeting on the impact of Access to Financial Services,
اجتماع الخبراء المعني بأثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية،

GE.01-50445 POLICY COMMENTS ON THE OUTCOME OF THE EXPERT MEETING on the impact of ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
التزامات السياسات المتعلقة بحصيلة اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية

It subsequently gave rise to the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children.
وقد أدت هذه الدراسات فيما بعد الى تعيين الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بأثر النزاعات المسلحة على اﻷطفال.

Expert Meeting on Impact of the Reform Process 24-26 July in Agriculture on LDCs and Net Food Importing Developing Countries and Ways to Address their Concerns in Multilateral Trade Negotiations
24-26 تموز/يوليه اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الاصلاح في المجال الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرائق مواجهة شواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

30. Requests the Secretary-General to submit a report on the rights of the child to the General Assembly at its fifty-first session, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child; the findings of the expert on the effect of armed conflicts on children; and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences, in accordance with paragraph 22 above;
٠٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل؛ والنتائج التي يتوصل إليها الخبير المعني بأثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال ومشاكل استغلال عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها، وفقا لما جاء في الفقرة ٢٢ أعلاه؛

Visit by the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children
زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بأثر النزاع المسلح على الأطفال

REPORT OF THE EXPERT MEETING on the impact of ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING ACTIONS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر إجراءات مكافحة

Ms. Maggie Kigozi, Chairperson of the Expert Meeting on the impact of FDI Policies on Industrialization, Executive Director, Uganda Investment Authority, Uganda
السيدة ماغي كيغوزي، رئيسة اجتماع الخبراء المعني بأثر سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على التصنيع، المديرة التنفيذية لهيئة الاستثمار الأوغندية، أوغندا؛

In this context, we note the substantial report of the Secretary-General's expert on the impact of armed conflict on children.
وفي هذا السياق، نلاحظ التقرير الهام الذي أعده خبير اﻷمين العام المعني بأثر الصراعات المسلحة على اﻷطفال.

Special presentation of the report on the impact of Armed Conflict on Children
عرض خاص للتقرير المعني بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال

Report of the Expert Meeting on the impact of Access to Financial Services, including by Highlighting Remittances on Development: Economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بأثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية على التنمية : التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

(jj) In connection with item 13: Mr. O.A. Otunnu, Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children;
(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13: السيد أُ. أَ. أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بأثر النزاعات المسلحة على الأطفال؛

REPORT OF THE EXPERT MEETING on the impact of the REFORM PROCESS IN AGRICULTURE ON LDCs AND NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES AND WAYS TO ADDRESS THEIR CONCERNS IN MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح في المجال الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرائق

TD/B/COM.1/31 Report of the Expert Meeting on the impact of the Reform
تقرير اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح الزراعي في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وطرائق مواجهة شواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

UNFPA also organized the Consultative Meeting on the impact of Conflict on Women and Girls in November 2001 in order to mainstream a gender perspective in UNFPA's operations in emergency situations.
كما نظم الصندوق في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الاجتماع الاستشاري المعني بأثر الصراعات على النساء والفتيات وذلك من أجل مراعاة المنظور الجنساني في العمليات التي يضطلع بها الصندوق في حالات الطوارئ.

The results of the above-mentioned Consultative Meeting on the impact of Conflict on Women and Girls will contribute to the United Nations system-wide study on the same subject;
سوف تسهم نتائج الاجتماع الاستشاري المعني بأثر الصراعات على النساء والفتيات في الدراسة التي يجري إعدادها على صعيد المنظومة بشأن الموضوع نفسه؛

14. The Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children, Mr. Olara A. Otunnu, visited the country from 30 May to 6 June.
14- قام الممثل الخاص للأمين العام المعني بأثر النزاع المسلح على الأطفال، السيد أولارا. أ. أوتونو، بزيارة البلد في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه.

The meeting concluded that the Special Representative on the impact of armed conflict on children was best suited to serve as the focal point to coordinate efforts to obtain the release of children abducted by armed groups in northern Uganda.
وخلص الاجتماع إلى أن الممثل الخاص المعني بأثر النزاع المسلح على الأطفال هو أفضل من يقوم مقام جهة الوصل من أجل التنسيق بين الجهود الرامية إلى الإفراج عن الأطفال المخطوفين من قبل الجماعات المسلحة في شمالي أوغندا.

- Expert Meeting on Impact of the Reform Process in Agriculture on LDCs and Net Food Importing Developing Countries and Ways to Address their Concerns in Multilateral Trade Negotiations, 24-26 July 2000.
- اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح في قطاع الزراعة على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل الاستجابة لشواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، 24-26 تموز/يوليه 2000.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the effect of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights (A/60/384);
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بأثر سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الأجنبية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (A/60/384)؛